Difference between revisions of "FR:RPi Hub"

From eLinux.org
Jump to: navigation, search
(Adding Japanese Hub)
(FR:TheMagPi (french translation: 100%, 20130512))
(48 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Category:RaspberryPi]]
+
:'''''Note :''' Ces pages Wiki sont le travail de la communauté, la Fondation Raspberry Pi '''n'est pas''' responsable du contenu de ces pages. ''
[[File:Raspberry-pi-hub.PNG‎|link=R-Pi Hub|The RPi Hub|left]]
+
{{TOC right}}
{| border="1" style="background:transparent; height: 100px"
+
{{Template:Hub_Flags}} <!-- please edit template to alter banner and flag display on all hubs -->
| style="width:80px; vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
+
'''English'''
+
  
 +
== Désormais livrés aux clients ==
  
[[R-Pi Hub]]
+
'''Mise à jour des délais de livraison en date du 22 mars 2013 : ''' Le délai de livraison est d'environ 2 semaines pour Farnell et de 4 semaines pour RS. [http://thepihut.com/ The Pi Hut] dispose de Raspberry Pi disponibles pour distribution immédiate
[[File:UKFlag.gif‎|80px|link=R-Pi Hub|R-Pi Hub]]
+
| style="width:80px; vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
+
'''French'''
+
Français
+
  
[[FR:R-Pi Hub]]
 
[[File:FRFlag.PNG|80px|link=FR:R-Pi Hub|FR:R-Pi Hub]]
 
| style="width:80px; vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 
'''German'''
 
Deutsch
 
  
[[DE:R-Pi Hub]]
+
Voir le [[RPi Buying Guide|Guide d'achat]] pour la façon d'en commander un, ou se rendre sur la [http://www.raspberrypi.org Page d'Accueil de la Fondation Raspberry Pi]  
[[File:DEFlag.png|80px|link=DE:R-Pi Hub|DE:R-Pi Hub]]
+
| style="width:80px; vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
+
'''Spanish'''
+
Español
+
  
[[ES:R-Pi Hub]]
+
== À propos ==
[[File:ESFlag.png‎|80px|link=ES:R-Pi Hub|ES:R-Pi Hub]]
+
[[File:RpiFront.jpg|300px|thumb|right|La version de production de la carte Raspberry Pi (modèle B Rév 2.0)]]
| style="width:80px; vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
+
'''Japanese'''
+
Nihongo
+
  
[[JP:R-Pi Hub]]
 
[[File:JPFlag.png|80px|link=JP:R-Pi Hub|JP:R-Pi Hub]]
 
|}
 
<!--  Flag image size 80x50  -->
 
  
 +
Le Raspberry Pi (abréviation : RPi ou RasPi) est un micro-ordinateur format carte de crédit à très bas prix (25$-35$) avec pour vocation l'enseignement de l'informatique aux enfants. Il est développé par la [http://www.raspberrypi.org Fondation Raspberry Pi], qui est une association caritative anglaise (Registration Number [http://www.charity-commission.gov.uk/Showcharity/RegisterOfCharities/CharityWithoutPartB.aspx?RegisteredCharityNumber=1129409&SubsidiaryNumber=0 1129409]). Le but de la fondation est de promouvoir l'enseignement de l'informatique et sujets apparentés, particulièrement au niveau scolaire, tout en s'amusant. Ce périphérique est destiné à avoir de nombreuses autres applications tant dans les pays développés que dans ceux en voie de développement ([[RPi_Philosophy|En savoir plus]]).
  
==A propos de RPi==
+
Le Raspberry Pi est fabriqué et vendu en partenariat avec les distributeurs industriels mondiaux [http://www.farnell.com/ Premier Farnell/Element 14] et [http://rswww.com/ RS Components], et le distributeur chinois [http://www.egoman.com.cn/ Egoman Technology Corp] <ref>http://www.raspberrypi.org/archives/3195</ref>.
[[File:RpiFront.jpg|300px|thumb|right|The Rpi bèta board (model B)]]
+
  
