Difference between revisions of "FR:RPi Hub"

From eLinux.org
Jump to: navigation, search
m (+ {{TOC right}}, {{Clear}})
(Reopening French hub due to some French content)
(27 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
 
==A propos de RPi==
 
==A propos de RPi==
[[File:RpiFront.jpg|300px|thumb|right|The Rpi bèta board (model B)]]
+
[[File:RpiFront.jpg|300px|thumb|right|Une photographie du modèle B Révision 2]]
  
'''Le travail sur ces pages de Wiki sont le travail de la communauté, et que la Fondation RaspberryPi n'est pas responsable pour le contenu de ces pages. Cette page est un travail communautaire en préparation du lancement.'''
+
'''Ces pages Wiki sont le travail de la communauté, la Fondation RaspberryPi n'est pas responsable du contenu de ces pages. '''
  
La Raspberry Pi (abréviation: RPi) est un ultra-low-cost taille carte de crédit avec pour vocation l'enseignement de l'informatique aux enfants. Elle est développée par la [http://www.raspberrypi.org Raspberry Pi Foundation], qui est une association caritative Anglaise (Registration Number 1129409). Le but de la fondation est la promotion de l'enseignement de l'informatique, particulièrement au niveau scolaire, tout en s'amusant. Nous espérons que cet ordinateur aura beaucoup d'autres applications dans le monde développé ou qui reste à développer.
+
Le Raspberry Pi (abréviation: RPi) est un micro-ordinateur à très bas prix avec pour vocation l'enseignement de l'informatique aux enfants. Il est développé par la [http://www.raspberrypi.org Raspberry Pi Foundation], qui est une association caritative Anglaise (Registration Number 1129409). Le but de la fondation est la promotion de l'enseignement de l'informatique, particulièrement au niveau scolaire, tout en s'amusant. Nous espérons que cet ordinateur aura beaucoup d'autres applications en plus des celles existante.
  
 
* Obtenez les dernières informations depuis [http://www.raspberrypi.org Raspberry Pi Foundation Home Page] ou dans les Forums [http://www.raspberrypi.org/forum/general-discussion/conferences-and-other-public-appearances forums]
 
* Obtenez les dernières informations depuis [http://www.raspberrypi.org Raspberry Pi Foundation Home Page] ou dans les Forums [http://www.raspberrypi.org/forum/general-discussion/conferences-and-other-public-appearances forums]
* Lien pour les questions les fréquemment posées [http://www.raspberrypi.org/?page_id=8 FAQ].
+
* Lien pour les questions les plus fréquemment posées [http://www.raspberrypi.org/?page_id=8 FAQ].
 
* Voir aussi: [http://gurp.koshie.fr/ GURP (Un autre wiki en Francais)]
 
* Voir aussi: [http://gurp.koshie.fr/ GURP (Un autre wiki en Francais)]
* Ces produits sont à la norme RoHS et CE.  Veuillez contacter Raspberry Pi pour plus d'informations relatif a WEEE dans votre pays.
+
* Ces produits sont conformes aux normes RoHS et CE.  Veuillez contacter Raspberry Pi pour plus d'informations relatives a WEEE dans votre pays.
* Il coute ~20€ ou 25USD pour 'Model A', et ~27€ ou 32USD pour 'Model B'. La disponibilité estimée (au 31 Décembre 2011) est prévu pour fin janvier 2012 pour le premier lot de 10 000 cartes.  Le 31 Décembre 2011 a 22:00, la Fondation a mis aux enchères deux des dix exemplaires de préserie. Les huit autres le jour suivant. Au début les expéditions se feront depuis le Royaume Unis et peut être aussi depuis les USA, la distribution pourrait être étendu à des revendeurs locaux dès le deuxième trimestre 2012.
+
* Il coute ~20€ ou 25USD pour 'Model A', et ~27€ ou 35USD pour 'Model B'. Le premier lot de 10 000 Raspiberry Pi est épuissé.  Le 31 Décembre 2011 à 22:00, la Fondation a mis aux enchères deux des dix exemplaires de préserie. Les huit autres le jour suivant. Les commandes sont maintenant acceptées pour le 2e lots (mi juillet 2012). Le Raspberry Pi est maintenant disponible en Amérique du Nord.
  
