eLinux.org - Changes related to "FR:RPi Low-level peripherals" [en]

Template:FR:Raspberry Pi

2013-05-20T19:04:23Z

link to FR:RPi DatasheetCategories instead of RPi DatasheetCategories

FR:RPi DatasheetCategories

2013-05-18T13:38:24Z

Created page with "{{Template:FR:RPi_Learning}} '''Voici une liste de fiches techniques numérotées qui sont proposées en catégories pour le Rpi : ''' Créée par turbo de frambozenbier..."

New page

{{Template:FR:RPi_Learning}}

'''Voici une liste de fiches techniques numérotées qui sont proposées en catégories pour le Rpi : '''
Créée par turbo de frambozenbier.org pour le projet de documentation de la communauté 

Comme cela a été convenu sur les principaux forums de raspberrypi.org, cette documentation sera : 
 
1) Produite sur le wiki 
2) Relue par des pairs sur le wiki et validée par les membres de la communauté 
3) Ensuite traduite par des membres de la communauté 
4) Puis publiée sous forme d'article complet ou en PDF par l'équipe de documentation frambozenier.org 
 
'''Catégories '''

001-100 Raspberry Pi Foundation product literature 
[[Rpi_Datasheet_001_Raspberry_Pi_Foundation]] 
101-200 Raspberry Pi Foundation announcements 
201-300 Raspberry Pi Computing devices 
[[Rpi_Datasheet_201_Raspberry_Pi_Computer]] 
[[Rpi_Datasheet_202_Rasperry_Pi_IO]] 
301-400 Raspberry Pi Computing accessories 
401-500 Raspberry Pi Getting started guides 
[[Rpi_Datasheet_401_Connecting_Together]] 
501-600 Raspberry Pi Operating system guides 
601-700 Raspberry Pi Development tools and libraries 
701-800 Raspberry Pi Utilities and Code Examples 
[[Rpi_Datasheet_701_Downloading_OS_Images]] 
[[Rpi_Datasheet_751_GPIO_Registers]] 
801-900 Raspberry Pi Hardware compatibility 
901-999 Raspberry Pi Software compatibility 

 '''REMARQUE: certaines de ces informations peuvent au début faire doublon avec d'autres contenus présents sur ce site ou d'autres sites sur le Raspberry Pi. Le but de ce projet est de réunir toute la documentation communautaire intéressante en fiches techniques de 2 pages. '''

=Références=
<references/>

{{Template:FR:Raspberry Pi}}
[[Category:RaspberryPi]]

FR:RPi Hardware Basic Setup

2013-05-18T13:11:45Z

Show changes

R-Pi Troubleshooting

2013-05-17T18:59:49Z

Changed date of image for Hynix chip to work

FR:RPi Hardware Basic Setup

2013-05-17T18:11:41Z

‎Alimentation:

Show changes

Template:FR:Raspberry Pi

2013-05-17T16:38:53Z

FR:RPi Programming

2013-05-17T16:32:16Z

update. source: 12:55, 17 May 2013‎

FR:RPi Guides

2013-05-16T19:44:31Z

‎Moyen:

RPi Projects

2013-05-16T01:31:08Z

fix title, Raspberry Pi Internet Radio

FR:RPi Programming

2013-05-15T21:41:31Z

‎Devraient fonctionner:

FR:RPi Guides

2013-05-15T21:04:52Z

‎Tâches système:

@@ Line 29: / Line 29: @@
 | group5 = '''<span style="color:#FFFFFF">Projets</span>'''
 | list5  =
-[[FR:RPi Tutorials|Tutoriels]] - [[FR:RPi Guides|Guides]] - [[RPi Projects|Projets]] - [[FR:RPi Tasks|Tâches]] - [[RPi DatasheetCategories|Fiches techniques]] - [[FR:RPi Education|Éducation]] - [[FR:RPi Community|Communautés]]
+[[FR:RPi Tutorials|Tutoriels]] - [[FR:RPi Guides|Guides]] - [[RPi Projects|Projets]] - [[FR:RPi Tasks|Tâches]] - [[FR:RPi DatasheetCategories|Fiches techniques]] - [[FR:RPi Education|Éducation]] - [[FR:RPi Community|Communautés]]