'''Le travail sur ces pages de Wiki sont le travail de la communauté, et que la Fondation RaspberryPi n'est pas responsable pour le contenu de ces pages. Cette page est un travail communautaire en préparation du lancement.'''
+
* Obtenez les dernières informations depuis la [http://www.raspberrypi.org page d'accueil de la Fondation Raspberry Pi], le [http://twitter.com/intent/user?screen_name=Raspberry_Pi fil Twitter] ou dans les [http://www.raspberrypi.org/forum/general-discussion/news-articles-and-blog-posts-about-raspberry-pi forums].
 +
* Pour les questions les plus fréquemment posées sur le Raspberry Pi, voyez la [[RPi FAQ|section FAQ]] ou la page [http://www.raspberrypi.org/?page_id=8 FAQ de la Fondation Raspberry Pi].
 +
* Les deux fabricants partenaires disposent de communautés pour des discussions à vocation plus technique, des articles, FAQ et informations :
 +
:* Premier Farnell : [http://www.element14.com/community/groups/raspberry-pi?view=discussions Groupe Raspberry Pi Element 14]
 +
:* RS-Components: [http://www.designspark.com/theme/raspberrypi DesignSpark - Raspberry Pi] 
 +
* Ces produits sont conformes aux normes RoHS, CE, FCC, CTick, CSA et WEEE<ref>http://www.element14.com/community/docs/DOC-44828/l/raspberry-pi-safety-data-sheet</ref>. Comme avec tous les produits électriques et électroniques, le Raspberry Pi ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Veuillez contacter le distributeur auprès duquel vous avez acheté votre Raspberry Pi pour plus d'informations relatives à WEEE dans votre pays.
 +
* Prix : 25 USD pour le modèle A, et 35 USD pour le modèle B, hors taxes, frais de port et d'emballage. Pour plus d'informations sur la disponibilité et la livraison, reportez-vous au [[RPi Buying Guide | Guide d'achat]].
  
La Raspberry Pi (abréviation: RPi) est un ultra-low-cost taille carte de crédit avec pour vocation l'enseignement de l'informatique aux enfants. Elle est développée par la [http://www.raspberrypi.org Raspberry Pi Foundation], qui est une association caritative Anglaise (Registration Number 1129409). Le but de la fondation est la promotion de l'enseignement de l'informatique, particulièrement au niveau scolaire, tout en s'amusant. Nous espérons que cet ordinateur aura beaucoup d'autres applications dans le monde développé ou qui reste à développer.
 
  
* Obtenez les dernières informations depuis [http://www.raspberrypi.org Raspberry Pi Foundation Home Page] ou dans les Forums [http://www.raspberrypi.org/forum/general-discussion/conferences-and-other-public-appearances forums]
+
=== Historique ===
* Lien pour les questions les fréquemment posées [http://www.raspberrypi.org/?page_id=8 FAQ].
+
Si vous voulez savoir pourquoi le Raspberry Pi a été créé, et pourquoi il est tel qu'il est, veuillez visiter la page [[RPi General History|Historique Général]] qui fait la lumière sur les événements marquants de son histoire. Il ne s'agit pas d'un historique détaillé et il peut donc être lu rapidement. Vous pouvez également consulter la page des [[Rpi_HardwareHistory | modifications de conception]] sur la façon dont le Raspberry Pi a évolué et la page [[RaspberryPi_Boards | différences de fabrication]] qui peut vous aider si vous rencontrez des difficultés avec votre carte.
* Voir aussi: [http://gurp.koshie.fr/ GURP (Un autre wiki en Francais)]
+
* Ces produits sont à la norme RoHS et CE. Veuillez contacter Raspberry Pi pour plus d'informations relatif a WEEE dans votre pays.
+
* Il coute ~20€ ou 25USD pour 'Model A', et ~27€ ou 32USD pour 'Model B'. La disponibilité estimée (au 31 Décembre 2011) est prévu pour fin janvier 2012 pour le premier lot de 10 000 cartes.  Le 31 Décembre 2011 a 22:00, la Fondation a mis aux enchères deux des dix exemplaires de préserie. Les huit autres le jour suivant. Au début les expéditions se feront depuis le Royaume Unis et peut être aussi depuis les USA, la distribution pourrait être étendu à des revendeurs locaux dès le deuxième trimestre 2012.
+
  
===Histoire de la RPi===
+
== Bien démarrer ==
* Si vous hésitez entre les deux versions de la carte, veuillez visiter [[RpiHardwareHistory | History of the Raspberry Pi Hardware]] pour plus d'information sur les anciennes versions.
+
{| border="1" style="background:transparent;"
 +
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 +
=== [[Buying RPi|Guide d'achat]] ===
 +
----
 +
Où puis-je en trouver un et à quel prix ?
 +
* Le Raspberry Pi ne peut être acheté que par l'intermédiaire de l'un des partenaires de distribution officiels - les informations détaillées se trouvent sur la page [[RPi Buying | Guide d'achat]].
  
* Il y a aussi le lien Wikipedia [http://en.wikipedia.org/wiki/Raspberry_Pi Raspberry Pi].
+
* Les accessoires supplémentaires, périphériques et articles sont disponibles sur la [http://www.raspberrypi.com/ Boutique Raspberry Pi], ainsi que chez [http://thepihut.com/ The Pi Hut], [http://modmypi.com/ ModMyPi], la [http://easyaspistore.com/ Boutique EasyAsPi],
 +
[http://www.buyraspberrypi.com.au BuyRaspberryPi Australia], et beaucoup d'autres dont [http://www.amazon.co.uk/ Amazon UK] et les sites web d'[http://www.ebay.co.uk/ eBay UK].
 +
* Vous pouvez trouver une liste de périphériques dont le fonctionnement avec le Pi a été vérifié dans la section [[RPi_VerifiedPeripherals  |  Périphériques Vérifiés]]
 +
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
  
