KR:BeagleBoardBeginners - Revision history

Jeyong: /* Ångström 이미지를 SDcard에 쓰고 최종 GNU/Linux 부팅하기 */

2012-08-08T21:59:06Z

‎Ångström 이미지를 SDcard에 쓰고 최종 GNU/Linux 부팅하기

Jeyong: /* BeagleBoard xM */

2012-08-08T21:37:00Z

‎BeagleBoard xM

Jeyong: /* 원조 BeagleBoard와 BeagleBoard xM과 차이점 */

2012-08-08T21:34:36Z

‎원조 BeagleBoard와 BeagleBoard xM과 차이점

Jeyong: /* 원조 BeagleBoard와 BeagleBoard xM과 차이점 */

2012-08-08T21:31:49Z

‎원조 BeagleBoard와 BeagleBoard xM과 차이점

Jeyong: /* 원조 BeagleBoard와 BeagleBoard xM과 차이점 */

2012-08-08T21:31:12Z

‎원조 BeagleBoard와 BeagleBoard xM과 차이점

Jeyong: /* 원조 BeagleBoard */

2012-08-08T21:29:16Z

‎원조 BeagleBoard

Jeyong: /* BeagleBoard xM */

2012-08-08T21:27:35Z

‎BeagleBoard xM

Jeyong: /* 비글보드 타입 */

2012-08-08T21:25:28Z

‎비글보드 타입

Jeyong at 21:18, 8 August 2012

2012-08-08T21:18:55Z

Jeyong: /* Connect with your beagleboard using VNC and ethernet over USB */

2012-08-07T12:36:54Z

‎Connect with your beagleboard using VNC and ethernet over USB

@@ Line 410: / Line 410: @@
 ''NOTE'':  XorA created a [http://www.xora.org.uk/2009/08/14/omap3-sd-booting/ script to automate SD card formatting]
-=Ångström 이미지를 SDcard에 쓰고 최종 GNU/Linux 부팅하기=
+=Ångström 이미지를 SD카드에 쓰고 최종 GNU/Linux 부팅하기=
 Now we have these two partitions.  In the first one we're going to write the Linux boot image and other stuff, while in the other one we're going to write our Ångström root filesystem.

@@ Line 56: / Line 56: @@
 ==BeagleBoard xM==
-xM is shipped with a micro SD card containing a demo operating system. To test if it works just click the included micro SD card into the slot, plug in a wired ethernet cable, a USB mouse, a USB keyboard, a DVI-D monitor, and THEN plug in the 5V barrel power cable. (It is important to plug in the power last, because plugging in the monitor while it is powered up can cause damage. <!-- I believe this would cause damage to the port, but I can't remember right now. It might also be dangerous to plug the USB cable into the port while it is powered on. --> Applying power should make it boot up, first showing the BeagleBoard logo in the top of the screen, then an Angstrom loading splash screen, then to a screen saying "Automatic login", and if you do nothing, you should soon be dragging desktop icons around and surfing the Web with Midori.
+비글보드xM의 경우 구입시 데모 OS가 들어있는 마이크로 SD카드가 제공된다. 마이크로 SD카드를 슬롯에 끼우고, 이더넷 케이블, USB마우스/키보드, DVI-D 모니터를 연결하고 5V 전원을 연결하면 된다.
 =데스크탑과 BeagleBoard를 시리얼 연결 설정하기=

@@ Line 35: / Line 35: @@
 ! scope="col" | BeagleBoard xM
 |-
-|Power Source
+|전원
 | Can take either mini-a male to standard-a male OTG (On-The-Go) USB cable OR a standard type 5V AC-to-DC power brick with a 2.1mm barrel plug.   || Use a standard-type 5V AC-to-DC power brick with 2.1mm barrel plug. OTG USB cable '''will not work''' (well) as a power source for BB xM because #1: USB is insufficient to power the xM and #2: when booting xM with USB OTG cable you will get a "kernel panic" error message and the board will not boot properly.
 |-
 |시리얼 케이블 (PC와 통신 목적)
-| DB9M to IDC10F AT/Everex Serial Adapter + '''null modem''' serial cable || Female to male DB9 '''straight through''' cable. ''(This will only work if you have an ancient desktop machine. If not, get USB-to-DB9 male straight through cable.)'' Null modem cable will not work. BB xM has a full-sized female DB9 port so it does not need the IDC10F adapter that BB Original needs.
+| DB9M to IDC10F AT/Everex 시리얼 아답터 + '''널 모뎀''' 시리얼 케이블 || Female to male DB9 '''straight through''' cable. ''(옛날 PC에서만 동작하며 대부분 경우 USB-to-DB9 male straight through cable.)'' 널 모뎀 케이블은 동작하지 않는다.. 비글보드xM는 female DB9 포트가 있으므로 IDC10F 아답터가 필요없다.
 |-
 |SD 카드 (OS담는 용도)