@@ Line 49: / Line 49: @@
 *** start.elf amongst others
 ** Did you have admin rights when you used the SD-card writer software? Without it the software might go through the motions without actually doing anything!
-** Older images do not load boot code for revB boards with the Hynix chip.  Use release 2012-02-09 (?) or later.  (I observe a single blip on the green activity LED)
+** Older images do not load boot code for revB boards with the Hynix chip.  Use release 2013-02-09 (?) or later.  (I observe a single blip on the green activity LED)
 ** It is also possible that the image you are writing to the card is corrupt, as downloads do occasionally end up corrupted or truncated. You can check with a checksum utility to verify the integrity of the download.

@@ Line 29: / Line 29: @@
 | group5 = '''<span style="color:#FFFFFF">Projets</span>'''
 | list5  =
-[[FR:RPi Tutorials|Tutoriels]] - [[RPi Guides|Guides]] - [[RPi Projects|Projets]] - [[FR:RPi Tasks|Tâches]] - [[RPi DatasheetCategories|Fiches techniques]] - [[FR:RPi Education|Éducation]] - [[FR:RPi Community|Communautés]]
+[[FR:RPi Tutorials|Tutoriels]] - [[FR:RPi Guides|Guides]] - [[RPi Projects|Projets]] - [[FR:RPi Tasks|Tâches]] - [[RPi DatasheetCategories|Fiches techniques]] - [[FR:RPi Education|Éducation]] - [[FR:RPi Community|Communautés]]

@@ Line 87: / Line 87: @@
 * wvdial -- Dialer for Land-line, GSM, UMTS modems and other serial devices.
 * VHDL -- VHDL (VHSIC hardware description language) is a hardware description language used in electronic design automation to describe digital and mixed-signal systems such as field-programmable gate arrays and integrated circuits.
-* Verilog -- Verilog, standardized as IEEE 1364, is a hardware description language (HDL) used to model electronic systems. It is most commonly used in the design and verification of digital circuits at the register-transfer level of abstraction.
+* Verilog -- Verilog, standardized as IEEE 1364, is a hardware description language (HDL) used to model electronic systems. It is most commonly used in the design and verification of digital circuits at the register-transfer level of abstraction. icarus verilog (iverilog) is available at http://iverilog.icarus.com/ or apt-get install iverilog
 ==Sans catégorie==