* Russell Davis (aka forum admin [[ukscone]]) a écrit une série d'articles relatant ses perspectives de [http://russelldavis.org/2012/01/14/the-raspberry-pi-part-one/ Raspberry Pi story] en plusieurs parties et ce depuis le début.
+
=== [[RPi Hardware Basic Setup | Configuration de base]] ===
 +
----
 +
Les premiers petits pas du Raspberry Pi...
 +
* Assurez-vous d'avoir tout l'[[RPi Hardware Basic Setup#Typical_Hardware_You_Will_Need|équipement]] dont vous avez besoin pour démarrer avec votre Raspberry Pi.
 +
* Familiarisez-vous avec le [[RPi Hardware Basic Setup#Connecting_Together | schéma de la carte et la connectique]] pour être prêt à tout brancher.
 +
* Si une carte SD pré-installée n'a pas été fournie, vous devrez en préparer une avec le [[RPi_Easy_SD_Card_Setup | système d'exploitation]] de votre choix.
 +
* Si vous n'utilisez pas un moniteur HDMI, vous aurez peut-être besoin de configurer le mode vidéo correct en éditant le fichier texte [[RPiconfig]] sur la carte SD.
 +
* Remarque : Sur le SE Debian, après vous être logué, vous devez taper '''startx''' sur l'invite de commande pour lancer un bureau en mode graphique.
 +
* Après le premier démarrage en particulier, il est important de faire un arrêt propre avec la commande '''sudo halt'''.  
  
* RegHardware a fait une analyse détaillée de la Raspberry Pi, [http://www.reghardware.com/2011/11/28/raspberry_pi/ qui vaut le coup d'œil].
+
* '''Des problèmes ? Essayez la page [[R-Pi_Troubleshooting | Dépannage]].'''
  
* Vous entendrez souvent une référence aux micro-ordinateurs de la BBC quand les personnes parle de motivations de la fondation. Voir [http://www.reghardware.com/2011/11/30/bbc_micro_model_b_30th_anniversary/ la BBC Micro informatique (en anglais)].
 
 
==Bien démarrer avec RPi==
 
{| border="1" style="background:transparent;"
 
 
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
===[[Buying RPi | Guide d'achat RPi]]===
+
 
 +
=== [[RPi Beginners|Guide pour débutants]] ===
 
----
 
----
L'achat d'un Model A ou Model B Raspberry Pi peut se faire depuis [http://www.raspberrypi.com Raspberry Pi Shop website]
+
Vous venez juste de recevoir votre nouveau Raspberry Pi - et maintenant ?
Plus d'informations sont disponible sur la page [[Buying RPi | RPi Buying Guide]].
+
* [[RPi Beginners|Guide pour débutants]]
  
'''La disponibilité sera annoncé!!!''' (Il n'y a pas de pré-commande)
+
* Apprenez les bases avec l'entrée [http://h2g2.com/dna/h2g2/A13735596 H2G2 - Introducing the Raspberry Pi].
  
'''NE PAS ACHETEZ AILLEURS TANT QUE LES REVENDEURs OFFICIELS NE SONT PAS DÉSIGNÉS'''
+
* Lisez un petit livre pour ceux qui débutent avec le Raspberry Pi [http://bitkistl.blogspot.co.at/2013/01/raspberry-pi-e-book.html]
  
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
+
* Démarrez avec quelques projets basiques et des tutoriels :
 +
**[http://www.youtube.com/user/RaspberryPiTutorials Tutoriels YouTube Raspberry Pi]<br />
 +
**[http://www.pibeginners.com Raspberry Pi IV Beginners]<br />
 +
**[http://www.youtube.com/playlist?list=PLgyU3jNA6VjS3ij6ZXbb2x4GdEP3bAWzO My First Raspberry Pi Game]
 +
**[http://files.nathanbookham.com/raspberry-pi Téléchargement de guides, tutoriels, outils et distributions]
  
===[[RPi Hardware Basic Setup | Basic réglage Matériel]]===
+
*[[RPi Tutorial Easy GPIO Hardware & Software|Easy GPIO Hardware & Software]] - actuellement en développement
----
+
* Assurez vous que vous disposez de tout l' [[RPi Hardware Basic Setup#Typical_Hardware_You_Will_Need |equipment]] pour démarrer avec votre Raspberry Pi.
+
* Devenez familié avec le design [[RPi Hardware Basic Setup#Connecting_Together | board layout and connect]] et soyez prêt a démarrer.
+
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
+
  
