Thread:Talk:R-Car/Boards/Yocto-Gen3/Can't Modify U-Boot Environment Variables on Updated Firmware/reply (7)

Rebuilding the whole thing from scratch worked. Something must have gone wrong in the initial build because the .dtb file sizes between the two builds were off by a few hundred bytes.