Difference between revisions of "Pt-BR:R-Pi Hub"

From eLinux.org
Jump to: navigation, search
m
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
<!--#REDIRECT [[RPi_Hub]]-->
 +
 +
:'''''Aviso:''' As páginas desta Wiki fazem parte de um trabalho colaborativo - A Raspberry Pi Foundation '''não''' é responsável pelo conteúdo destas páginas. '''O processo de tradução esta em andamento.''' ''
 
{{TOC right}}
 
{{TOC right}}
{{Template:Hub_Flags}} <!-- please edit template to alter banner and flag display on all hubs -->
+
{{Hub Flags}} <!-- flag pt-br ja adicionada no banner -->
{{Clear}}
+
 
'''Retornar a [[Pt-BR:Raspberry_Pi_Board]]'''
+
== Entrega para os clientes ==
 +
'''Atualização sobre prazos, em 24 de Abril de 2013:''' Em contato com a Farnell Newark do Brasil confirmarmos via SAC que existe o produto a pronta entrega.
 +
Uma informação em 22 de Março de 2013 desta wiki em inglês; O prazo de entrega é de cerca de 2 semanas a partir Farnell e 4 semanas da RS Components. Em [http://thepihut.com/ The Hut Pi] têm o Raspberry Pi disponível para envio imediato, estes prazos se aplicam para saída destes fornecedores, contudo o prazo final varia de acordo com a modalidade de frete escolhida bem como a filtragem na Alfândega Brasileira e do Correio.
 +
 
 +
Veja o [[RPi Buying Guide|Guia de Compra (em inglês)]] para saber como pedir um, ou visite [http://www.raspberrypi.org Fundação Raspberry Pi]
 +
 
 +
 
 +
== Sobre ==
 +
[[File:RpiFront.jpg|300px|thumb|right|Raspberry Pi (modelo B Versão 2.0)]]
 +
 
 +
O Raspberry Pi (abreviado: RPI ou Raspi) é um computador do tamanho de um cartão de crédito de baixo custo (US $ 25 - US $ 35)  que foi concebido com o objetivo principal de ensinar programação para as crianças em escolas.
 +
Ele foi desenvolvido pela [http://www.raspberrypi.org Fundação Raspberry Pi], que é uma instituição de caridade registrada no Reino Unido (Número de Inscrição 1129409]).
 +
A fundação existe para promover o estudo da ciência da computação e assuntos relacionados, especialmente ao nível da escola, promovendo diversão ao aprender computação.  ([[RPi_Philosophy | Leia mais]]).
 +
 
 +
O Raspberry Pi é fabricado e vendido em parceria com distribuidores em todo o mundo [http://www.farnellnewark.com.br/ Farnell do Brasil],  [http://www.farnell.com/ Premier Farnell / Element 14] e [http://rswww.com/ RS Components], e o distribuidor chinês [http://www.egoman.com.cn/ Egoman Technology Corp] <ref>http://www.raspberrypi.org/archives/3195</ref>.
 +
 
 +
* Você pode receber as últimas notícias na página da [http://www.raspberrypi.org Fundação do Raspberry PI], no [http://twitter.com/intent/user?screen_name=Raspberry_Pi Twitter] ou em [http://www.raspberrypi.org/forum Fóruns (inclusive em Português)].
 +
* Para perguntas frequentes sobre o Raspberry Pi veja o [[RPi FAQ | nosso FAQ (em inglês)]] ou o [http://www.raspberrypi.org/?page_id=8 FAQ da Fundação Raspberry Pi].
 +
* Ambos os parceiros de distribuição fornecem para a comunidade áreas de discussões mais focadas tecnicamente, como; artigos, FAQs e informações relacionadas:
 +
:* Premier Farnell: [http://www.element14.com/community/groups/raspberry-pi?view=discussions  Grupo Element 14]:
 +
:* RS-Components: [http://www.designspark.com/theme/raspberrypi DesignSpark - Raspberry Pi]
 +
* Produtos classificados como; RoHS, CE, FCC, CTick, CSA and WEEE <ref>http://www.element14.com/community/docs/DOC-44828/l/raspberry-pi-safety-data-sheet</ref>. Não devem ser descartados em lixo doméstico, consulte o distribuidor da sua compra para obter informações sobre o descarte.
 +
* Preço: 25 dólares para o Modelo A, 35 dólares para o modelo B, excluindo impostos, envio e embalagens. Para obter informações sobre disponibilidade e remessa veja o [[RPi Buying Guide| Guia de Compra (em inglês)]] ou informações no inicio desta página.
 +
 