===[[RPi Beginners | Guide du débutant]]===
+
* Jetez un œil à la section [[#Community|Communauté]] : elle contient tout un ensemble de guides et de tutoriels avancés ou pour débutants, ainsi que des groupes qui vous aideront à trouver des développeurs partageant vos idées.
----
+
Vous venez de recevoir votre carte Raspberry Pi ; Que faire maintenant ?
+
regardez le [[RPi Beginners|Beginners Guide]] pour les informations concernant le démarrage de la carte Raspberry Pi ou le tutorial [[RaspberryPiBoardProjects | RPi Projects, Guides & Tutorials]] pour démarrer.
+
  
Si vous êtes vraiment impatient et voulez démarrer de suite regardez [[RaspberryPiFirstSteps]].
 
 
|}
 
|}
  
== Resources RPi ==
+
== Ressources ==
 
{| border="1" style="background:transparent;"
 
{| border="1" style="background:transparent;"
 +
 +
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa; padding-left:5px;" |
 +
 +
=== [[Rpi Hardware | Matériel]] et [[RPi VerifiedPeripherals|Périphériques]] ===
 +
----
 +
* Le modèle B est plus sophistiqué que le modèle A - voir [[RPi Hardware]].
 +
* Le RPi peut être branché sur un [[RPi Screens|moniteur ou TV compatible]].
 +
* L'unité gèrera toute une gamme de [[RPi VerifiedPeripherals|composants, périphériques et accessoires]].
 +
* Les [[Rpi Low-level peripherals|interfaces bas-niveau]] permettent l'utilisation de [[RPi Expansion Boards|cartes d'extension]] optionnelles pour une grande variété de projets.
 +
* Des connexions sont aussi possibles via le [[RPi_Serial_Connection|port série]] intégré.
 +
* Pour des problématiques plus avancées, voir [[RPi Advanced Setup|Configuration avancée]].
 +
* [[RPi Peripherals|Configuration de périphériques - exemples/HowTos]]
 +
* [[RaspberryPi Boards|Liste de cartes et retours des utilisateurs]]
 +
* [[RPi 5V PSU construction|Construction d'une alimentation - HowTo]]
 +
* [[RaspberryPi_Comparison|Comparaison]] avec d'autres matériels
 
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
  
===[[Rpi Hardware | Cartes Rpi]]===
+
=== [[Rpi_Software|Logiciels]] et [[RPi_Distributions|Systèmes d'exploitation]] ===
 
----
 
----
*la carte [[Rpi Hardware]] est de la taille d'une carte de crédit, et à été conçue pour être connectée à [[Rpi_Screens|suitable screen]] une TV (via composite video), ou une TV HD ou un écran d'ordinateur (via HDMI).
+
Le Raspberry Pi fait tourner une grande variété de systèmes d'exploitation et de logiciels.
*Elle existe en deux Modèle A et B. Le modèle B a des caractéristiques supérieures [[Rpi_Hardware#Specifications | features]].
+
* Consultez [[RPi Software|Logiciels]] pour un aperçu, et [[RPi Distributions|Systèmes d'exploitation]] pour les systèmes d'exploitation supportés et les 'images' pré-configurées.
*La carte va supporter une variété de périphériques USB, [[RaspberryPiBoard#Accessories_.26_Peripherals | Peripherals and Accessories]] disponible pour étendre ses capacités.
+
*Les distributions systèmes officiellement supportées comprennent [[RPi Distributions#Raspbian | Raspbian]], [[RPi Distributions#Arch | Arch Linux]] et [[RPi Distributions#RISC OS  | RISC OS Open]].
*Les interfaces de bas niveaux [[Rpi Low-level peripherals| Low-level interfaces]] de chacune des cartes permet l'usage en option [[Rpi expansion boards|Expansion Boards]] des cartes d'extension pour vos projets les plus variés.
+
*Beaucoup de distributions non officielles sont disponibles sur la [[RPi Distributions | page Distributions]].
 +
*Des conseils sont également disponibles si vous souhaitez [[Rpi_kernel_compilation|compiler un noyau]], [[RPi_U-Boot|démarrer par le réseau grâce à U-Boot]], ou [[RPi_Performance|tester les performances du Pi]].
 +
*Le Raspberry Pi supporte une grande variété de [[RPi Programming|langages de programmation]], avec de nombreux tutoriels disponibles.
 +
*Des informations concernant l'installation d'[[RPi_applications|applications]] spécifiques sont accessibles avec ce lien.
 +
*Des informations de configuration (de démarrage) exhaustives (config.txt) sont disponibles [[RPi_config.txt|ici]].
 +
*Des informations sur divers outils qu'il est possible d'utiliser avec votre Raspberry Pi se trouvent [[RPi_Utilities  |  ici]].
  
