Please note that User Registration has been temporarily disabled due to a recent increase in automated registrations. If anyone needs an account, please request one here: RequestAccount. Thanks for your patience!--Wmat (talk)
Please email User:Wmat if you experience any issues with the Request Account form.

FR:TheMagPiPdf

From eLinux.org
Jump to: navigation, search
TheMagPi.png

Accueil Lecteurs Rédacteurs Bénévoles Partenaires Publicité Traductions


  • Guide de démarrage rapide - Un guide de démarrage rapide pour aider les nouveaux bénévoles à obtenir l'information dont ils ont besoin.
  • Information pour les bénévoles - Un guide pour aider les bénévoles à se familiariser eux-mêmes avec le flux de travaux/outils de l'équipe.
  • Information pour les rédacteurs - le processus pour soumettre un article.
  • MMS MagPi - comment utiliser le MMS MagPi.
  • GIT MagPi - comment utiliser les scripts GIT MagPi.
  • Mise en page & polices - description de la mise en page standard et des polices associées.
  • Création PDF - instructions pour la génération de PDF pour les publications électronique et papier.


Vue d'ensemble de la création des PDF

Pour chaque page du magazine, deux PDF doivent être produits avec des paramètres différents ; un pour l'affichage sur écran de la version PDF du magazine et un pour la version imprimée.

La version pour affichage est optimisée pour la taille alors que la version pour impression doit être optimisée pour la qualité et inclure des informations supplémentaires pour l'imprimante.

Comme les articles sont réalisés et exportés par des personnes différentes, il est très important que les paramètres pour générer les PDF soient identiques à chaque fois pour nous permettre de produire un magazine de qualité constante mois après mois. Pour atteindre ce but, nous cherchons actuellement à utiliser des scripts pour générer automatiquement les PDF à partir de Scribus en se basant sur des paramètres définis, mais en attendant nous emploierons les instructions ci-dessous qui décrivent tous les paramètres aussi bien pour les versions écran que pour les versions imprimées des articles.


Préparation pour la génération des PDF

Sur le site MMS, les PDF des articles doivent être téléversés en respectant une convention de nommage particulière, basée sur le numéro d'identification de l'article et sur le numéro de la page du magazine dans lequel l'article prendra place.

C'est mieux d'obtenir cette information depuis MMS avant de générer les PDF.

Si vous naviguez vers l'article sur lequel vous travaillez dans le site MMS, les numéros d'article et de page sont clairement indiqués.


PrintSettings-MMS1.png


Plus bas sur la page de l'article dans MMS, la convention de nommage exacte peut être vue e.g. ArticleNumber_PageNumber.pdf et ArticleNumber_Pagenumber_pub.pdf

Si vous remplacez des PDF qui ont déjà été téléversés, le nom de fichier est visible aussi sur les fichiers existants.


PrintSettings-MMS2.png

Export PDF

Remarque : Tous les exports PDF doivent être créés avec Scribus sur Raspberry Pi


Une fois que votre article est terminé dans Scribus :


  • Cliquez sur l'icône d'export PDF en haut vers la barre de menus ou cliquez sur "Exporter" puis "Enregistrer en PDF" depuis le menu Fichier.
  • Suivez ensuite l'une ou l'autre des sections, pour l'affichage ou pour l'impression.


Après avoir produit les PDF :


  • Renommez les fichiers pdf en suivant le format correct article number_page number.pdf ou article number_page number_pub.pdf
  • Téléversez les fichiers pdf vers l'article MMS.


PDF pour l'affichage à l'écran

Les paramètres-clés pour les PDF pour affichage sur écran sont :

  • Créer des fichiers PDF séparés pour chaque page. (Les pages sont réunies à la fin et envoyées sur nos miroirs et sur issuu.com.)
  • Sélectionnez :
    • Compression : JPG avec perte / Moyenne
    • Graphiques EPS : 600 ppp
    • Résolution des images : 600 ppp
  • Toutes les polices sont à incorporer sauf FreeSans Bold qui doit être vectorisée
  • Sortie sur Écran / web
  • Aucun repère d'impression ni de fond perdu


Les captures d'écran qui suivent montrent les paramètres exacts de chaque onglet de la boite de dialogue d'export PDF :

Les paramètres de l'onglet Général doivent être comme ceci :

PrintSettings-Screen1-General.png

Exemple de paramètres pour les polices, elles doivent toutes être incorporées à l'exception de FreeSans Bold :

PrintSettings-Screen2-Fonts.png

Aucun changement ne devrait être nécessaire dans Extra :

PrintSettings-Screen3-Extras.png

Aucun changement ne devrait être nécessaire dans Visualiseur :

PrintSettings-Screen4-Viewer.png

Aucun changement ne devrait être nécessaire dans Protection :

PrintSettings-Screen5-Security.png

Le réglage Couleur doit être comme ceci :

PrintSettings-Screen6-Color.png

Les paramètres Pré-presse doivent être définis ainsi :

PrintSettings-Screen7-Pre-Press.png

Après avoir vérifié que tous les paramètres sont corrects, cliquez sur Enregistrer et les pages devraient être exportées à l'emplacement spécifié.

PDF pour l'impression

Les paramètres-clés des PDF pour l'impression sont :

  • Créer des fichiers PDF séparés pour chaque page. (Les pages sont réunies à la fin et envoyées sur nos miroirs et sur issuu.com.)
  • Sélectionnez :
    • Compression : Automatique / Maximale
    • Graphiques EPS : 600 ppp
    • Résolution des images : 600 ppp
  • Toutes les polices sont à incorporer sauf FreeSans Bold qui doit être vectorisée
  • Sortie sur Imprimante
  • Convertir les tons directs en couleurs quadrichromiques
  • Tous les repères d'impression activés
  • Fond perdu à 3 mm


Les captures d'écran ci-dessous montrent les paramètres exacts de chaque onglet de la boite de dialogue d'export :

Voici comment doivent être les paramètres de l'onglet Général :

PrintSettings-Print1-General.png

Exemple de paramètres pour les polices, elles doivent toutes être incorporées à l'exception de FreeSans Bold :

PrintSettings-Print2-Fonts.png

Aucun changement ne devrait être nécessaire dans Extra :

PrintSettings-Print3-Extras.png

Aucun changement ne devrait être nécessaire dans Visualiseur :

PrintSettings-Print4-Viewer.png

Aucun changement ne devrait être nécessaire dans Protection :

PrintSettings-Print5-Security.png

Les réglages de Couleur doivent être comme ceci :

PrintSettings-Print6-Color.png

Les paramètres de Pré-Presse doivent être définis ainsi :

PrintSettings-Print7-Pre-Press.png

Après avoir vérifié l'exactitude des paramètres, cliquez sur Enregistrer et les pages devraient être exportées à l'emplacement spécifié.