 +
 
 +
=== História ===
 +
 
 +
Se você está interessado em por que o Raspberry Pi foi criado e por que ele é o que é, veja [[RPi General History | História Geral]], que destaca os eventos importantes de sua história. Não é uma história detalhada, foi escrito para ser lido rapidamente. Você pode acessar também as [[Rpi_HardwareHistory | mudanças no projeto]] e ver como o Raspberry Pi evoluiu e ainda temos as [[RaspberryPi_Boards | diferenças entre as placas]], uma página que pode ajudar você a entender sua placa.
 +
 
 +
== Introdução ==
 +
{| border="1" style="background:transparent;"
 +
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 +
=== [[Buying RPi|Guia de Compra]] ===
 +
----
 +
Onde posso obter um e por quanto?
 +
* O Raspberry Pi pode ser adquirido por meio de seus parceiros de distribuição oficiais - Informações detalhadas podem ser encontradas no [[Buying RPi| Guia de Compra]].
 +
 
 +
* Acessórios adicionais, como periféricos estão disponíveis através deste link [http://www.raspberrypi.com/ Loja oficial Raspberry Pi], bem como [http://thepihut.com/ Pi Hut], [http://modmypi.com/ModMyPi], o [http://easyaspistore.com/ EasyAsPi Store] e em muitos outros sites, como  [http://www.amazon.co.uk/ Amazon UK] e [http://www.ebay.co.uk/ eBay UK]
 +
 
 +
* Para verificar quais periféricos estão testados para funcionar com o Raspberry Pi veja esta seção de [[RPi_VerifiedPeripherals | Periféricos Testados]]
 +
 
 +
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 +
 
 +
=== [[RPi Hardware Basic Setup | Configuração básica]] ===
 +
----
 +
Primeiros passos com Raspberry Pi...
 +
* Certifique-se [[RPi Hardware Basic Setup#Typical_Hardware_You_Will_Need | aqui]] que você tem tudo o que precisa para iniciar com o seu Raspberry Pi.
 +
* Acostume-se com o [[RPi Hardware Basic Setup#Connecting_Together | layout da placa]].
 +
* Se você não tiver um cartão SD pré-carregado, vai precisar preparar um com a sua [[RPi_Easy_SD_Card_Setup | distribuição de sistema operacional]] preferida.
 +
* Nota: No Debian OS depois que você “logar”, precisa digitar'' 'startx''' no prompt para obter um ambiente gráfico.
 +
* Preferencialmente após a primeira inicialização é importante fazer um desligamento normal com o comando '''sudo halt'''
 +
 
 +
*'''Problemas? Experimente [[R-Pi_Troubleshooting | esta página(em inglês).]]'''
 +
 
 +
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 +
 
 +
=== [[RPi Beginners | Guia para Iniciantes]] ===
 +
----
 +
Já tenho meu novo Raspberry Pi- e agora?
 +
* [[RPi Beginners | Guia para Iniciantes]]
 +
 
 +
* Saiba o básico com o guia [http://h2g2.com/dna/h2g2/A13735596 H2G2 - Apresentando o Raspberry Pi].
 +
 
 +
* Leia este pequeno livro para os iniciantes nesta página [http://bitkistl.blogspot.co.at/2013/01/raspberry-pi-e-book.html]
 +
 
