There is a bug in the pinout for the Olimex USB-Serial-Cable in the section BeagleBone_Black_Serial
Can you give me the direct internal link to the erroneous content? I can't seem to find it. Or better yet, can you simply fix it if the page is editable.
Unfortunately, the page is not editable.