Difference between revisions of "JP:RPi Hub"

From eLinux.org
Jump to: navigation, search
(Getting Started)
(About the RPi Wiki)
Line 143: Line 143:
 
|}
 
|}
  
==About the RPi Wiki==
+
==RPi ウィキについて==
  
[[File:Rasp_turn_around.gif|200px|thumb|right|A 3D rendering of the Raspberry Pi logo by forum user Antario. [http://www.raspberrypi.org/forum/projects-and-collaboration-general/raspberry-pi-3d-logo-animation Source]]]
+
[[File:Rasp_turn_around.gif|200px|thumb|right|ラズベリーパイ ロゴの3Dレンダリング(作者 Antario によってフォーラムに投稿) [http://www.raspberrypi.org/forum/projects-and-collaboration-general/raspberry-pi-3d-logo-animation Source]]]
This wiki is '''open''' for the community.  You are encouraged to sign up and add your own projects, guides and correct anything within it.
+
このウィキはコミュニティの皆さんに'''開かれて'''います。 あなたがサインアップし、この中に、ご自身のプロジェクトや、ガイドや、修正その他を追記することが奨励されています。
  
It is important that users like you continue to add to and grow this wiki, that way others will be able to come and do the same making the wiki a valuable resource.
+
あなたのようなユーザーが,このウィキに内容を追加し続けることで、他のみんなもそれに続き、このウィキが貴重な資源に育つことが重要です。
  
'''Do not be afraid to add your bit, content is vital for the wiki to function.'''
+
'''小さなことでも追記をためらわないでください。ウィキが機能するには、コンテンツが欠かせません。'''
  
See [[Help:Editing | Help Editing The Wiki]] and the [[Special:Upload | Upload File]] link (on the left sidebar) to reference images.
+
[[Help:Editing | ウィキの編集方法ヘルプ]] [[Special:Upload | ファイルのアップロード]] も参照してください
  
=== Translations ===
+
=== 各国語への翻訳 ===
  
The wiki is being translated into several languages, some of which can be seen on the hub banner above. Current languages include:
+
このウィキはいつくかの言語に翻訳されており、一部は最上部のバナーに表示されています。現在以下の言語に翻訳されています。
  
* English: [[R-Pi Hub]]
+
* 英語: [[R-Pi Hub]]
* French: [[FR:R-Pi Hub]]
+
* フランス語: [[FR:R-Pi Hub]]
* German: [[DE:R-Pi Hub]]
+
* ドイツ語: [[DE:R-Pi Hub]]
* Japanese: [[RaspberryPiBoard-jp|jp:RaspberryPiBoard-jp]]
+
* 日本語: [[JP:R-Pi Hub]]
* Portugese: [[pt-BR: Raspberry Pi Board]]
+
* ポルトガル語: [[pt-BR: Raspberry Pi Board]]
* Russian: [[ru:RaspberryPiBoard]]
+
* ロシア語: [[ru:RaspberryPiBoard]]
* Spanish: [[ES:R-Pi Hub]]
+
* スペイン語: [[ES:R-Pi Hub]]
  
Any help translating would be greatly appreciated.
+
翻訳作業にご協力いただければ幸いです。
  
===Admins/Contributors===
+
===管理者/貢献者===
  
Please see the [[Talk:R-Pi_Hub]] page for outstanding issues and discussions regarding the RPi Hub and related pages.
+
RPiハブと関連するページに関する未解決の問題や議論のためのページについては[[Talk:R-Pi_Hub]]ページを参照ください
  
 
+
''ウィキスペースを提供し、このウィキを育てていただいた elinux.org と関係者の皆様に深く感謝します。''
''Big thanks to elinux.org and their groups for the wiki space and content from which these pages have been grown.''
+

Revision as of 13:05, 28 January 2012

The RPi Hub

English


R-Pi Hub R-Pi Hub

French Francais

FR:R-Pi Hub FR:R-Pi Hub

German Deutsch

DE:R-Pi Hub DE:R-Pi Hub

Japanese Nihongo

JP:R-Pi Hub JP:R-Pi Hub

Spanish Espanol

ES:R-Pi Hub ES:R-Pi Hub


概要

ラズベリーパイ ベータ版試作ボード (model B)

