DE:RPi grundlegendes Hardware Setup - Revision history

Triggerhurt: /* Tastatur und Maus */

2012-03-29T14:07:39Z

‎Tastatur und Maus

Triggerhurt: /* Vorbereitete Betriebssystem SD Card */

2012-03-29T14:06:45Z

‎Vorbereitete Betriebssystem SD Card

Triggerhurt: /* USB-Hub */

2012-03-29T14:04:28Z

‎USB-Hub

Schelli04 at 14:16, 9 March 2012

2012-03-09T14:16:03Z

Schelli04: /* Connecting Together */

2012-01-25T20:40:12Z

‎Connecting Together

Schelli04: /* Kabel */

2012-01-25T20:34:39Z

‎Kabel

Schelli04: /* Stromquelle */

2012-01-25T20:31:32Z

‎Stromquelle

Schelli04: /* Benötigte Hardware */

2012-01-25T19:36:33Z

‎Benötigte Hardware

Schelli04: /* Gehäuse */

2012-01-25T15:11:41Z

‎Gehäuse

Schelli04: /* Gehäuse */

2012-01-25T15:10:54Z

‎Gehäuse

@@ Line 21: / Line 21: @@
 Auch kabellose Tastaturen und Mäuse können in Abhängigkeit der eingesetzten Linuxdistribution und natürlich unter Verwendung eines kabellosen oder Bluetooth-Empfängers mit USB-Anschluss benutzt werden.
-Zu beachten ist, dass die Modellvariante A nur ein USB-Anschluss hat. Da Maus und Tastatur typischerweise je ein USB-Anschluss verwenden sind in der Modellvariante B zwei USB-Anschlüsse vorhanden. - weitere Informationen [[DE:RPi_grundlegendes_Hardware_Setup#USB-Hub | USB-Hub]] weiter unten.
+Zu beachten ist, dass die Modellvariante A nur einen USB-Anschluss hat. Da Maus und Tastatur typischerweise je ein USB-Anschluss verwenden sind in der Modellvariante B zwei USB-Anschlüsse vorhanden. - weitere Informationen [[DE:RPi_grundlegendes_Hardware_Setup#USB-Hub | USB-Hub]] weiter unten.
 ''Genauere Informationen findest du im [[Rpi_Software | RPi Verified Peripherals]] Abschnitt.''

@@ Line 8: / Line 8: @@
 ===Vorbereitete Betriebssystem SD Card===
-Der Raspberry Pi besitzt keinen internen Speicher oder integriertes Betriebssystem. Er benötigt eine SD-Karte, von der er bootet.
+Der Raspberry Pi besitzt keinen internen Speicher oder integriertes Betriebssystem. '''Er benötigt eine SD-Karte, von der er bootet.''' Direktes Booten von einem USB-Stick ist nicht möglich!
 Du kannst deine eigene mit jeder passenden SD-Karte [http://elinux.org/RaspberryPiBoardBeginners#Writing_the_image_into_the_SDcard_and_finally_booting_GNU.2FLinux erstellen.]

@@ Line 38: / Line 38: @@
 ===USB-Hub===
-Um weiteres Zubehör an den Raspberry Pi anzuschließen, sollte ein USB-Hub mit zusätzlicher Stromversorgung verwendet werden.
+Modell A verfügt über einen USB 2.0-Anschluss, Modell B über zwei. Um weiteres Zubehör an den Raspberry Pi anzuschließen, sollte ein USB-Hub mit zusätzlicher Stromversorgung verwendet werden.
 It is recommended that a '''powered''' hub is used, to provide any additional power to the devices without effecting the RPi itself (see [[Rpi_Hardware#Power | RPi Hardware - Power]] section).

← Older revision		Revision as of 14:16, 9 March 2012
Line 88:		Line 88:

	[[File:Raspi-Model-AB-Mono-1-699x1024.png\|300px\|thumb\|left\|A diagram denoting the places of the different components on the Rpi, made by Paul Beech]]		[[File:Raspi-Model-AB-Mono-1-699x1024.png\|300px\|thumb\|left\|A diagram denoting the places of the different components on the Rpi, made by Paul Beech]]
		+
		+	{{Template:Raspberry Pi}}