===Histoire de la RPi===
+
===Histoire du RPi===
* Si vous hésitez entre les deux versions de la carte, veuillez visiter [[Rpi HardwareHistory | History of the Raspberry Pi Hardware]] pour plus d'information sur les anciennes versions.
+
* Si vous hésitez entre les deux versions du Raspberry Pi, veuillez visiter [[Rpi HardwareHistory | History of the Raspberry Pi Hardware]] pour plus d'information sur les anciennes versions.
  
 
* Il y a aussi le lien Wikipedia [http://en.wikipedia.org/wiki/Raspberry_Pi Raspberry Pi].
 
* Il y a aussi le lien Wikipedia [http://en.wikipedia.org/wiki/Raspberry_Pi Raspberry Pi].
  
* Russell Davis (aka forum admin [[ukscone]])  a écrit une série d'articles relatant ses perspectives de  [http://russelldavis.org/2012/01/14/the-raspberry-pi-part-one/ Raspberry Pi story] en plusieurs parties et ce depuis le début.
+
* Russell Davis (aka forum admin ukscone)  a écrit une série d'articles relatant ses perspectives de  [http://russelldavis.org/2012/01/14/the-raspberry-pi-part-one/ Raspberry Pi story] en plusieurs parties et ce depuis le début.
  
 
* RegHardware a fait une analyse détaillée de la Raspberry Pi, [http://www.reghardware.com/2011/11/28/raspberry_pi/ qui vaut le coup d'œil].
 
* RegHardware a fait une analyse détaillée de la Raspberry Pi, [http://www.reghardware.com/2011/11/28/raspberry_pi/ qui vaut le coup d'œil].
  
* Vous entendrez souvent une référence aux micro-ordinateurs de la BBC quand les personnes parle de motivations de la fondation. Voir [http://www.reghardware.com/2011/11/30/bbc_micro_model_b_30th_anniversary/ la BBC Micro informatique (en anglais)].
+
* Vous entendrez souvent une référence aux micro-ordinateurs de la BBC quand les personnes parlent des motivations de la fondation. Voir [http://www.reghardware.com/2011/11/30/bbc_micro_model_b_30th_anniversary/ la BBC Micro informatique (en anglais)].
  
 
== Resources RPi ==
 
== Resources RPi ==
Line 32: Line 32:
 
===[[RPi Hardware Basic Setup | Bien démarrer avec RPi]]===
 
===[[RPi Hardware Basic Setup | Bien démarrer avec RPi]]===
 
----
 
----
* L'achat d'un Model A ou Model B Raspberry Pi peut se faire depuis [http://www.raspberrypi.com Raspberry Pi Shop website]. Plus d'informations sont disponible sur la page [[Buying RPi | RPi Buying Guide]]. Prenez garde des vendeurs non agréés!
+
* L'achat d'un Raspberry Pi Modèle B peut se faire depuis [http://www.raspberrypi.com Raspberry Pi Shop website]. Plus d'informations sont disponibles sur la page [[Buying RPi | RPi Buying Guide]]. Prenez garde aux vendeurs non agréés!
* Assurez vous que vous disposez de tout l'equipment et soyez prêt a démarrer - voir [[RPi Hardware Basic Setup | Basic réglage Matériel]].
+
* Assurez vous que vous disposez de tout l'équipement et soyez prêt a démarrer - voir [[RPi Hardware Basic Setup | Configuration matérielle de base]].
* Regardez le [[RPi Beginners|Advanced Setup Guide]] pour les informations avancés concernant le démarrage.
+
* Regardez le [[RPi Beginners|Guide de configuration avancée]] pour les informations avancées concernant la configuration.
  