 +
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa; padding-left:5px;" |
  
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
+
=== [[RPi Documentation|Documentation]] ===
 
+
===[[Rpi_Software | Systèmes et logiciels RPi]]===
+
 
----
 
----
*Il y a une variété de systèmes d'exploitations et d'images disques pré-configurés pour la Raspberry Pi, disponible dans la section [[RaspberryPiBoardDistributions | Distributions]]
+
=== Fiches techniques ===
*Les principales distributions incluses [[RaspberryPiBoardDistributions#Debian_ARM | Debian ARM]], [[RaspberryPiBoardDistributions#Fedora | Fedora]], [[RaspberryPiBoardDistributions#KidsRuby | KidsRuby]] etc.
+
*La Raspberry Pi est concentrée sur la programmation [[RPi Programming | Programming]] et supporte une grande variété de langages, plusieurs tutoriels sont disponible.
+
  
 +
Page de liens [[RPi Documentation|IC Datasheets and schematics]].
  
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
+
[[RPi DatasheetCategories|Fiches techniques classées par catégories]] issues du projet Frambozenier.org.
  
===[[RaspberryPiBoardProjects | Projets RPi, Guides & Tutoriels]]===
+
=== Dépannage ===
----
+
 
*La principale source d'information et les guides les plus récent sont le [http://www.raspberrypi.org/forum Official Raspberry Pi Forum] et la zone de travail [[RaspberryPiBoardTasks | Tasks area]]
+
Rendez-vous sur la [[R-Pi Troubleshooting|page de dépannage]] pour de l'aide sur comment résoudre les problèmes les plus courants.
*Plus de projet et tutoriel seront ajoutés a cette  [[RaspberryPiBoardProjects | Section]].
+
 
 +
=== Bogues ===
 +
 
 +
Rendez-vous sur la [[RPi_Bugs|page des bogues]] pour une liste des bogues connus.
 +
 
 +
=== Fichiers CAD 3D du RPi Modèle B ===
 +
Ils sont dans différentes versions de CAD 3D, à la fois en RAR et en ZIP.
 +
 
 +
* CATIA V5 RAR http:<span></span>//sdrv.ms/JqdhMb
 +
* CATIA V5 ZIP http:<span></span>//sdrv.ms/LjyLGD
 +
* ProE RAR http:<span></span>//sdrv.ms/KCv1hZ
 +
* ProE ZIP http:<span></span>//sdrv.ms/KCvhxq
 +
* STEP RAR http:<span></span>//sdrv.ms/KCvv7T
 +
* STEP ZIP http:<span></span>//sdrv.ms/JMhv18
 +
* SketchUp http:<span></span>//scc.jezmckean.com/item/581
 +
* SketchUp8 http:<span></span>//sketchup.google.com/3dwarehouse/details?mid=327d6b1d8bd6130d6fbd6b70c7f1d3e0
 +
* Eagle 5 http:<span></span>//www.raspberrypi.org/phpBB3/viewtopic.php?f=41&t=4457
 
|}
 
|}
  
==Communité Rpi==
+
== Communauté ==
 
{| border="1" style="background:transparent;"
 
{| border="1" style="background:transparent;"
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
+
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa; padding-left:5px;" |
===[[RPi Community | Supportez les Communautés]]===
+
 
 +
=== [[RPi Projects|Projets]], [[RPi Guides|Guides]] et [[RPi Tutorials|Tutoriels]] ===
 
----
 
----
*La [[RPi Community | Raspberry Pi Community]] grossit constamment, n'hésitez pas à participer et à partager.
+
*Une importante source d'information et de guides est le [http://www.raspberrypi.org/forum forum officiel].
*[http://www.raspberrypi.org/forum Official Raspberry Pi Forum]
+
*Démarrez en suivant quelques-uns de ces nombreux [[RPi Tutorials | Tutoriels]].
 +
*Des tâches usuelles et des astuces utiles se trouvent sur la [[RPi Guides | page Guides]].
 +
*Des projects peuvent être trouvés, et ajoutés, sur la [[RPi Projects |page Projets]].
 +
*Les fiches techniques du Raspberry Pi sont sur la [[RPi DatasheetCategories |page Fiches techniques]].
 +
*Les utilisateurs compétents peuvent souhaiter consulter et contribuer aux éléments de la liste de souhaits des projets sur la [[RPi Tasks |page Tâches]].
  
*[http://www.frambozenbier.org/index.php/raspi-forum Frambozenbier (Raspberry Pi Homebrew)]
+
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa; padding-left:5px;" |
  
*[http://www.raspberrypiforums.com/forum Un-Official Raspberry Pi Discussion Forum]
+
=== [[RPi Education|Écoles, Universités, Clubs et Groupes]] ===
 
