KR:BeagleBone - Revision history

Yclinda666: /* 케이프(Capes) */

2012-11-27T07:17:34Z

‎케이프(Capes)

Jeyong: /* 튜토리얼과 비디오 */

2012-08-08T06:11:17Z

‎튜토리얼과 비디오

Jeyong: /* 케이프(Capes) */

2012-08-08T06:10:03Z

‎케이프(Capes)

Jeyong: /* 케이프(Capes) */

2012-08-08T06:09:28Z

‎케이프(Capes)

Jeyong: /* 케이프(Capes) */

2012-08-08T06:03:03Z

‎케이프(Capes)

Jeyong: /* 홈페이지와 커뮤니티 */

2012-08-07T11:39:51Z

‎홈페이지와 커뮤니티

Jeyong: /* Manuals and resources */

2012-08-07T11:38:38Z

‎Manuals and resources

Jeyong: /* Tutorials and Videos */

2012-08-07T11:37:28Z

‎Tutorials and Videos

Jeyong: /* Home page and Community */

2012-08-07T11:34:43Z

‎Home page and Community

Jeyong: /* Software Development */

2012-08-07T11:32:36Z

‎Software Development

@@ Line 84: / Line 84: @@
 * [http://syntheticlifeforms.net/?p=43 Thinking Machines LCD-IO Expansion Cape] -- in development
 * [https://github.com/piranha32/FlyingBone Open Source BeagleBone Prototyping Board] -- piranha32 GitHub repository
 == LCD 디스플레이와 확장 ==

@@ Line 227: / Line 227: @@
 == 튜토리얼과 비디오 ==
-* [http://beagleboard.org/static/bonescript/bone101/index.html ''BeagleBone: BeagleBoard-101 Intro''] -- 슬라이드 (turn off Javascript for single page)
+* [http://beagleboard.org/static/bonescript/bone101/index.html ''비글본: 비글보드-101 소개''] -- 슬라이드 (turn off Javascript for single page)
-* [http://www.youtube.com/watch?v=EEnOWR-GXjk ''BeagleBone Intro''], 비디오 by Jason Kridner, Texas Instruments
+* [http://www.youtube.com/watch?v=EEnOWR-GXjk ''비글본 소개''], 비디오 by Jason Kridner, Texas Instruments
-* [http://www.youtube.com/watch?v=Y0uqRVxismQ ''How-To: Get Started with the BeagleBone''], 비디오 by Matt Richardson, MakeMagazine
+* [http://www.youtube.com/watch?v=Y0uqRVxismQ ''How-To: 비글본 시작하기''], 비디오 by Matt Richardson, MakeMagazine
 * [http://www.youtube.com/watch?v=z6b4zlh0IrE ''비글본 - 개봉, 소개 튜토리얼 및 처음 예제''], 비디오 by Derek Molloy, DCU/EE
 * [http://www.youtube.com/watch?v=vFv_-ykLppo ''비글본: Eclipse를 사용한 C/C++ 프로그래밍 소개 for ARM Embedded Linux Development''], 비디오 by Derek Molloy, DCU/EE

@@ Line 69: / Line 69: @@
 케이프는 32Kbyte I2C-addressed EEPROM을 제공한다. EEPROM은 보드 이름, 시리얼 넘버, 리비전과 같은 정보를 가지고 있다. 단순한 프로토타이핑 케이프에는 들어가 있지 않다. 또 케이프는 스택에 주소를 선택하기 위해 2-position DIP 스위치를 제공한다. 이것도 프로토타이핑 케이프에는 빠져있는 경우가 많다.
-The [https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AtD7XdBlve3HdDZqUk0xQ1dpV2NiNm43d0pNWmVGdmc&hl=en_US#gid=0 케이프 등록] 현존하는 모든 케이프와 케이프 컨셉을 찾아볼 수 있다. [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZqUk0xQ1dpV2NiNm43d0pNWmVGdmc6MQ 등록 페이지]에서 케이프를 목록에 추가할 수 있다.
+[https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AtD7XdBlve3HdDZqUk0xQ1dpV2NiNm43d0pNWmVGdmc&hl=en_US#gid=0 케이프 등록]페이지에서는 현존하는 모든 케이프와 케이프 컨셉을 찾아볼 수 있다. [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZqUk0xQ1dpV2NiNm43d0pNWmVGdmc6MQ 등록 페이지]에서 케이프를 목록에 추가할 수 있다.
 아래 목록은 구입 가능한 케이프 혹은 오픈하드웨어로 설계된 케이프이다.