@@ Line 41: / Line 41: @@
 | DB9M to IDC10F AT/Everex Serial Adapter + '''null modem''' serial cable || Female to male DB9 '''straight through''' cable. ''(This will only work if you have an ancient desktop machine. If not, get USB-to-DB9 male straight through cable.)'' Null modem cable will not work. BB xM has a full-sized female DB9 port so it does not need the IDC10F adapter that BB Original needs.
 |-
-|SD 카드 (for putting the operating system on)
+|SD 카드 (OS담는 용도)
 | '''SD카드''' (4 GB이상) || '''마이크로''' SD카드
 |}

@@ Line 38: / Line 38: @@
 | Can take either mini-a male to standard-a male OTG (On-The-Go) USB cable OR a standard type 5V AC-to-DC power brick with a 2.1mm barrel plug.   || Use a standard-type 5V AC-to-DC power brick with 2.1mm barrel plug. OTG USB cable '''will not work''' (well) as a power source for BB xM because #1: USB is insufficient to power the xM and #2: when booting xM with USB OTG cable you will get a "kernel panic" error message and the board will not boot properly.
 |-
-|Serial cable (for talking to BB on your desktop machine)
+|시리얼 케이블 (PC와 통신 목적)
 | DB9M to IDC10F AT/Everex Serial Adapter + '''null modem''' serial cable || Female to male DB9 '''straight through''' cable. ''(This will only work if you have an ancient desktop machine. If not, get USB-to-DB9 male straight through cable.)'' Null modem cable will not work. BB xM has a full-sized female DB9 port so it does not need the IDC10F adapter that BB Original needs.
 |-
-|SD cards (for putting the operating system on)
+|SD 카드 (for putting the operating system on)
-| '''Full sized''' SD cards of at least 4 GBs || '''Micro''' SD cards
+| '''SD카드''' (4 GB이상) || '''마이크로''' SD카드
 |}

@@ Line 21: / Line 21: @@
 ===원조 BeagleBoard===
-Links to the recommended collection of peripherals can be found on the bottom of [http://beagleboard.org/hardware BeagleBoard.org/hardware], but a slightly more detailed comprehensive shopping list can be found on the [http://code.google.com/p/beagleboard/wiki/BeagleBoardShoppingList Beagle Board Shopping List].
+Links to the recommended collection of peripherals can be found on the bottom of
 ===BeagleBoard xM===

@@ Line 24: / Line 24: @@
 ===BeagleBoard xM===
-[http://www.ibm.com/developerworks/linux/library/l-beagleboard-xm/  This website] has a list of required cables for xM and as well as a guide to getting the Angstrom, Android, and Ubuntu OSs running on the xM, which require slightly different processes than to do the same thing on the original BB.
+[http://www.ibm.com/developerworks/linux/library/l-beagleboard-xm/  이 사이트는] 비글보드xM에서 돌아가는 Angstrom, Android 및 우분투 OS뿐만 아니라  필요한 케이블 리스트까지 제공합니다. 원조 비글보드에서는 약간 차이가 날 수 있습니다.
 ===원조 BeagleBoard와 BeagleBoard xM과 차이점===