+
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
+
 
+
===[[Rpi Education| Écoles, Universités, Clubs & Groupes]]===
+
 
----
 
----
Vous avez un projet à l'école ou dans un club Raspberry Pi, ajoutez-le dans cette rubrique pour permettre à d'autres de suivre votre progression !
+
*Un des objectifs majeurs de la fondation Raspberry Pi est d'encourager l'éducation. Plusieurs groupes incluant [http://www.computingatschool.org.uk/ Computing At School] ont le désir de ramener l'informatique dans les écoles.
*un des objectifs majeurs de la fondation Raspberry Pi est d'encourager l'éducation, plusieurs groupes incluant [http://www.computingatschool.org.uk/ Computing At School] ont le désir de ramener l'informatique dans les écoles.
+
*Allez sur la [[Rpi Education|page Éducation]] pour ajouter votre projet et trouver des liens utiles.
*Nous avons aussi un lot de [[RaspberryPiBoard/EducationalLinks |educational links]] à propos de RPi et de sujets relatifs.
+
*Les Raspberry Jams sont un moyen important de rencontrer d'autres utilisateurs de Raspberry Pi, de partager des idées et des astuces et d'apprendre encore plus. Pour trouver un Raspberry Jam près de chez vous, voyez la page [http://raspberryjam.org.uk/ Raspberry Jam].
 +
*Il y a [[InformatiqueAlEcole | l'informatique à l'école]] - un projet pour encourager les enseignants.
  
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
+
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa; padding-left:5px;" |
  
===[[RPi Visitor Book | Livre d'or RPi ]]===
+
=== [[RPi Community | Supportez les Communautés]] ===
 
----
 
----
*Partagez vos pensées, idées, commentaires et remerciements dans le livre d'or à usages des visiteurs.  
+
*La [[RPi Community | communauté Raspberry Pi]] grossit constamment :
*Si vous avez des articles ou liens intéressants vous pouvez également les ajouter ici.
+
* [http://www.raspberrypi.org/forum Le forum Raspberry Pi officiel]
 +
* [http://www.element14.com/community/groups/raspberry-pi?view=discussions Groupe Raspberry Pi Element 14], site communautaire de Premier Farnell
 +
* [http://www.designspark.com/theme/raspberrypi DesignSpark], site communautaire de RS-Components
 +
* [http://www.frambozenbier.org/index.php/ 'Frambozenbier' (Raspberry Pi Homebrew)]
 +
* [http://raspberrypi.stackexchange.com/ Stack Exchange Forum]
 +
* [http://www.raspberrypiforums.com/forum RaspberryPiForums] Forum de discussion non-officiel sur le Raspberry Pi
 +
* [http://www.raspberrypi-spanish.es Communauté Raspberry Pi non-officielle en langue espagnole]
 +
* [http://www.worldofpi.com/ World Of Pi] Un forum basé sur tout ce qui touche au Raspberry Pi.
 +
* [[FR:TheMagPi|The MagPi Magazine]] - eMagazine libre, basé sur la communauté, impliquez-vous !
 +
* [[RaspberryPi Osdev]] - Communauté de développement de système d'exploitation spécifique au matériel, réunie sur freenode.net#raspberrypi-osdev.
 +
* [news:comp.sys.raspberry-pi news:comp.sys.raspberry-pi] - Groupe de discussion Usenet
 +
* [http://raspberrypi.forum.free.fr Un forum francophone sur la RPi]
 
|}
 
|}
  
==A propos du Wiki RPi==
+
== À propos du Wiki RPi ==
[[File:Rasp_turn_around.gif|200px|thumb|right|A 3D rendering of the Raspberry Pi logo by forum user Antario. [http://www.raspberrypi.org/forum/projects-and-collaboration-general/raspberry-pi-3d-logo-animation Source]]]
+
'''N'ayez pas peur d'apporter votre contribution, c'est vital pour la vie de ce Wiki...'''
Ce Wiki est ouvert a toute la communauté. Nous vous encourageons à enregistrer votre projet et à ajouter vos guides et améliorations.
+
[[File:Rasp_turn_around.gif|200px|thumb|right|Un rendu 3D du logo Raspberry Pi<!--par Antario, membre du forum. [http://www.raspberrypi.org/forum/projects-and-collaboration-general/raspberry-pi-3d-logo-animation Source]-->]]
  
Il est important que les utilisateurs comme vous, continuent à enrichir ce Wiki, comme cela, et d'autre après vous, feront de ce Wiki une source précieuse d'informations.
+
=== Traductions ===
  
'''Ne soyez pas effrayé d'apporter votre contribution, c'est vital pour la vie de ce Wiki.'''
+
Le contenu de ce wiki est en cours de traduction dans plusieurs langues, certaines d'entre-elles sont visibles dans la bannière du hub en haut de page. Les langues actuelles sont :
  
Voir [[Help:Editing | Help Editing The Wiki]] et le lien [[Special:Upload | Upload File]] (à gauche) pour les images de références.
+
* English : [[R-Pi Hub]]
 +
* Français : [[FR:R-Pi Hub]]
 +
* Português : [[Pt-BR:R-Pi Hub]]
 +
Toute contribution à la traduction est grandement appréciée. Merci à tous ceux (et toutes celles) qui ont déjà participé !
 +
 
 +
=== Admins/Contributeurs ===
  
=== Traduction ===
+
<del>Le wiki est gouverné par le [[Project:RPi_Council|Conseil du Wiki Raspberry Pi]].</del>
  
Ce wiki est d'être traduit en français. Si vous connaissez en français, vous aiderai s'il vous plaît.
+
:REMARQUE - Ce wiki N'EST PAS gouverné par le [[Project:RPi_Council|Conseil du Wiki Raspberry Pi]]. L'intégralité d'elinux.org est dirigé par la communauté. Cela a toujours été ainsi. Si vous avez la moindre question, contactez [[User:Wmat]].
  