@@ Line 107: / Line 107: @@
 ===[[R-Pi NAS | Network Attached Storage]]===
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
-Network Attached Storage - Basic concept: A place to save copies of all your important files
+Network Attached Storage - Concept de base : Un endroit pour sauver des copies de tous vos fichiers importants
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 Samba
@@ Line 119: / Line 119: @@
 ===[[Autoinstall Samba | Connect your RPi to your MS Windows machines]]===
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
-The guide above is a full NAS setup - This guide/script just configures and installs a very simple setup to allow you to read/write to your RPi files
+Le guide ci-dessus est une configuration complète de NAS - Ce script/guide se contente de juste faire une configuration et une installation très simples pour vous permettre de lire/écrire des fichiers vers votre RPi
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 Samba
@@ Line 132: / Line 132: @@
 ===[[RPi Debian Python3 | Python 3 on Debian]]===
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
-Installing the latest Python 3 and common modules on Debian.
+Installation du dernier Python 3 et de ses modules répandus sur Debian.
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 Python
@@ Line 145: / Line 145: @@
 ===[[RPi Java | Installing Java 8]]===
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
-Installing Java 8 on Raspberry Pi.
+Installation de Java 8 sur Raspberry Pi.
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 Java 8
@@ Line 157: / Line 157: @@
 ===[[RPiForked-Daapd]]===
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
-How to install Forked-Daapd, an itunes media server
+Comment installer Forked-Daapd, un serveur multimédia itunes
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 Debian, streaming,
@@ Line 169: / Line 169: @@
 ===[[RPi Setting up a static IP in Debian | Setting up a static IP in Debian]]===
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
-How to set-up a static IP in Debian
+Comment définir une IP statique dans Debian
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 Debian, Static IP
@@ Line 181: / Line 181: @@
 ===[[Configuring_a_Static_IP_address_on_your_Raspberry_Pi | Setting up static IP (2)]]===
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
-Alternative guide to setting-up a static IP
+Guide alternatif pour configurer une IP statique
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 Debian, Static IP
@@ Line 193: / Line 193: @@
 ===[[RPi_Serial_Connection | Using the serial port]]===
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
-Connecting the serial port on your Raspberry Pi
+Connectez le port série de votre Raspberry Pi
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 Serial, GPIO, Console
@@ Line 205: / Line 205: @@
 ===[[RPi Text to Speech (Speech Synthesis) | Text to Speech (Speech Synthesis)]]===
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
-Three easy methods of getting your Raspberry Pi to talk
+Trois méthodes simples pour faire parler votre Raspberry Pi
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 Raspbian
@@ Line 218: / Line 218: @@
 ===[http://robotblogging.blogspot.co.uk/2013/01/pi-vision-10.html Installing a Web Cam]===
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
-Basic installation and testing of a usb web cam on Raspberry Pi
+Installation basique et test d'une webcam usb sur Raspberry Pi
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 web cam, ps eye, ffmpeg
@@ Line 258: / Line 258: @@
 ===[[RPi Ruby on Rails | Installing Ruby on Rails]]===
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
-Installing Ruby on Rails and common modules on Debian.
+Installation de Ruby on Rails et de ses modules sur Debian.
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 Ruby, Rails
@@ Line 270: / Line 270: @@
 ===[[RPi VNC Screen Sharing | Share your screen with VNC]]===
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
-Installing Vino to allow remote control of the screen from another computer.
+Installation de Vino pour permettre le contrôle de l'écran à distance depuis un autre ordinateur.
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 Vino, VNC
@@ Line 282: / Line 282: @@
 ===[[RPi VNC Server | Remote Control of a Raspberry with VNC]]===
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
-Installing VNC to allow remote control a X11 session (not the console) from another computer.
+Installation de VNC pour permettre le contrôle à distance d'une session X11 (pas la console) depuis un autre ordinateur.
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 VNC
@@ Line 294: / Line 294: @@
 ===[[RPi XRDP Server | Remote Destop Server for Raspberry]]===
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
-Installing XRDP to allow Remote Desktop / Terminal Server on Raspberry Pi.
+Installation de XRDP pour utiliser Remote Desktop / Terminal Server sur Raspberry Pi.
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 rdp, xrdp
@@ Line 330: / Line 330: @@
 ===[http://www.penguintutor.com/linux/tightvnc Connecting securely to TightVNC over the Internet]===
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
-Guide to installing Tightvnc server on the Raspberry Pi and securing it using ssh to allow connecting over the Internet.
+Guide pour installer un serveur Tightvnc sur le Raspberry Pi et pour le sécuriser avec ssh pour s'y connecter via Internet.
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 VNC, ssh
@@ Line 342: / Line 342: @@
 ===[http://www.penguintutor.com/linux/raspberrypi-webserver Configuring a LAMP webserver]===
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
-Guide to configuring the Raspberry Pi as a LAMP (Linux, Apache, Mysql, PHP) webserver.
+Guide pour configurer le Raspberry Pi en serveur web LAMP (Linux, Apache, Mysql, PHP).
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 apache, mysql, php
@@ Line 366: / Line 366: @@
 ===[http://elinux.org/RPI-Wireless-Hotspot Raspberry Pi WiFi Hotspot]===
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
-Turn your Raspberry Pi into a WiFi hotspot!
+Transformez votre Raspberry Pi en point d'accès WiFi !
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 wifi, hotspot, hostapd