@@ Line 9: / Line 9: @@
 =비글보드 타입=
-There are two major types of BeagleBoard currently in existence- the original BeagleBoard and the BeagleBoard-xM. The xM was released rather recently. Consequentially, much of the online documentation that will come up on Google searches for "BeagleBoard" refers to the original version, and not the xM. Typically, the word "BeagleBoard", when used alone without modifiers, refers specifically to the original BeagleBoard and not to the BeagleBoard xM. Major differences between the two are:
+현재 비글보드는 2개의 주요 타입이 있습니다. 하나는 BeagleBoard이고 다른 하나는 BeagleBoard-xM입니다. BeagleBoard-xM이 최근에 나온 것입니다. 결론적으로 구글 검색시 BeagleBoard로 검색된 자료는 초기 버전의 비글보드를 의미하며 xM이 붙어 있지 않은 경우입니다. 이 두보드의 차이점은 아래와 같습ㄴ다.
-*1. They have different inputs, so they require different peripherals, and
+*1. 입력부가 다릅니다. 따라서 주변 장치가 달라지게 됩니다.
-*2. The original BeagleBoard has flash NAND memory, while the BeagleBoard xM does not, so the micro SD card used to boot the xM must contain 3 files... MLO, u-boot.bin, and uImage. Original BeagleBoards have u-boot loaded on the NAND flash memory.
+*2. 원조 비글보드는 flash NAND 메모리를 가지고 있습니다. 하지만 비글보드xM은 flash NAND메모리가 없으며 SD카드를 이용해서 부팅을 합니다. MLO, u-boot.bin, uImage 이렇게 3개의 파일이 필요합니다. 원조 비글보드는 NAND flash 메모리에서 로드되는 u-boot를 가집니다.
-BB xM also has several subversions: including Rev A, Rev B, and Rev C. <!-- I believe that's all, but I'm not entirely sure: there may be some subrevisions.--> Each of these are slightly different, so make a note of which revision you have.
+비글보드xM은 여러 서브버전을 가집니다 : RevA, Rev B, Rev C. <!-- 이게 끝이라고 믿고 싶지만 확신할 수는 없네요. 더 생길수도 있겠죠. --> 각각 서브버전들은 약간의 차이가 있습니다. 각 revison의 노트를 참고하세요.
 =정확한 하드웨어 고르기=

@@ Line 3: / Line 3: @@
 [[Category:Development Boards]]
 [[Category: BeagleBoard]]
-이 페이지는 "커뮤니티" 초급자 가이드로서 [http://www.ti.com/ TI's] [http://www.arm.com/ ARM]기반  [http://focus.ti.com/general/docs/gencontent.tsp?contentId=36915&amp;DCMP=OMAP_Feb27_2008&amp;HQS=Other+PR+omap3503pr OMAP3] [http://beagleboard.org Beagle Board]에 관한 정보를 제공한다. 공식 초급자 가이드로는 [http://code.google.com/p/beagleboard/wiki/outofthebox My Beagle Board Out of the box experience]가 있다.
+이 페이지는 "커뮤니티" 초급자 가이드로서 [http://www.ti.com/ TI's] [http://www.arm.com/ ARM]기반  [http://focus.ti.com/general/docs/gencontent.tsp?contentId=36915&amp;DCMP=OMAP_Feb27_2008&amp;HQS=Other+PR+omap3503pr OMAP3] [http://beagleboard.org Beagle Board]에 관한 정보를 제공합니다. 공식 초급자 가이드로는 [http://code.google.com/p/beagleboard/wiki/outofthebox My Beagle Board Out of the box experience]가 있습니다.
-만약 문제가 있거나 이 가이드에를 벗어난 것에 대해서는 자유롭게 [http://beagleboard.org/discuss IRC or mailing list]에서 질문하면 된다. 하지만 질문하기 전에 먼저 '''[[BeagleBoardFAQ|FAQs]]'''를 읽도록 하자.
+만약 문제가 있거나 이 가이드의 범위를 벗어난 이야기에 대해서는 [http://beagleboard.org/discuss IRC or mailing list]에서 자유롭게 질문하면 됩니다. 하지만 질문하기 전에 먼저 '''[[BeagleBoardFAQ|FAQs]]'''를 읽기를 권합니다.
-이 작은 보드를 손에 넣었는데, 이제 무엇을 할까?
+이 작은 보드를 손에 넣었네요, 이제 무엇을 할까요?
 =비글보드 타입=

@@ Line 487: / Line 487: @@
 gcohler has also provided a write-up on [http://code.google.com/p/beagleboard/wiki/HowToGetAngstromRunning getting Angstrom running].
-=Connect with your beagleboard using VNC and ethernet over USB=
+=beagleboard에서 USB로 VNC나 이더넷 사용하기 =
 The Angstrom demo image for the beagleboard comes with USB networking support. The only thing you have to do is to enable it by issuing the following commands on your beagleboard via the terminal. Note: you can use your own MAC and IP addresses, but maintain consistency.