DE:RPi Grundlegendes Hardware Setup - Revision history

Kage: Put work in Progress on the right place

2012-08-22T10:14:15Z

Put work in Progress on the right place

Kage: /* Cables */ Translation of "Cables" :-)

2012-08-22T10:12:40Z

‎Cables: Translation of "Cables" :-)

Kage: Delete unneeded headline

2012-08-21T13:43:37Z

Delete unneeded headline

Kage: Translation ...

2012-08-21T13:42:42Z

Translation ...

Kage: /* Stromversorgung */

2012-08-21T13:39:48Z

‎Stromversorgung

Kage: Translation next step

2012-08-21T13:38:23Z

Translation next step

Kage: /* Power Supply */ First Step to translation

2012-08-21T11:36:51Z

‎Power Supply: First Step to translation

Kage: Move and double Work in progress hint

2012-08-19T20:19:12Z

Move and double Work in progress hint

Kage: /* Bildschirm */ Little improvements

2012-08-19T20:16:47Z

‎Bildschirm: Little improvements

Kage: /* Bildschirm */

2012-08-19T20:06:37Z

‎Bildschirm

@@ Line 65: / Line 65: @@
 ''Für ausführliche Information siehe [[Rpi Screens]].''
-'''Work in Progress - Übersetzung in Arbeit'''
 ==Stromversorgung==
@@ Line 93: / Line 93: @@
 Wenn Sie ein Display mit Abstand zum RPi betreiben wollen (z.B. mehr als 1.8 Meter) oder einen Video Verteiler verwenden, um mehrere Geräte an ein Display anzuschließen, dann können Kabel mit höherer Qualität eine gute Wahl sein. Ein Kabel aus einen UK Pound shop konnte zum Beispiel einen RPi direkt an einem Bildschirm betreiben, versagte aber an einem HDMI Switch. Nach dem Ersetzten des 1 Meter Kabels für 1 £ durch ein 1.5 Meter Kabel für 1.30 £ konnte das Problem behoben werden. Für tiefergehende Informationen zu diesem Thema siehe [http://www.techradar.com/news/video/why-you-dont-need-to-spend-more-than-2-on-an-hdmi-cable-1071343 Why you don't need to spend more than £2 on an HDMI cable]
 ==Additional Peripherals==