@@ Line 349: / Line 349: @@
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 Ongoing
 <!-- Example List Item: (Please copy and do not remove for future reference)

← Older revision		Revision as of 21:41, 15 May 2013
(4 intermediate revisions by one user not shown)
Line 1:		Line 1:
−	#~~REDIRECT~~ [[RPi ~~Programming~~]]	+	{{Template:FR:RPi_Software}}
		+
		+
		+
		+	==Langages de programmation, EDI, etc==
		+
		+	===Testés sur carte Alpha===
		+
		+	* Clojure
		+	* gas (GNU assembler) <ref>http://www.vanhaarlem.eu/assembler</ref>
		+	* gcc
		+	* g++
		+	* Interp
		+	* Mono (C#)
		+	* OCaml
		+	* NodeJS 0.6.18 (Javascript)
		+	* Perl
		+	* Python <ref>http://ntoll.org/article/baking-with-raspberrypipy</ref>
		+	* Ruby 1.9.2 (KidsRuby)
		+	* Scala
		+	* [http://nimrod-code.org/ Nimrod]
		+	* [http://freecode.com/projects/tinybc Tiny BASIC for Curses]
		+
		+	===Testés sur RPi===
		+
		+	* [[CSharp_on_RPi\|C#]]
		+	* [http://xxicc.org Langage de programmation GalaxC et environnement XXICC "Chicken Coop"] (en cours de développement)
		+	* [[Go_on_RPi\|Go]]
		+	* Java
		+	** [[How to set up java]] et ajouter l'accès au matériel
		+	** gcj - pour la compilation de code Java,
		+	** selon le type de calcul à virgule flottante, la JVM Oracle peut être disponible ou non. Elle n'est disponible actuellement qu'avec des calculs logiciels. Voir [http://www.oracle.com/technetwork/articles/java/raspberrypi-1704896.html ici] pour une description détaillée.
		+	** Groovy (nécessite Java)
		+	** D'autres JVM sont comparées [http://www.raspberrypi.org/phpBB3/viewtopic.php?f=34&t=15639 ici].
		+	* Javascript via [[Node.js on RPi\|Node.js]]
		+	* Pascal
		+	** [[Free Pascal on RPi\|Compilateur Free Pascal / langage Pascal objet]]
		+	** [[Lazarus on RPi\|Lazarus]], l'EDI professionnel multi-plateforme pour [[Free Pascal]].
		+	* PHP
		+	* Python <ref>http://ntoll.org/article/baking-with-raspberrypipy</ref>
		+	* Regina Rexx <ref>http://www.rexx.org/</ref>
		+	* [[Scratch_on_RPi\|Scratch]]
		+
		+	===Devraient fonctionner===
		+	* Eclipse
		+	* Tcl/Tk
		+	* (peut-être) BoaConstructor
		+	* Anjuta pour C/C++
		+	* Dev-C++
		+	* CodeBlocks
		+	* [http://www.lua.org/ Lua]
		+	* [http://www.bbcbasic.co.uk/bbcbasic.html BBC BASIC]
		+	** [http://mdfs.net/Software/BBCBasic/ mdfs.net]
		+	** [http://www.riscosopen.org/wiki/documentation/show/*BASIC ROOL wiki], sujets de forum : [http://www.riscosopen.org/forum/forums/1/topics/693 1], [http://www.riscosopen.org/forum/forums/3/topics/183 2], [http://www.riscosopen.org/forum/forums/5/topics/129 3], [http://www.riscosopen.org/forum/forums/2/topics/71 4], [http://www.riscosopen.org/forum/forums/2/topics/71 5]
		+	* [http://smallbasic.com/ Small Basic]
		+	* [http://www.squeak.org/ Implémentation Squeak de Smalltalk]
		+	* [http://processing.org/ Processing]
		+	* D'autres variantes classiques du BASIC sur Debian/Ubuntu/Fedora etc. devraient toutes bien fonctionner, ce qui comprend :
		+	** [http://http://basic256.org basic256] - environnement de développement BASIC éducatif pour les enfants
		+	** [http://www.bwbasic.at/tutorial.htm bwbasic] - Interpréteur BASIC Bywater
		+	** [http://sdlbasic.sf.net sdlbasic] - Interpréteur BASIC pour le développement de jeux
		+	** [http://www.yabasic.de/ yabasic] - Interpréteur Yet Another BASIC
		+	* [http://regina-rexx.sourceforge.net/ Regina Rexx]
		+	<blockquote>''Voir aussi :'' [[RaspberryPiBoard/EducationalLinks]] pour des langages adaptés à l'éducation.</blockquote>
		+
		+	==Programmation graphique==
		+	* [http://gambas.sourceforge.net/ Gambas] - possibly a good choice; easy like old visual basic
		+	* [http://scratch.mit.edu/ Scratch]
		+	* [http://www.alice.org/ Alice]
		+	* [http://appinventor.googlelabs.com/ Android App Inventor]