@@ Line 65: / Line 65: @@
 == 케이프(Capes) ==
-'''BeagleBone Cape'''은 BeagleBone의 2개 46핀 2줄 '''확장 헤더'''에 연결할 수 있는 확장보드이다.  and which in turns provides similar headers onto which further capes can be stacked. Up to four capes at a time can be stacked on top of a BeagleBone. An expansion board which can be fitted only at the top of a stack of capes (usually for physical reasons) is a special case of "cape", but this usage is common for display expansion boards such as LCDs (see next section).
+'''BeagleBone Cape'''은 BeagleBone의 2개 46핀 2줄 '''확장 헤더'''에 연결할 수 있는 확장보드이다. 유사한 헤더를 차례차례로 케이프 위에 쌓을 수 있다. 한 번에 4개의 케이프까지 쌓을 수 있다. 확장보드는 케이프의 맨 위에 있는 케이프 하고만 맞는 경우는 특별한 경우이다. 하지만 LCD와 같은 확장 보드에는 이 방식이 일반적이다.(다음 섹션 참고)
 케이프는 32Kbyte I2C-addressed EEPROM을 제공한다. EEPROM은 보드 이름, 시리얼 넘버, 리비전과 같은 정보를 가지고 있다. 단순한 프로토타이핑 케이프에는 들어가 있지 않다. 또 케이프는 스택에 주소를 선택하기 위해 2-position DIP 스위치를 제공한다. 이것도 프로토타이핑 케이프에는 빠져있는 경우가 많다.
-The [https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AtD7XdBlve3HdDZqUk0xQ1dpV2NiNm43d0pNWmVGdmc&hl=en_US#gid=0 Capes Registry] seeks to index all existing capes and cape concepts, including private projects. A [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZqUk0xQ1dpV2NiNm43d0pNWmVGdmc6MQ registration page] is available to help add capes to the list.
+The [https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AtD7XdBlve3HdDZqUk0xQ1dpV2NiNm43d0pNWmVGdmc&hl=en_US#gid=0 케이프 등록] 현존하는 모든 케이프와 케이프 컨셉을 찾아볼 수 있다. [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZqUk0xQ1dpV2NiNm43d0pNWmVGdmc6MQ 등록 페이지]에서 케이프를 목록에 추가할 수 있다.
-아래 목록에는 구입 가능한 케이프나 오픈하드웨어로 설계 케이프이다.
+아래 목록은 구입 가능한 케이프 혹은 오픈하드웨어로 설계된 케이프이다.
 * [http://beagleboardtoys.com/wiki/index.php?title=BeagleBone_DVID CircuitCo BeagleBone DVI-D cape]

@@ Line 65: / Line 65: @@
 == 케이프(Capes) ==
-A '''BeagleBone Cape''' is an expansion board which can be plugged into the BeagleBone's two 46-pin dual-row '''Expansion Headers''' and which in turns provides similar headers onto which further capes can be stacked. Up to four capes at a time can be stacked on top of a BeagleBone. An expansion board which can be fitted only at the top of a stack of capes (usually for physical reasons) is a special case of "cape", but this usage is common for display expansion boards such as LCDs (see next section).
+'''BeagleBone Cape'''은 BeagleBone의 2개 46핀 2줄 '''확장 헤더'''에 연결할 수 있는 확장보드이다.  and which in turns provides similar headers onto which further capes can be stacked. Up to four capes at a time can be stacked on top of a BeagleBone. An expansion board which can be fitted only at the top of a stack of capes (usually for physical reasons) is a special case of "cape", but this usage is common for display expansion boards such as LCDs (see next section).
-Capes are required to provide a 32Kbyte I2C-addressed EEPROM which holds board information such as board name, serial number and revision, although this is typically omitted on simple prototyping capes. Capes are also expected to provide a 2-position DIP switch to select their address in the stack, although this too is often omitted in prototyping capes.
+케이프는 32Kbyte I2C-addressed EEPROM을 제공한다. EEPROM은 보드 이름, 시리얼 넘버, 리비전과 같은 정보를 가지고 있다. 단순한 프로토타이핑 케이프에는 들어가 있지 않다. 또 케이프는 스택에 주소를 선택하기 위해 2-position DIP 스위치를 제공한다. 이것도 프로토타이핑 케이프에는 빠져있는 경우가 많다.
 The [https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AtD7XdBlve3HdDZqUk0xQ1dpV2NiNm43d0pNWmVGdmc&hl=en_US#gid=0 Capes Registry] seeks to index all existing capes and cape concepts, including private projects. A [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZqUk0xQ1dpV2NiNm43d0pNWmVGdmc6MQ registration page] is available to help add capes to the list.
-This section lists only those capes which are available commercially or which are close to a production release, as well as open hardware designs.
+아래 목록에는 구입 가능한 케이프나 오픈하드웨어로 설계 케이프이다.
 * [http://beagleboardtoys.com/wiki/index.php?title=BeagleBone_DVID CircuitCo BeagleBone DVI-D cape]