===Admins/Contributeurs:===
+
Veuillez rejoindre la discussion sur la nouvellement rétablie [[Talk:RPi_Hub | page de discussion]] !
  
S'il vous plait regardez [[Talk:R-Pi_Hub]] page pour les problèmes inhabituels et les discussions au sujet du Hub RPi et pages associées.
+
= References =
 +
<references/>
  
 
+
{{Template:FR:Raspberry_Pi}}
''Grand remerciement à elinux.org et leur groups pour cet espace wiki et pour le contenu de ces pages qui ont pris naissance ici.''
+
''Grand remerciement à elinux.org et leur groupe pour cet espace wiki et pour le contenu de ces pages qui ont pris naissance ici.''
 +
[[Category:RaspberryPi]]

Revision as of 23:00, 11 May 2013

Note : Ces pages Wiki sont le travail de la communauté, la Fondation Raspberry Pi n'est pas responsable du contenu de ces pages.
Raspberry Pi Logo.svg

Raspberry Pi Wiki Hub deu | eng | fra | pt-br

Désormais livrés aux clients

Mise à jour des délais de livraison en date du 22 mars 2013 : Le délai de livraison est d'environ 2 semaines pour Farnell et de 4 semaines pour RS. The Pi Hut dispose de Raspberry Pi disponibles pour distribution immédiate


Voir le Guide d'achat pour la façon d'en commander un, ou se rendre sur la Page d'Accueil de la Fondation Raspberry Pi

À propos

La version de production de la carte Raspberry Pi (modèle B Rév 2.0)


Le Raspberry Pi (abréviation : RPi ou RasPi) est un micro-ordinateur format carte de crédit à très bas prix (25$-35$) avec pour vocation l'enseignement de l'informatique aux enfants. Il est développé par la Fondation Raspberry Pi, qui est une association caritative anglaise (Registration Number 1129409). Le but de la fondation est de promouvoir l'enseignement de l'informatique et sujets apparentés, particulièrement au niveau scolaire, tout en s'amusant. Ce périphérique est destiné à avoir de nombreuses autres applications tant dans les pays développés que dans ceux en voie de développement (En savoir plus).

Le Raspberry Pi est fabriqué et vendu en partenariat avec les distributeurs industriels mondiaux Premier Farnell/Element 14 et RS Components, et le distributeur chinois Egoman Technology Corp [1].

  • Ces produits sont conformes aux normes RoHS, CE, FCC, CTick, CSA et WEEE[2]. Comme avec tous les produits électriques et électroniques, le Raspberry Pi ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Veuillez contacter le distributeur auprès duquel vous avez acheté votre Raspberry Pi pour plus d'informations relatives à WEEE dans votre pays.
  • Prix : 25 USD pour le modèle A, et 35 USD pour le modèle B, hors taxes, frais de port et d'emballage. Pour plus d'informations sur la disponibilité et la livraison, reportez-vous au Guide d'achat.


Historique

Si vous voulez savoir pourquoi le Raspberry Pi a été créé, et pourquoi il est tel qu'il est, veuillez visiter la page Historique Général qui fait la lumière sur les événements marquants de son histoire. Il ne s'agit pas d'un historique détaillé et il peut donc être lu rapidement. Vous pouvez également consulter la page des modifications de conception sur la façon dont le Raspberry Pi a évolué et la page différences de fabrication qui peut vous aider si vous rencontrez des difficultés avec votre carte.

Bien démarrer

Guide d'achat


Où puis-je en trouver un et à quel prix ?

  • Le Raspberry Pi ne peut être acheté que par l'intermédiaire de l'un des partenaires de distribution officiels - les informations détaillées se trouvent sur la page Guide d'achat.

BuyRaspberryPi Australia, et beaucoup d'autres dont Amazon UK et les sites web d'eBay UK.

  • Vous pouvez trouver une liste de périphériques dont le fonctionnement avec le Pi a été vérifié dans la section Périphériques Vérifiés

Configuration de base


Les premiers petits pas du Raspberry Pi...

