ARRRGH ! It actually went wrong the way I imagined it would .. Broken links everywhere ... disoriented forum-goers hitting dead ends ... misinformation scattered amidst the dust ... Next time , use REDIRECTS ! (and if necessery new articles and restructuring and ... whatever it takes). Meanwhile , I added an info text at the top of the article.
The bit on Americanizing is a way of driving traffic to the writers site. Propose putting simple version of his/her text and deleting.