@@ Line 81: / Line 81: @@
 When you have your RPi, all your devices and your cables, you can use the diagram below to put them all together.
-  NOTE:
+  BEACHTE:
-  It is always recommended to connect the MicroUSB Power to the unit last
+  Es ist empfehlenswert den Micro-USB Stromversorgung als letztes anzuschließen.
-  (while most connections can be made live, it is best practice to connect
+  (die meisten Verbindungen sollten während des Betriebes gewechselt werden können,
-  items such as displays/h/w pin connections with the power turned off).
+  aber es ist sicherlich besser Monitore sowie die LOW-LEVEL Interface Pins vor Einschalten zu verbinden).
 [[File:Raspi-Model-AB-Mono-1-699x1024.png|300px|thumb|left|A diagram denoting the places of the different components on the Rpi, made by Paul Beech]]

@@ Line 54: / Line 54: @@
 ===Kabel===
-You will probably need a number of cables in order to connect your RPi up.
+Folgende Kabel sind für den Betrieb des Raspberry Pis notwendig:
-# Micro USB Power Cable
+# Micro USB Kabel für die Stromversorgung
-# HDMI or Composite cable to connect your Raspberry to the Display/Monitor/TV of your choice.
+# HDMI oder Composite Video Kabel um den  Raspberry mit einem Display/Monitor/TV deiner Wahl zu verbinden.
-# Network Cable (if connecting Model-B RPi to a LAN network)
+# Netzwerk Kabel (wenn das Modell B mit LAN verbunden wird)
-−
 ===Gehäuse===

@@ Line 43: / Line 43: @@
 ===Stromquelle===
-The unit uses a Micro USB connection to power itself (only the power pins are connected - so it will not transfer data over this connection).
+Das Board verfügt über ein Micro-USB-Anschluss für die Stromversorgung. Es werden über den Micro-USB-Port keine Daten übertragen, da nur die POWER-Pins verbunden sind.
-You can use a range of power sources (assuming they are able to provide enough current ~700mA):
+Ein Vielzahl von Stromquellen sind nutzbar solange sie die notwendige Stromstärke von rund 700 mA bereit stellen können:
 # USB Handy/Tablet Ladegerät (Netzteil oder Autoadapter)
 # Computer USB Anschluss (Abhängig von der Leistung)

@@ Line 23: / Line 23: @@
 Zu beachten ist, dass die Modellvariante A nur ein USB-Anschluss hat. Da Maus und Tastatur typischerweise je ein USB-Anschluss verwenden sind in der Modellvariante B zwei USB-Anschlüsse vorhanden. - weitere Informationen [[DE:RPi_grundlegendes_Hardware_Setup#USB-Hub | USB-Hub]] weiter unten.
-''More detailed information see [[Rpi_Software | RPi Verified Peripherals]] section.''
+''Genauere Informationen findest du im [[Rpi_Software | RPi Verified Peripherals]] Abschnitt.''
 ===Bildschirm===
-There are two main connection options for the RPi display, Composite or HDMI (or DVI via an HDMI-DVI adaptor).
+Es gibt zwei Möglichkeiten den RPi mit einem Display zu verbinden, Composite Video oder HDMI (oder DVI mit entsprechenden Adapter)
-Modern HD TVs or LCD Monitors can be connected using HDMI or DVI inputs and will provide the best quality.
+Moderne HD TVs oder LCD Monitore können mittels HDMI oder DVI verbunden werden und bieten somit die beste Qualität.
-Most older TVs can be connected using Composite input (or SCART via an adaptor).
+Die meisten älteren TV-Geräte nutzen Composite Video oder mittels Adapter auch SCART.
-'''Note: There is no VGA output available, so older CRT/LCD monitors may not work.'''
+'''Beachte: Es ist keine VGA-Anschluss (SUB-D) vorhanden, sodass ältere LCD/CRT-Monitore nicht funktionieren könnten.'''
-''More detailed information see [[Rpi Screens]] section.''
+''Genauere Informationen findest du im [[Rpi Screens]] Abschnitt.''
 ===USB-Hub===
-In order to connect additional devices to the RPi, you may want to obtain a Powered USB Hub, which will allow multiple devices to be used.
+Um weiteres Zubehör an den Raspberry Pi anzuschließen, sollte ein USB-Hub mit zusätzlicher Stromversorgung verwendet werden.
 It is recommended that a '''powered''' hub is used, to provide any additional power to the devices without effecting the RPi itself (see [[Rpi_Hardware#Power | RPi Hardware - Power]] section).

@@ Line 63: / Line 63: @@
 Da der RPi ohne Gehäuse geliefert, ist es wichtig ihn vor leitenden Metallen und Flüssigkeiten zu schützen, bis er entsprechend geschützt ist.
-For many some form of a [[Rpi Cases | case]] will be worth considering.
+Für viele wird diese Form eines [[Rpi Cases | Gehäuses]] interessant sein.
 ''Für genauere Informationen: [[Rpi Cases]]''