@@ Line 82: / Line 82: @@
 ''Für detallierte Informationen über die Stromversogrung siehe [[Rpi_Hardware#Power | RPi Hardware - Power]].''
-==Cables==
+==Kabel==
-You will probably need a number of cables in order to connect your RPi up.
-# Micro-B USB Power Cable (see above) [http://en.wikipedia.org/wiki/File:MicroB_USB_Plug.jpg picture]. This has to be a [[On the RPi usb power cable|high quality one]]. Tested cables available at [http://thepihut.com/collections/cables The Pi Hut]
-# HDMI-A [http://en.wikipedia.org/wiki/File:HDMI.jpg picture] or Composite cable [http://en.wikipedia.org/wiki/File:Composite-video-cable.jpg picture], plus DVI adaptor [http://en.wikipedia.org/wiki/File:Adapter_dvi_hdmi_S7302224_wp.jpg picture] or SCART adaptor [http://en.wikipedia.org/wiki/File:Multiconnector-scart-chti.jpg picture] if required, to connect your RPi to the Display/Monitor/TV of your choice. Tested cables available at [http://thepihut.com/collections/cables The Pi Hut]
-# Audio cable [http://en.wikipedia.org/wiki/File:Audio-TRS-Mini-Plug.jpg picture], this is not needed if you use a HDMI TV/monitor.
-# Ethernet/LAN Cable (see below) [http://en.wikipedia.org/wiki/File:Ethernet_RJ45_connector_p1160054.jpg picture].
-The price you pay for an HDMI cable can very wildly and under most circumstances a low-cost cable from a reputable online or local supplier will be absolutely fine, but the definition of what constitutes 'low cost' can vary wildly - for example, in the UK, a 1m cable can be purchased for anything between £1 and £24.99.
+Sie benötigen unter Umständen etliche Kabel um Ihren RPi anschzuschließen.
-If, however, you want to drive a display some distance from the RPi (say greater than the ubiquitous 1.8m/6ft), or you are using a video switch to share a display between several devices, then higher quality cables might be wise - for example, a pair of 1m HDMI cables purchased in a UK 'pound shop' worked fine when directly connected between the RPi and a display, but would not give a stable picture when used via an HDMI switch. Replacing the £1 1m cable with a 1.5m cable bought online for £1.30 fixed the problem.
+# Micro-B USB Kabel für die Stromversorgun (siehe oben) [http://en.wikipedia.org/wiki/File:MicroB_USB_Plug.jpg picture]. Dies sollte ein Kabel mit hoher Qualität sein: [[On the RPi usb power cable|high quality one]]. Geprüfte Kabel finden Sie hier: [http://thepihut.com/collections/cables The Pi Hut]
-For more insight: [http://www.techradar.com/news/video/why-you-dont-need-to-spend-more-than-2-on-an-hdmi-cable-1071343 Why you don't need to spend more than £2 on an HDMI cable]
+# HDMI-A [http://en.wikipedia.org/wiki/File:HDMI.jpg picture] oder Composite Video Kabel [http://en.wikipedia.org/wiki/File:Composite-video-cable.jpg picture], plus DVI Adapter [http://en.wikipedia.org/wiki/File:Adapter_dvi_hdmi_S7302224_wp.jpg picture] oder SCART Adapter [http://en.wikipedia.org/wiki/File:Multiconnector-scart-chti.jpg picture] wenn benötigt, um dem RPi an den Bildschirm / Monitor Fernseher Ihrer Wahl anzuschließen. Geprüfte Kabel finden Sie hier: [http://thepihut.com/collections/cables The Pi Hut]
 ==Additional Peripherals==

← Older revision		Revision as of 13:43, 21 August 2012
Line 67:		Line 67:
	'''Work in Progress - Übersetzung in Arbeit'''		'''Work in Progress - Übersetzung in Arbeit'''

−	~~==Power Supply==~~
	==Stromversorgung==		==Stromversorgung==

@@ Line 78: / Line 78: @@
 * Moderne Fernseher mit eingebauten USB-Anschlüssen (bestättigt für die Modelle Sony KDL-40HX723 und KDL-55NX813)
 * Internet Router mit with USB Anschlüssen (mit dem BT Home Hub 3 scheint der RPi problemlos zu laufen)
-To use the above, you'll need a USB A 'male' to USB micro 'male' cable - these are often shipped as data cables with mobile phones.
+Um die genannten Geräte zu benutzen wird ein USB A männlich zu USB Micro männlich Kabel benötigt - Diese Kabel werden oft als Datenkabel mit Handys geliefert.
-''For detailed information about power requirements see [[Rpi_Hardware#Power | RPi Hardware - Power]].''
+''Für detallierte Informationen über die Stromversogrung siehe [[Rpi_Hardware#Power | RPi Hardware - Power]].''
 ==Cables==

@@ Line 77: / Line 77: @@
 * Handy Batterien zur Notfallversorung (abhängig von der Stromabgabe) (theoretisch - muss bestättigt werden)
 * Moderne Fernseher mit eingebauten USB-Anschlüssen (bestättigt für die Modelle Sony KDL-40HX723 und KDL-55NX813)
 You can use a range of other power sources (assuming they are able to provide enough current ~700mA):
 * Computer USB Port or powered USB hub (will depend on power output)

@@ Line 68: / Line 68: @@
 ==Power Supply==
-The unit uses a Micro USB connection to power itself (only the power pins are connected - so it will not transfer data over this connection).  A standard modern phone charger with a micro-USB connector will do, but needs to produce at least 700mA at 5 volts. Check your power supply's ratings carefully, and [http://www.raspberrypi.org/forum/general-discussion/power-supply-warning beware cheap knock-offs!]. Suitable mains adaptors will be available from the [http://www.raspberrypi.com RPi Shop] as well as [http://thepihut.com/collections/power-supplies The Pi Hut] or [http://www.ebay.co.uk/itm/330757401271 eBay] and are recommended if you are unsure what to use.
+==Stromversorgung==
 You can use a range of other power sources (assuming they are able to provide enough current ~700mA):