本サイト上のラズベリーパイのウイキページは、コミュニティによる文章です。ラズベリーパイ財団は、これらのページの内容について一切責任を負いません。 また、ラズベリーパイはまだ発売されておらず、このページは準備段階での情報で、現在、本番化のために作業中です。

ラズベリーパイ(略称:RPi)は、超低コストのクレジットカードサイズのLinuxコンピュータで、子供たちにコンピュータプログラミングを教えるためにラズベリーパイ財団によって開発されました。 この開発は、英国政府に公認された慈善事業であり(登録番号1129409)、特に学校レベルで、コンピュータ科学や関連する研究を促進するため、およびコンピューティングを学ぶ喜びを取り戻すために行っています。 我々は、このコンピュータで、先進国と途上国の両方で多くのアプリケーションが生まれることを期待しています。

  • 最新ニュースは、ラズベリーパイ財団のホームページ、もしくはフォーラムを参照ください。
  • ラズベリーパイのよくある質問については、FAQを参照ください。
  • 本製品は、RoHS指令とCEマーキング適合品です。 あなたの国でのWEEE指令に関する詳細については、ラズベリーパイにお問い合わせください。
  • 販売目標価格: Model A は25ドル、Model B は35ドルでの販売を予定しています。販売時期、発送については 購入の手引きを参照ください。

歴史

  • 過去のハードウエアの開発の履歴については ラズベリーパイ・ハードウエアの履歴をご覧下さい。
  • ウイキペディアにもRaspberry Piにて紹介されています。
  • Russell Davis氏(フォーラム管理者で、ハンドルukscone) が彼のブログ(Raspberry Pi story)でラズベリーパイの開発初期の物語をまとめています。
  • RegHardware がラズベリーパイの詳細レポートをまとめています。
  • ラズベリーパイ財団の目的について語る上でよく引き合いに出されるのがBBC Micro Computerです。BBC Micro Computerの歴史も参照ください。

ラズベリーパイを始めるには

購入の手引き


ラズベリーパイ Model A、Model B は公式サイトから購入ください

詳細は 購入の手引き ページを参照ください。 

販売開始になりましたら公式にアナウンスがあります。決して公式代理店が確認されるまで、他のどこからも購入しないでください

基本的なハードウェア設定


初心者ガイド


新たなラズベリーパイを入手したら、次にすることは?

Resources

Hardware



Distributions & Software


  • There are a number of operating systems and pre-configured images for use with the Raspberry Pi, available in the Distributions section.
  • Main distributions include Debian ARM, Fedora, KidsRuby etc.
  • The Raspberry Pi is focused on Programming and supports a wide range of languages, many tutorials are available.


Projects, Guides & Tutorials


Community

Supporting Communities


Schools, Universities, Clubs & Groups


Doing a project at school or have a Raspberry Pi Club, add it in this section to allow others to follow your progress!

  • A key aspect of the Raspberry Pi Foundation's aims is to encourage education, several groups including Computing At School aim to bring Computing Science back into schools.
  • We also have a bunch of educational links about RPi and tangent subjects.

Visitor Book


  • Share your thoughts, ideas, comments and thanks within the visitor book.
  • If you have any interesting articles or links which you want to share you can add them here.

RPi ウィキについて

ラズベリーパイ ロゴの3Dレンダリング(作者 Antario によってフォーラムに投稿) Source

このウィキはコミュニティの皆さんに開かれています。 あなたがサインアップし、この中に、ご自身のプロジェクトや、ガイドや、修正その他を追記することが奨励されています。

あなたのようなユーザーが,このウィキに内容を追加し続けることで、他のみんなもそれに続き、このウィキが貴重な資源に育つことが重要です。

小さなことでも追記をためらわないでください。ウィキが機能するには、コンテンツが欠かせません。

ウィキの編集方法ヘルプ ファイルのアップロード も参照してください

各国語への翻訳

このウィキはいつくかの言語に翻訳されており、一部は最上部のバナーに表示されています。現在以下の言語に翻訳されています。

翻訳作業にご協力いただければ幸いです。

管理者/貢献者

RPiハブと関連するページに関する未解決の問題や議論のためのページについてはTalk:R-Pi_Hubページを参照ください

ウィキスペースを提供し、このウィキを育てていただいた elinux.org と関係者の皆様に深く感謝します。