		+	* [http://fuse.microsoft.com/projects-kodu.html Kodu]
		+	* [http://education.mit.edu/starlogo/ Star Logo]
		+	* [http://primerlabs.com/codehero PrimerLabs CodeHero]
		+	* [http://www.lazarus.freepascal.org Lazarus] I was working on LaZor'''OS4'''Pi a while back to provide a on-device IDE but I'm stuck with only a VGA monitor + chroot. Will pick it back up asap for it is a great combination. (Used: Fedora, [http://razor-qt.org/ Razor-QT desktop] and Lazarus-QT+FreePascal. 2nd attempt => [http://funtoo.org Funtoo])
		+	* [http://code.google.com/p/yad YAD] 'Yet Another Dialog' for fast GUI scripting in BASH.
		+	* [https://sites.google.com/site/easybashgui EasyBashGui] Want to keep it fast and simple than this is your tool. Goes even faster with the code snippets from Komodo Edit + BASH Menu plugin.
		+	* [http://bluegriffon.org BlueGriffon] is a very slick WYSIWYG editor for HTML5.
		+	* [http://fpgui.sourceforge.net fpGUI Toolkit] has been tested and fully working on the RPi. fpGUI is a custom drawn, full featured, cross-platform GUI toolkit that has been in development since 2006. fpGUI can be use for Desktop or Embedded environments, and is suitable for commercial and open source projects. Implemented 100% in Object Pascal, and producing small executables and very low library dependency (just the standard X11 - no Qt or GTK etc required). For a very quick setup of the Free Pascal Compiler & fpGUI Toolkit, download the starter archive (3.5MB download) from http://www.turbocontrol.com/easyfpgui.htm. Unzip, and you are ready to go! fpGUI includes lots of ready made widgets, a documentation viewer (docview), a Visual GUI Forms Designer (uidesigner), and an IDE (maximus). The IDE is still in the very early stages of development, but any programmer editor could be used with fpGUI too.
		+	* [https://github.com/rec/pi3d Pi3D hardware accelerated 3D (and 2D) for python] - still being improved but works now
		+	* [http://learn.adafruit.com/webide/overview Adafruit Learning System Raspberry Pi WebIDE] - allows programs to be written, compiled, and executed on the RPi via a web interface.
		+
		+	==Robotique==
		+	* [http://mindstorms.lego.com/en-us/Default.aspx Lego Mindstorms]
		+	* [http://edu.kde.org/kturtle/ KTurtle] and other Logo/[http://en.wikipedia.org/wiki/Turtle_graphics turtle graphics] (The IO board supports motor drive outputs)
		+
		+	==Seraient bien s'ils fonctionnaient==
		+	* wvdial -- Dialer for Land-line, GSM, UMTS modems and other serial devices.
		+	* VHDL -- VHDL (VHSIC hardware description language) is a hardware description language used in electronic design automation to describe digital and mixed-signal systems such as field-programmable gate arrays and integrated circuits.
		+	* Verilog -- Verilog, standardized as IEEE 1364, is a hardware description language (HDL) used to model electronic systems. It is most commonly used in the design and verification of digital circuits at the register-transfer level of abstraction.
		+
		+	==Sans catégorie==
		+	* [http://wiki.sugarlabs.org/go/What_is_Sugar%3F Sugar Learning Platform: An alternative to the Desktop metaphor of the GUI]
		+	* [http://futureboy.us/frinkdocs/ Frink] - A language that tracks units of measure through all calculations. If Java works, Frink will work. Frink runs under any version of Java 1.1 or later. Can work without GUI, with AWT GUI, or with Swing GUI, or run on Android if that's what you're using.
		+	* [http://www.geometricalgebra.net/gaviewer_download.html GAViewer]
		+	* [http://www.geogebra.org/cms/ GeoGebra]
		+	* [http://codecademy.com codecademy.com]
		+
		+	See also [[:Category:Education]]
		+
		+	== Références ==
		+	<references>
		+	</references>
		+

