I've had enough people ask, that I'm reviving my Buildroot flashing/extraction image. Right now, I just have the flashing part. This was initially done to update the contents of an old Angstrom image that needed a kernel update.
See https://github.com/jadonk/img-kernel-update