 +
* Comece com alguns projetos básicos e tutoriais:
 +
** [http://www.youtube.com/user/RaspberryPiTutorials Raspberry Pi Tutoriais no YouTube] <br />
 +
** [http://www.pibeginners.com Raspberry Pi para Iniciantes] <br />
 +
** [http://www.youtube.com/playlist?list=PLgyU3jNA6VjS3ij6ZXbb2x4GdEP3bAWzO Meu Primeiro Jogo no Raspberry Pi Game]
 +
** [http://files.nathanbookham.com/raspberry-pi Guias, tutoriais, ferramentas e downloads]
 +
 
 +
* [[RPi Tutorial Easy GPIO Hardware & Software | GPIO Hardware & Software Fácil]] - em andamento no momento
 +
 
 +
* Dê uma olhada na seção [[#Community | Comunidade]], que contém uma série de tutoriais e guias para iniciantes e avançados.
 +
|}
 +
 
 +
== Recursos ==
 +
{| border="1" style="background:transparent;"
 +
 
 +
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa; padding-left:5px;" |
 +
 
 +
=== [[RPi Hardware|Hardware]] & [[RPi VerifiedPeripherals|Periféricos]] ===
 +
----
 +
 
 +
* O Modelo B é mais avançado do que o Modelo A - ver [[RPi Hardware]].
 +
* O RPI pode ser conectado a uma [[RPi Screens|TV ou monitor]].
 +
* Conexão para uma série de [[RPi VerifiedPeripherals | dispositivos, periféricos e acessórios.]]
 +
* [[Rpi Low-level peripherals| Interfaces de baixo nível]] permitem o uso de opcionais [[RPi Expansion Boards| placas de expansão]] possibilitando uma ampla gama de projetos.
 +
* Você também pode se conectar através de [[RPi_Serial_Connection | porta serial]]
 +
* Para questões mais avançadas, veja [[RPi Advanced Setup| Configurações Avançadas]].
 +
* [[RPi Peripherals| Como configurar periféricos]]
 +
* [[RaspberryPi Boards| Lista de Fóruns e comentários dos usuários]]
 +
* [[RPi 5V PSU construction| Como construir uma fonte de energia]]
 +
* [[RaspberryPi_Comparison | Comparações]] para outros hardwares
 +
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa; padding-left:5px;" |
 +
 
 +
=== [[Rpi_Software|Softwares]] & [[RPi_Distributions|Sistemas Operacionais]] ===
 +
----
 +
O Raspberry Pi pode executar uma variedade de distribuições de sistemas operacionais, consequentemente, executa uma variedade de softwares.
 +
* Veja [[Rpi_Software | Softwares]] para uma visão geral, e [[RPi_Distributions|Sistemas Operacionais]] para as "imagens" de sistemas operacionais suportados e pré-configurados .
 +
* Distribuições oficiais do sistema operacional são  [[RPi Distributions#Raspbian | Raspbian]], [[RPi Distributions#Arch | Arch Linux]] e [[RPi Distributions#RISC OS  | RISC OS Open]].
 +
* Outras distribuições estão disponíveis neste link  [[RPi Distributions |  neste link]]
 +
* Também esta disponivel detalhes sobre [[Rpi_kernel_compilation | compilar um kernel]], [[RPi_U-Boot | boot a partir da rede com U-Boot]] ou [[RPi_Performance | teste de performance do RPi.]]
 +
* O Raspberry Pi suporta muitas [[RPi Programming| linguagens de programação]], com muitos tutoriais disponíveis.
 +
* Informações sobre [[RPi_applications | aplicações]] está disponível através do link.
 +
* Extensões (do boot), como informações de configuração (config.txt) está disponível [[RPi_config.txt | aqui]].
 +
* Veja como monitorar seu Raspberry Pi com Raspcontrol [[Raspcontrol | aqui]]
 +
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa; padding-left:5px;" |
 +
 