@@ Line 222: / Line 222: @@
 * [http://beagleboard.org/discuss Google Groups forums/mailing list] -- [https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!forum/beagleboard English], [http://groups.google.com/group/pandabeagle-jp 일본], [http://groups.google.com/group/beagleboard-brasil 브라질], [https://groups.google.com/group/beagle-board-turkiye 터키]
 * [http://beagleboard.org/project 비글보드와 비글본 프로젝트 목록]
-* [https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AtD7XdBlve3HdDZqUk0xQ1dpV2NiNm43d0pNWmVGdmc&hl=en_US#gid=0 Capes Registry] and its [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZqUk0xQ1dpV2NiNm43d0pNWmVGdmc6MQ registration page]
+* [https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AtD7XdBlve3HdDZqUk0xQ1dpV2NiNm43d0pNWmVGdmc&hl=en_US#gid=0 케이프 등록] and  [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZqUk0xQ1dpV2NiNm43d0pNWmVGdmc6MQ 등록 페이지]
 * [http://www.adafruit.com/blog/category/beaglebone/ BeagleBone articles at Adafruit blog] -- products, projects and tutorials
 * Use [http://www.google.de/ Google] to search beagleboard.org (including [http://www.beagleboard.org/irclogs/ IRC logs]) using ''site:beagleboard.org <search term>''

@@ Line 236: / Line 236: @@
 == Manuals and resources ==
-* [http://beagleboard.org/static/beaglebone/a3/Docs/Hardware/BONE_SRM.pdf BeagleBone System Reference Manual (rev. A3_1.0)].
+* [http://beagleboard.org/static/beaglebone/a3/Docs/Hardware/BONE_SRM.pdf 비글본 시스템 참고 메뉴얼 (rev. A3_1.0)].
-* [http://www.ti.com/am335x Texas Instruments - Sitara ARM Cortex-A8 Microprocessor overview].
+* [http://www.ti.com/am335x Texas Instruments - Sitara ARM Cortex-A8 마이크로프로세서 개요].
-* [http://infocenter.arm.com/help/topic/com.arm.doc.subset.architecture.reference/index.html#v7AR ARM/ARMv7-AR Architecture] -- ARM Cortex-A8 architecture overview
+* [http://infocenter.arm.com/help/topic/com.arm.doc.subset.architecture.reference/index.html#v7AR ARM/ARMv7-AR 구조] -- ARM Cortex-A8 구조 개요
 * [http://infocenter.arm.com/help/topic/com.arm.doc.ddi0344d/DDI0344D_cortex_a8_r2p1_trm.pdf ARM Cortex-A8 Technical Reference Manual r2p1]
 * [http://www.arm.com/support/university/development-platforms/cortex-a8-development-platforms.php ARM Cortex-A Development Platforms] -- ARM page on Beagle boards