 
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
  
===[[Rpi Hardware | Cartes Rpi]]===
+
===[[Rpi Hardware | Cartes RPi]]===
 
----
 
----
*la carte [[Rpi Hardware]] est de la taille d'une carte de crédit, et à été conçue pour être connectée à [[Rpi_Screens|suitable screen]] une TV (via composite video), ou une TV HD ou un écran d'ordinateur (via HDMI).
+
*La carte [[Rpi Hardware]] est de la taille d'une carte de crédit, et à été conçue pour être connectée à [[Rpi_Screens|un écran compatible]] de TV (via composite video), ou une TV HD ou un écran d'ordinateur (via HDMI).
*Elle existe en deux Modèle A et B. Le modèle B a des caractéristiques supérieures [[Rpi_Hardware#Specifications | features]].
+
*Il existe en deux Modèle A et B. Le modèle B a des caractéristiques supérieures [[Rpi_Hardware#Specifications | features]].
*La carte va supporter une variété de périphériques  USB, [[RaspberryPiBoard#Accessories_.26_Peripherals | Peripherals and Accessories]] disponible pour étendre ses capacités.
+
*La carte va supporter une pléthore de [[RaspberryPiBoard#Accessories_.26_Peripherals | périphériques  USB]] pour étendre ses capacités.
*Les interfaces de bas niveaux [[Rpi Low-level peripherals| Low-level interfaces]] de chacune des cartes permet l'usage en option [[Rpi expansion boards|Expansion Boards]] des cartes d'extension pour vos projets les plus variés.
+
*Les [[Rpi Low-level peripherals| interfaces de bas niveau]] de chacune des cartes permet l'usage en option de [[Rpi expansion boards|cartes d'extension]]  pour vos projets les plus variés.
  
  
Line 51: Line 51:
 
----
 
----
 
*Il y a une variété de systèmes d'exploitations et d'images disques pré-configurés pour la Raspberry Pi, disponible dans la section [[RaspberryPiBoardDistributions | Distributions]]
 
*Il y a une variété de systèmes d'exploitations et d'images disques pré-configurés pour la Raspberry Pi, disponible dans la section [[RaspberryPiBoardDistributions | Distributions]]
*Les principales distributions incluses [[RaspberryPiBoardDistributions#Debian_ARM | Debian ARM]], [[RaspberryPiBoardDistributions#Fedora | Fedora]], [[RaspberryPiBoardDistributions#KidsRuby | KidsRuby]] etc.
+
*Les principales distributions incluses [[RaspberryPiBoardDistributions#Debian_ARM | Debian ARM]], [[RaspberryPiBoardDistributions#Fedora | Fedora]], [[RaspberryPiBoardDistributions#KidsRuby | KidsRuby]] et la toute dernière [http://www.raspbian.org Raspbian] spécialement conçu pour le Raspberry Pi,etc.
*La Raspberry Pi est concentrée sur la programmation [[RPi Programming | Programming]] et supporte une grande variété de langages, plusieurs tutoriels sont disponible.
+
*La Raspberry Pi est concentrée sur la [[RPi Programming | programmation]] et supporte une grande variété de langages, plusieurs tutoriels sont disponibles.
 
|}
 
|}
  
==Communité Rpi==
+
==Communité RPi==
 
{| border="1" style="background:transparent;"
 
{| border="1" style="background:transparent;"
 
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
Line 61: Line 61:
 
===[[RaspberryPiBoardProjects | Projets RPi, Guides & Tutoriels]]===
 
===[[RaspberryPiBoardProjects | Projets RPi, Guides & Tutoriels]]===
 
----
 
----
*La principale source d'information et les guides les plus récent sont le [http://www.raspberrypi.org/forum Official Raspberry Pi Forum] et la zone de travail [[RaspberryPiBoardTasks | Tasks area]]
+
*La principale source d'information et les guides les plus récent sont le [http://www.raspberrypi.org/forum Official Raspberry Pi Forum] (qui comprends toute une section en français!) et la zone de travail [[RaspberryPiBoardTasks | Tasks area]]
*Plus de projet et tutoriel seront ajoutés a cette  [[RaspberryPiBoardProjects | Section]].
+
*Plus de projets et tutoriels seront ajoutés a cette  [[RaspberryPiBoardProjects | Section]].
  