 +
=== [[RPi Documentation| Documentação]] ===
 +
----
 +
=== Datasheets ===
 +
 
 +
[[RPi Documentation | Datasheets e esquemas]] estes são os links.
 +
[[RPi DatasheetCategories | Datasheets organizados por categoria]] pelo projeto Frambozenier.org.
 +
 
 +
=== Problemas ===
 +
 
 +
Thread para [[R-Pi Troubleshooting | Problemas]],  aqui você pode obter ajuda para corrigir problemas comuns.
 +
 
 +
=== Erros ===
 +
 
 +
Thread [[RPi_Bugs | erros(bugs)]] para uma lista de erros conhecidos.
 +
 
 +
|}
 +
 
 +
== Comunidade ==
 +
{| border="1" style="background:transparent;"
 +
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa; padding-left:5px;" |
 +
 
 +
=== [[RPi Projects|Projetos]], [[RPi Guides|Guias]] & [[RPi Tutorials|Tutoriais]] ===
 +
----
 +
*Uma importante fonte de informações é o [http://www.raspberrypi.org/forum Fórum Oficial].
 +
*Comece seguindo alguns do muitos [[RPi Tutorials | Tutoriais]].
 +
*Coisas comuns e dicas uteis use este [[RPi Guides | Guia]].
 +
*Projetos podem ser encontrados e adicionados na página de [[RPi Projects |Projetos]].
 +
*Datasheets do Raspberry Pi podem ser encontrados em [[RPi DatasheetCategories |aqui]].
 +
*Usuarios experientes podem ajudar o projeto consultando a [[RPi Tasks |página de Tarefas]].
 +
 
 +
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa; padding-left:5px;" |
 +
 
 +
=== [[RPi Education| Escolas, Universidades e Grupos]] ===
 +
----
 +
*Um dos objetivos da Fundação Raspberry Pi incluem incentivo à educação. Vários grupos, incluindo [http://www.computingatschool.org.uk/ Computing At School (Computação na Escola)] visam trazer a Computação de volta às Escolas.
 +
*Vá para o este link sobre [[Rpi Education|Educação]] para adicionar seu projeto e encontrar links de Ajuda.
 +
*Raspberry Jams é um site para encontrar outros usuários (Jams), compartilhar ideias, dicas, e aprender mais. Para encontrar um Raspberry Jam perto de você veja [http://raspberryjam.org.uk/ a página do Raspberry Jam].
 +
 
 +
| style="width:33%; vertical-align:top; border:1px solid #aaa; padding-left:5px;" |
 +
 
 +
=== [[RPi Community|Comunidades de Apoio]] ===
 +
----
 +
A [[RPi Community|Comunidade do Raspberry Pi ]]  esta em constante crescimento:
 +
* [http://www.raspberrypi.org/forum Fórum Oficial]
 +
* [http://www.element14.com/community/groups/raspberry-pi?view=discussions Grupo Element 14 Raspberry Pi], comunidade do site Premier Farnell
 +
* [http://www.designspark.com/theme/raspberrypi DesignSpark], comunidade do site da RS-Components
 +
* [http://www.frambozenbier.org/index.php/ 'Frambozenbier' (Raspberry Pi Homebrew)]
 +
* [http://raspberrypi.stackexchange.com/ Fórum Stack Exchange]
 +
* [http://www.raspberrypiforums.com/forum RaspberryPiForums] Fórum não-oficial
 +
* [http://www.raspberrypi-spanish.es Comunidade não-oficial em espanhol]
 +
* [http://www.worldofpi.com/ World Of Pi] Um fórum com base em todas as coisas do Raspberry Pi.
 +
* [[TheMagPi|The MagPi Magazine]] – revista eletronica livre, baseada na comunidade, participe!
 +
* [[RaspberryPi Osdev]] – IRC da Comunidade especifica em Hardware, especificadamente desenvolvimento de OS, em; freenode.net#raspberrypi-osdev.
 +
* [news:comp.sys.raspberry-pi news:comp.sys.raspberry-pi] – Grupo de usuários.
 +
|}
 +
 