	{{Template:FR:Raspberry Pi}}		{{Template:FR:Raspberry Pi}}
		+	[[Category: RaspberryPi]]

@@ Line 35: / Line 35: @@
 ===[[RPi Debian Auto Login | Debian Auto Login/Startx]]===
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
-How to launch LXDE without the need of a username/Password in Debian.
+Comment démarrer LXDE sans avoir à saisir nom d'utilisateur/mot de passe sous Debian.
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 LXDE, Boot, Login, Auto
@@ Line 45: / Line 45: @@
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 ===[[RPi Defining Default Terminal Size | Defining default LXTerminal size on the Raspberry Pi]]===
-|The LXTerminal application starts with a default size of 24 rows and 80 columns. The window can be resized, but this setting is not remembered for the next time you create a window.  This guide shows how to make the setting persistent.
+|L'application LXTerminal démarre avec une taille par défaut de 24 lignes et 80 colonnes. La fenêtre peut être redimensionnée, mais ce réglage n'est pas conservé lorsqu'une nouvelle fenêtre est créée. Ce guide montre comment rendre ce paramétrage permanent.
-| LXTerminal size
+| taille LXTerminal
 | HBrydon
 |Terminé
@@ Line 54: / Line 54: @@
 ===[[RPi Chromium | Installing Chromium web browser]]===
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
-Installing the Chromium web browser on Debian.
+Installation du navigateur web Chromium sous Debian.
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 Chromium
@@ Line 64: / Line 64: @@
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 ===[[RPi Java JDK Installation | Installing The Java JDK on the Raspberry Pi (Debian systems only)]]===
-|This page describes how to to install the Java 7 JDK on Debian Wheezy.  [As of Q1 2013, the Java JDK will only run on soft-float implementations of Debian Wheezy.]
+|Cette page explique comment installer le JDK Java 7 sous Debian Wheezy. [Depuis Q1 2013, le JDK Java ne fonctionne que sur les implémentations soft-float de Debian Wheezy.]
 | Java JDK
 | HBrydon
@@ Line 71: / Line 71: @@
 | vertical-align:top; border:1px solid #aaa;" |
 ===[[RPi IceWeasel | Installing Mozilla IceWeasel Web Browser]]===
-|On the Raspberry Pi, the Mozilla Firefox browser is implemented under the name "IceWeasel".  This page lists how to install IceWeasel on Raspian and Debian.
+|Sur le Raspberry Pi, le navigateur Mozilla Firefox est implémenté sous le nom "IceWeasel". Cette page explique comment installer IceWeasel sur Raspian et Debian.
 | Mozilla IceWeasel
 | HBrydon