  • Assurez-vous d'avoir tout l'équipement dont vous avez besoin pour démarrer avec votre Raspberry Pi.
  • Familiarisez-vous avec le schéma de la carte et la connectique pour être prêt à tout brancher.
  • Si une carte SD pré-installée n'a pas été fournie, vous devrez en préparer une avec le système d'exploitation de votre choix.
  • Si vous n'utilisez pas un moniteur HDMI, vous aurez peut-être besoin de configurer le mode vidéo correct en éditant le fichier texte RPiconfig sur la carte SD.
  • Remarque : Sur le SE Debian, après vous être logué, vous devez taper startx sur l'invite de commande pour lancer un bureau en mode graphique.
  • Après le premier démarrage en particulier, il est important de faire un arrêt propre avec la commande sudo halt.

Guide pour débutants


Vous venez juste de recevoir votre nouveau Raspberry Pi - et maintenant ?

  • Lisez un petit livre pour ceux qui débutent avec le Raspberry Pi [1]
  • Jetez un œil à la section Communauté : elle contient tout un ensemble de guides et de tutoriels avancés ou pour débutants, ainsi que des groupes qui vous aideront à trouver des développeurs partageant vos idées.

Ressources

Matériel et Périphériques


Logiciels et Systèmes d'exploitation


Le Raspberry Pi fait tourner une grande variété de systèmes d'exploitation et de logiciels.

Documentation


Fiches techniques

Page de liens IC Datasheets and schematics.

Fiches techniques classées par catégories issues du projet Frambozenier.org.

Dépannage

Rendez-vous sur la page de dépannage pour de l'aide sur comment résoudre les problèmes les plus courants.

Bogues

Rendez-vous sur la page des bogues pour une liste des bogues connus.

Fichiers CAD 3D du RPi Modèle B

Ils sont dans différentes versions de CAD 3D, à la fois en RAR et en ZIP.

  • CATIA V5 RAR http://sdrv.ms/JqdhMb
  • CATIA V5 ZIP http://sdrv.ms/LjyLGD
  • ProE RAR http://sdrv.ms/KCv1hZ
  • ProE ZIP http://sdrv.ms/KCvhxq
  • STEP RAR http://sdrv.ms/KCvv7T
  • STEP ZIP http://sdrv.ms/JMhv18
  • SketchUp http://scc.jezmckean.com/item/581
  • SketchUp8 http://sketchup.google.com/3dwarehouse/details?mid=327d6b1d8bd6130d6fbd6b70c7f1d3e0
  • Eagle 5 http://www.raspberrypi.org/phpBB3/viewtopic.php?f=41&t=4457

Communauté

Projets, Guides et Tutoriels


  • Une importante source d'information et de guides est le forum officiel.
  • Démarrez en suivant quelques-uns de ces nombreux Tutoriels.
  • Des tâches usuelles et des astuces utiles se trouvent sur la page Guides.
  • Des projects peuvent être trouvés, et ajoutés, sur la page Projets.
  • Les fiches techniques du Raspberry Pi sont sur la page Fiches techniques.
  • Les utilisateurs compétents peuvent souhaiter consulter et contribuer aux éléments de la liste de souhaits des projets sur la page Tâches.

Écoles, Universités, Clubs et Groupes


  • Un des objectifs majeurs de la fondation Raspberry Pi est d'encourager l'éducation. Plusieurs groupes incluant Computing At School ont le désir de ramener l'informatique dans les écoles.
  • Allez sur la page Éducation pour ajouter votre projet et trouver des liens utiles.
  • Les Raspberry Jams sont un moyen important de rencontrer d'autres utilisateurs de Raspberry Pi, de partager des idées et des astuces et d'apprendre encore plus. Pour trouver un Raspberry Jam près de chez vous, voyez la page Raspberry Jam.
  • Il y a l'informatique à l'école - un projet pour encourager les enseignants.

Supportez les Communautés


À propos du Wiki RPi

N'ayez pas peur d'apporter votre contribution, c'est vital pour la vie de ce Wiki...

Un rendu 3D du logo Raspberry Pi

Traductions

Le contenu de ce wiki est en cours de traduction dans plusieurs langues, certaines d'entre-elles sont visibles dans la bannière du hub en haut de page. Les langues actuelles sont :

Toute contribution à la traduction est grandement appréciée. Merci à tous ceux (et toutes celles) qui ont déjà participé !

Admins/Contributeurs

Le wiki est gouverné par le Conseil du Wiki Raspberry Pi.

REMARQUE - Ce wiki N'EST PAS gouverné par le Conseil du Wiki Raspberry Pi. L'intégralité d'elinux.org est dirigé par la communauté. Cela a toujours été ainsi. Si vous avez la moindre question, contactez User:Wmat.

Veuillez rejoindre la discussion sur la nouvellement rétablie page de discussion !

References

  1. http://www.raspberrypi.org/archives/3195
  2. http://www.element14.com/community/docs/DOC-44828/l/raspberry-pi-safety-data-sheet

Grand remerciement à elinux.org et leur groupe pour cet espace wiki et pour le contenu de ces pages qui ont pris naissance ici.