 +
== Sobre esta RPi Wiki ==
 +
'''Não tenha medo de fazer sua parte, o conteúdo é vital para o que esta Wiki funcione.'''
 +
 
 +
[[File:Rasp_turn_around.gif|200px|thumb|right|A 3D rendering of the Raspberry Pi logo<!--by forum user Antario. [http://www.raspberrypi.org/forum/projects-and-collaboration-general/raspberry-pi-3d-logo-animation Source]-->]]
 +
 
 +
=== Tradução ===
 +
 
 +
Esta wiki esta sendo traduzida em varias línguas, algumas podem ser vistas no banner acima. Linguagens traduzidas (ou em andamento) são:
 +
 
 +
* English: [[R-Pi Hub]]
 +
* Français: [[FR:R-Pi Hub]]
 +
* Português: [[Pt-BR:R-Pi Hub]]
 +
Qualquer ajuda na tradução é bem vinda. Obrigado a quem já contribuiu!
 +
 
 +
=== Administradores/Contribuidores ===
 +
Toda a comunidade  elinux.org é quem conduz. Qualquer dúvida, contate [[User:Wmat]].
 +
 
 +
Por favor, junte-se a discussão através da [[Talk:RPi_Hub | página de discussão]] !
 +
 
 +
= Referencias =
 +
<references/>
 +
 
 +
{{Template:Pt-BR:Raspberry_Pi}}
 
[[Category:RaspberryPi]]
 
[[Category:RaspberryPi]]

Latest revision as of 11:05, 26 April 2013


Aviso: As páginas desta Wiki fazem parte de um trabalho colaborativo - A Raspberry Pi Foundation não é responsável pelo conteúdo destas páginas. O processo de tradução esta em andamento.
Raspberry Pi Logo.svg

Raspberry Pi Wiki Hub deu | eng | fra | pt-br

Entrega para os clientes

Atualização sobre prazos, em 24 de Abril de 2013: Em contato com a Farnell Newark do Brasil confirmarmos via SAC que existe o produto a pronta entrega. Uma informação em 22 de Março de 2013 desta wiki em inglês; O prazo de entrega é de cerca de 2 semanas a partir Farnell e 4 semanas da RS Components. Em The Hut Pi têm o Raspberry Pi disponível para envio imediato, estes prazos se aplicam para saída destes fornecedores, contudo o prazo final varia de acordo com a modalidade de frete escolhida bem como a filtragem na Alfândega Brasileira e do Correio.

Veja o Guia de Compra (em inglês) para saber como pedir um, ou visite Fundação Raspberry Pi


Sobre

Raspberry Pi (modelo B Versão 2.0)

O Raspberry Pi (abreviado: RPI ou Raspi) é um computador do tamanho de um cartão de crédito de baixo custo (US $ 25 - US $ 35) que foi concebido com o objetivo principal de ensinar programação para as crianças em escolas. Ele foi desenvolvido pela Fundação Raspberry Pi, que é uma instituição de caridade registrada no Reino Unido (Número de Inscrição 1129409]). A fundação existe para promover o estudo da ciência da computação e assuntos relacionados, especialmente ao nível da escola, promovendo diversão ao aprender computação. ( Leia mais).

O Raspberry Pi é fabricado e vendido em parceria com distribuidores em todo o mundo Farnell do Brasil, Premier Farnell / Element 14 e RS Components, e o distribuidor chinês Egoman Technology Corp [1].

  • Produtos classificados como; RoHS, CE, FCC, CTick, CSA and WEEE [2]. Não devem ser descartados em lixo doméstico, consulte o distribuidor da sua compra para obter informações sobre o descarte.
  • Preço: 25 dólares para o Modelo A, 35 dólares para o modelo B, excluindo impostos, envio e embalagens. Para obter informações sobre disponibilidade e remessa veja o Guia de Compra (em inglês) ou informações no inicio desta página.