@@ Line 226: / Line 226: @@
 * Use [http://www.google.de/ Google] to search beagleboard.org (including [http://www.beagleboard.org/irclogs/ IRC logs]) using ''site:beagleboard.org <search term>''
-== Tutorials and Videos ==
+== 튜토리얼과 비디오 ==
-* [http://beagleboard.org/static/bonescript/bone101/index.html ''BeagleBone: BeagleBoard-101 Intro''] -- slides (turn off Javascript for single page)
+* [http://beagleboard.org/static/bonescript/bone101/index.html ''BeagleBone: BeagleBoard-101 Intro''] -- 슬라이드 (turn off Javascript for single page)
-* [http://www.youtube.com/watch?v=EEnOWR-GXjk ''BeagleBone Intro''], video by Jason Kridner, Texas Instruments
+* [http://www.youtube.com/watch?v=EEnOWR-GXjk ''BeagleBone Intro''], 비디오 by Jason Kridner, Texas Instruments
-* [http://www.youtube.com/watch?v=Y0uqRVxismQ ''How-To: Get Started with the BeagleBone''], video by Matt Richardson, MakeMagazine
+* [http://www.youtube.com/watch?v=Y0uqRVxismQ ''How-To: Get Started with the BeagleBone''], 비디오 by Matt Richardson, MakeMagazine
-* [http://www.youtube.com/watch?v=z6b4zlh0IrE ''The Beaglebone - Unboxing, Introduction Tutorial and First Example''], video by Derek Molloy, DCU/EE
+* [http://www.youtube.com/watch?v=z6b4zlh0IrE ''비글본 - 개봉, 소개 튜토리얼 및 처음 예제''], 비디오 by Derek Molloy, DCU/EE
-* [http://www.youtube.com/watch?v=vFv_-ykLppo ''Beaglebone: C/C++ Programming Introduction for ARM Embedded Linux Development using Eclipse''], video by Derek Molloy, DCU/EE
+* [http://www.youtube.com/watch?v=vFv_-ykLppo ''비글본: Eclipse를 사용한 C/C++ 프로그래밍 소개 for ARM Embedded Linux Development''], 비디오 by Derek Molloy, DCU/EE
-* [http://www.youtube.com/watch?v=SaIpz00lE84 ''Beaglebone: GPIO Programming on ARM Embedded Linux''], video by Derek Molloy, DCU/EE
+* [http://www.youtube.com/watch?v=SaIpz00lE84 ''비글본: GPIO 프로그래밍 on ARM Embedded Linux''], 비디오 by Derek Molloy, DCU/EE
-* [http://borderhack.com/?p=1062 First steps with the Beaglebone], introductory HOWTO by octavio at borderhack
+* [http://borderhack.com/?p=1062 비글본과 함께 첫걸음], introductory HOWTO by octavio at borderhack
 == Manuals and resources ==

@@ Line 217: / Line 217: @@
 = Links =
-== Home page and Community ==
+== 홈페이지와 커뮤니티 ==
-* [http://beagleboard.org/ beagleboard.org] -- home for BeagleBoard and BeagleBone products
+* [http://beagleboard.org/ beagleboard.org] -- 비글보드와 비글본 제품 관련 홈페이지
 * irc://irc.freenode.net/#beagle -- official combined IRC channel
-* [http://beagleboard.org/discuss Google Groups forums/mailing list] -- [https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!forum/beagleboard English], [http://groups.google.com/group/pandabeagle-jp Japan], [http://groups.google.com/group/beagleboard-brasil Brasil], [https://groups.google.com/group/beagle-board-turkiye Turkey]
+* [http://beagleboard.org/discuss Google Groups forums/mailing list] -- [https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!forum/beagleboard English], [http://groups.google.com/group/pandabeagle-jp 일본], [http://groups.google.com/group/beagleboard-brasil 브라질], [https://groups.google.com/group/beagle-board-turkiye 터키]
-* [http://beagleboard.org/project BeagleBoard and BeagleBone projects list]
+* [http://beagleboard.org/project 비글보드와 비글본 프로젝트 목록]
 * [https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AtD7XdBlve3HdDZqUk0xQ1dpV2NiNm43d0pNWmVGdmc&hl=en_US#gid=0 Capes Registry] and its [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZqUk0xQ1dpV2NiNm43d0pNWmVGdmc6MQ registration page]
 * [http://www.adafruit.com/blog/category/beaglebone/ BeagleBone articles at Adafruit blog] -- products, projects and tutorials

@@ Line 201: / Line 201: @@
 * See [http://elinux.org/BeagleBoardRecovery#USB_recovery BeagleBoardRecovery] ''--- (*) Check applicability''
-= Software Development =
+= 소프트웨어 개발 =
-Software development on the BeagleBone is normally no different to any other Linux platform, and typically varies with language and with the IDE used, if any. This section deals only with development issues that are specific to BeagleBone, or mostly so.
+비글본에서 소프트웨어 개발은 다른 리눅스 플랫폼과 차이가 없고 개발언어놔 사용한 IDE에 따라 달라진다. 따라서 비글본에 한정된 개발 이슈에 대해서만 알아보자.
-=== Cloud9 IDE and Bonescript ===
+=== Cloud9 IDE와 본스크립트(Bonescript) ===
 ''..... description here .....''
-* Source repository: https://github.com/jadonk/bonescript
+* 소스 저장소: https://github.com/jadonk/bonescript
-* Language documentation: http://nodejs.org/
+* 언어 문서: http://nodejs.org/
-=== BeagleBone JTAG Debugging ===
+=== 비글본  JTAG 디버깅 ===
 ''..... description here .....''