 
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
Line 71: Line 71:
  
 
*[http://www.frambozenbier.org/index.php/raspi-forum Frambozenbier (Raspberry Pi Homebrew)]
 
*[http://www.frambozenbier.org/index.php/raspi-forum Frambozenbier (Raspberry Pi Homebrew)]
 +
 +
*[http://www.raspberrymod.com Un-Official Raspberry Pi Discussion Forum]
  
 
*[http://www.raspberrypiforums.com/forum Un-Official Raspberry Pi Discussion Forum]
 
*[http://www.raspberrypiforums.com/forum Un-Official Raspberry Pi Discussion Forum]
 +
 +
*[http://raspberrypi.forum.free.fr Un forum francophone sur la RPi]
  
 
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
Line 84: Line 88:
  
 
==A propos du Wiki RPi==
 
==A propos du Wiki RPi==
[[File:Rasp_turn_around.gif|200px|thumb|right|A 3D rendering of the Raspberry Pi logo by forum user Antario. [http://www.raspberrypi.org/forum/projects-and-collaboration-general/raspberry-pi-3d-logo-animation Source]]]
+
[[File:Rasp_turn_around.gif|200px|thumb|right|Un rendu 3D du logo Raspberry Pi par Antario, membre du forum. [http://www.raspberrypi.org/forum/projects-and-collaboration-general/raspberry-pi-3d-logo-animation Source]]]
Ce Wiki est ouvert a toute la communauté. Nous vous encourageons à enregistrer votre projet et à ajouter vos guides et améliorations.
+
Ce Wiki est ouvert à toute la communauté. Nous vous encourageons à enregistrer votre projet et à ajouter vos guides et améliorations.
  
 
Il est important que les utilisateurs comme vous, continuent à enrichir ce Wiki, comme cela, et d'autre après vous, feront de ce Wiki une source précieuse d'informations.
 
Il est important que les utilisateurs comme vous, continuent à enrichir ce Wiki, comme cela, et d'autre après vous, feront de ce Wiki une source précieuse d'informations.
  
'''Ne soyez pas effrayé d'apporter votre contribution, c'est vital pour la vie de ce Wiki.'''
+
'''N'ayez pas peur d'apporter votre contribution, c'est vital pour la vie de ce Wiki.'''
  
 
Voir [[Help:Editing | Help Editing The Wiki]] et le lien [[Special:Upload | Upload File]] (à gauche) pour les images de références.
 
Voir [[Help:Editing | Help Editing The Wiki]] et le lien [[Special:Upload | Upload File]] (à gauche) pour les images de références.
Line 95: Line 99:
 
=== Traduction ===
 
=== Traduction ===
  
Ce wiki est d'être traduit en français. Si vous connaissez en français, vous aiderai s'il vous plaît.
+
Le contenu de ce wiki doit être traduit en français. Si vous connaissez le français et que vous êtes volontaire, n'hésitez pas à vous impliquer! 
 
+
 
===Admins/Contributeurs:===
 
===Admins/Contributeurs:===
  
S'il vous plait regardez [[Talk:R-Pi_Hub]] page pour les problèmes inhabituels et les discussions au sujet du Hub RPi et pages associées.
+
Veuillez regarder la page [[Talk:R-Pi_Hub]] et les pages associées pour les problèmes inhabituels et les discussions au sujet du Hub RPi.
  
  
Line 105: Line 108:
  
  
''Grand remerciement à elinux.org et leur groups pour cet espace wiki et pour le contenu de ces pages qui ont pris naissance ici.''
+
{{Template:FR:Raspberry_Pi}}
 +
''Grand remerciement à elinux.org et leur groupe pour cet espace wiki et pour le contenu de ces pages qui ont pris naissance ici.''

Revision as of 02:53, 20 October 2012

Raspberry Pi Logo.svg

Raspberry Pi Wiki Hub deu | eng | fra | pt-br

A propos de RPi

Une photographie du modèle B Révision 2

Ces pages Wiki sont le travail de la communauté, la Fondation RaspberryPi n'est pas responsable du contenu de ces pages.

Le Raspberry Pi (abréviation: RPi) est un micro-ordinateur à très bas prix avec pour vocation l'enseignement de l'informatique aux enfants. Il est développé par la Raspberry Pi Foundation, qui est une association caritative Anglaise (Registration Number 1129409). Le but de la fondation est la promotion de l'enseignement de l'informatique, particulièrement au niveau scolaire, tout en s'amusant. Nous espérons que cet ordinateur aura beaucoup d'autres applications en plus des celles existante.