História

Se você está interessado em por que o Raspberry Pi foi criado e por que ele é o que é, veja História Geral, que destaca os eventos importantes de sua história. Não é uma história detalhada, foi escrito para ser lido rapidamente. Você pode acessar também as mudanças no projeto e ver como o Raspberry Pi evoluiu e ainda temos as diferenças entre as placas, uma página que pode ajudar você a entender sua placa.

Introdução

Guia de Compra


Onde posso obter um e por quanto?

  • O Raspberry Pi pode ser adquirido por meio de seus parceiros de distribuição oficiais - Informações detalhadas podem ser encontradas no Guia de Compra.
  • Para verificar quais periféricos estão testados para funcionar com o Raspberry Pi veja esta seção de Periféricos Testados

Configuração básica


Primeiros passos com Raspberry Pi...

  • Certifique-se aqui que você tem tudo o que precisa para iniciar com o seu Raspberry Pi.
  • Acostume-se com o layout da placa.
  • Se você não tiver um cartão SD pré-carregado, vai precisar preparar um com a sua distribuição de sistema operacional preferida.
  • Nota: No Debian OS depois que você “logar”, precisa digitar 'startx' no prompt para obter um ambiente gráfico.
  • Preferencialmente após a primeira inicialização é importante fazer um desligamento normal com o comando sudo halt

Guia para Iniciantes


Já tenho meu novo Raspberry Pi- e agora?

  • Leia este pequeno livro para os iniciantes nesta página [2]
  • Dê uma olhada na seção Comunidade, que contém uma série de tutoriais e guias para iniciantes e avançados.

Recursos

Hardware & Periféricos


Softwares & Sistemas Operacionais


O Raspberry Pi pode executar uma variedade de distribuições de sistemas operacionais, consequentemente, executa uma variedade de softwares.

Documentação


Datasheets

Datasheets e esquemas estes são os links. Datasheets organizados por categoria pelo projeto Frambozenier.org.

Problemas

Thread para Problemas, aqui você pode obter ajuda para corrigir problemas comuns.

Erros

Thread erros(bugs) para uma lista de erros conhecidos.

Comunidade

Projetos, Guias & Tutoriais


  • Uma importante fonte de informações é o Fórum Oficial.
  • Comece seguindo alguns do muitos Tutoriais.
  • Coisas comuns e dicas uteis use este Guia.
  • Projetos podem ser encontrados e adicionados na página de Projetos.
  • Datasheets do Raspberry Pi podem ser encontrados em aqui.
  • Usuarios experientes podem ajudar o projeto consultando a página de Tarefas.

Escolas, Universidades e Grupos


  • Um dos objetivos da Fundação Raspberry Pi incluem incentivo à educação. Vários grupos, incluindo Computing At School (Computação na Escola) visam trazer a Computação de volta às Escolas.
  • Vá para o este link sobre Educação para adicionar seu projeto e encontrar links de Ajuda.
  • Raspberry Jams é um site para encontrar outros usuários (Jams), compartilhar ideias, dicas, e aprender mais. Para encontrar um Raspberry Jam perto de você veja a página do Raspberry Jam.

Comunidades de Apoio


A Comunidade do Raspberry Pi esta em constante crescimento:

Sobre esta RPi Wiki

Não tenha medo de fazer sua parte, o conteúdo é vital para o que esta Wiki funcione.

A 3D rendering of the Raspberry Pi logo

Tradução

Esta wiki esta sendo traduzida em varias línguas, algumas podem ser vistas no banner acima. Linguagens traduzidas (ou em andamento) são:

Qualquer ajuda na tradução é bem vinda. Obrigado a quem já contribuiu!

Administradores/Contribuidores

Toda a comunidade elinux.org é quem conduz. Qualquer dúvida, contate User:Wmat.

Por favor, junte-se a discussão através da página de discussão !

Referencias

  1. http://www.raspberrypi.org/archives/3195
  2. http://www.element14.com/community/docs/DOC-44828/l/raspberry-pi-safety-data-sheet