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:RaspberryPi]]
 {{Template:RPi_Startup}}
 =Typische Hardware, die Sie benötigen=
@@ Line 64: / Line 64: @@
 ''Für ausführliche Information siehe [[Rpi Screens]].''
 ==Power Supply==

@@ Line 50: / Line 50: @@
 ==Bildschirm==
-Es gibt zwei Möglichkeiten einen RPi an einen Bildschirm (Monitor, Fernsehgerät) anzuschließen: ''HDMI'' (Hohe Auflösung) und ''Composite'' (niedrige Auflösung).
+Es gibt zwei Möglichkeiten den RPi an einen Bildschirm (Monitor, Fernsehgerät) anzuschließen: ''HDMI'' (Hohe Auflösung) und ''Composite Video'' (niedrige Auflösung).
-* HD Fernseher und die meisten LCD Monitore können mit einem full-size 'männlichen' HDMI Kabel oder mit einem preiswerten DVI Adapter angeschlossen werden. Die HDMI Versionen 1.3 and 1.4 werden unterstützt, aber ein Version 1.4 Kabel wird empfohlen. Der RPi unterstützt die Audio- und Videoausgabe über HMDI, der HDMI Anschluss ist aber nicht als Eingang für HDMI Signale geeignet.
+* HD Fernseher und die meisten LCD Monitore können mit einem "männlichen" HDMI Kabel oder mit einem preiswerten DVI Adapter angeschlossen werden. Die HDMI Versionen 1.3 and 1.4 werden unterstützt, aber ein Kabel mit Version 1.4 wird empfohlen. Der RPi unterstützt die Audio- und Videoausgabe über HMDI, der HDMI Anschluss ist aber nicht als Eingang für HDMI Signale geeignet.
 '''Hinweis: Es ist keine VGA Ausgabe verfügbar, so dass ältere VGA Monitore einen teuren Adapter benötigen.'''
+Die Verwendung eines HDMI zu DVI-D (digital) Adpters mit einem DVI zu VGA Adapter wird nicht funktionieren. HDMI überträgt kein DVI-A (analog) Signal, das für die Konvertierung zu VGA benötigt wird - für die Konvertierung von HDMI oder DVI-D zu VGA (bzw. RGB) wird ein aktiver Adapter (mit eigener Stromversorgung) benötigt. (Es kann preiswerter sein einen neuen Monitor zu kaufen.) Das Fehlen von VGA wurde als vorangiges Problem erkannt. In einen Slashdot Interview ([http://interviews.slashdot.org/story/11/09/14/1554243/Eben-Upton-Answers-Your-Questions Q/A with Slashdot]) hat Eben gesagt, dass es einen Plan für eine Erweiterung gibt.
 Die Verwendung eines HDMI zu DVI-D (digital) Adpters mit einem DVI zu VGA Adapter wird nicht funktionieren.
-−
-HDMI überträgt kein DVI-A (analogue) Signal, das für die Konvertierung zu VGA benötigt wird - für die Konvertierung von HDMI oder DVI-D zu VGA (oder RGB) wird ein aktiver Adapter (mit eigener Stromversorgung) benötigt. (Es kann preiswerter sein einen neuen Monitor zu kaufen.) Das Fehlen von VGA wurde als vorangiges Problem erkannt. In einen Slashdot Interview ([http://interviews.slashdot.org/story/11/09/14/1554243/Eben-Upton-Answers-Your-Questions Q/A with Slashdot]) hat Eben gesagt, dass es einen Plan für eine Erweiterung [Original-Text:"add-on"] gibt.
 ''Für ausführliche Information siehe [[Rpi Screens]].''