  • Obtenez les dernières informations depuis Raspberry Pi Foundation Home Page ou dans les Forums forums
  • Lien pour les questions les plus fréquemment posées FAQ.
  • Voir aussi: GURP (Un autre wiki en Francais)
  • Ces produits sont conformes aux normes RoHS et CE. Veuillez contacter Raspberry Pi pour plus d'informations relatives a WEEE dans votre pays.
  • Il coute ~20€ ou 25USD pour 'Model A', et ~27€ ou 35USD pour 'Model B'. Le premier lot de 10 000 Raspiberry Pi est épuissé. Le 31 Décembre 2011 à 22:00, la Fondation a mis aux enchères deux des dix exemplaires de préserie. Les huit autres le jour suivant. Les commandes sont maintenant acceptées pour le 2e lots (mi juillet 2012). Le Raspberry Pi est maintenant disponible en Amérique du Nord.

Histoire du RPi

  • Russell Davis (aka forum admin ukscone) a écrit une série d'articles relatant ses perspectives de Raspberry Pi story en plusieurs parties et ce depuis le début.

Resources RPi

Bien démarrer avec RPi


Cartes RPi


  • La carte Rpi Hardware est de la taille d'une carte de crédit, et à été conçue pour être connectée à un écran compatible de TV (via composite video), ou une TV HD ou un écran d'ordinateur (via HDMI).
  • Il existe en deux Modèle A et B. Le modèle B a des caractéristiques supérieures features.
  • La carte va supporter une pléthore de périphériques USB pour étendre ses capacités.
  • Les interfaces de bas niveau de chacune des cartes permet l'usage en option de cartes d'extension pour vos projets les plus variés.


Systèmes et logiciels RPi


  • Il y a une variété de systèmes d'exploitations et d'images disques pré-configurés pour la Raspberry Pi, disponible dans la section Distributions
  • Les principales distributions incluses Debian ARM, Fedora, KidsRuby et la toute dernière Raspbian spécialement conçu pour le Raspberry Pi,etc.
  • La Raspberry Pi est concentrée sur la programmation et supporte une grande variété de langages, plusieurs tutoriels sont disponibles.

Communité RPi

Projets RPi, Guides & Tutoriels


  • La principale source d'information et les guides les plus récent sont le Official Raspberry Pi Forum (qui comprends toute une section en français!) et la zone de travail Tasks area
  • Plus de projets et tutoriels seront ajoutés a cette Section.

Supportez les Communautés


Écoles, Universités, Clubs & Groupes


Vous avez un projet à l'école ou dans un club Raspberry Pi, ajoutez-le dans cette rubrique pour permettre à d'autres de suivre votre progression !

  • un des objectifs majeurs de la fondation Raspberry Pi est d'encourager l'éducation, plusieurs groupes incluant Computing At School ont le désir de ramener l'informatique dans les écoles.
  • Nous avons aussi un lot de educational links à propos de RPi et de sujets relatifs.

A propos du Wiki RPi

Un rendu 3D du logo Raspberry Pi par Antario, membre du forum. Source

Ce Wiki est ouvert à toute la communauté. Nous vous encourageons à enregistrer votre projet et à ajouter vos guides et améliorations.

Il est important que les utilisateurs comme vous, continuent à enrichir ce Wiki, comme cela, et d'autre après vous, feront de ce Wiki une source précieuse d'informations.

N'ayez pas peur d'apporter votre contribution, c'est vital pour la vie de ce Wiki.

Voir Help Editing The Wiki et le lien Upload File (à gauche) pour les images de références.

Traduction

Le contenu de ce wiki doit être traduit en français. Si vous connaissez le français et que vous êtes volontaire, n'hésitez pas à vous impliquer!

Admins/Contributeurs:

Veuillez regarder la page Talk:R-Pi_Hub et les pages associées pour les problèmes inhabituels et les discussions au sujet du Hub RPi.


Partagez vos pensées, commentaires, articles ou liens intéressants, et remerciements dans le Livre d'or RPi .


Grand remerciement à elinux.org et leur groupe pour cet espace wiki et pour le contenu de ces pages qui ont pris naissance ici.