FR:RaspberryPiBoard




 * Veuillez prendre note que le Raspberry Pi n'est pas encore disponible à la vente - cette page est un travail communautaire en cours, en prévison du lancement

Le Raspberry Pi (traduction : le Pi à la framboise) est un ordinateur Linux à très bas coût (~20 à 30 euros), de la taille d'une carte de crédit, pour enseigner l'informatique aux enfants. La fondation Raspberry Pi, association caritative enregistrée au Royaume-Uni sous le n°1129409, conçoit et développe le Raspberry Pi. Le but de la fondation est de promouvoir l'étude de l'informatique et ses domaines connexes, particulièrement au niveau scolaire, et de faire retrouver le plaisir d'apprendre à programmer au plus grand nombre.

La fondation espère que cet ordinateur trouvera de très nombreuses applications, aussi bien dans les pays développés que dans ceux en voie de développement.


 * Les produits respectent les normes RoHS et CE. Veuillez contacter Raspberry Pi pour les details concernant le WEEE dans votre pays.
 * Pour la Foire Aux questions (FAQ) sur le Raspberry Pi voir (en anglais) FAQ.
 * Message sur le forum à propos des évênements et rencontres Raspberry Pi (en anglais) http://www.raspberrypi.org/forum/general-discussion/conferences-and-other-public-appearances
 * Vous venez juste d'acquérir votre tout nouvel appareil Raspberry Pi - qu'en faire maintenant ? Voir (en anglais ) beginners guides.
 * Disponibilité prévue (au 31 décembre 2011) : fin janvier 2012 pour le premier lot de 10 000. Le 31 décembre 2011 à 22:00, la fondation a mis aux enchères sur 7 jours les deux premières cartes bêta sur un total de dix.  Les huit suivantes furent adjugées les jours suivants. L'expédition se fera initialement depuis le Royaume-Uni, et peut-être les Etats-Unis, mais sera probablement étendue avec des distributeurs locaux d'ici le second trimestre 2012.

Matériel

 * main article: Rpi Hardware

Le premier produit est de la taille d'une carte de crédit, et est conçu pour se brancher sur une télévision ou être associé à un écran tactile pour constituer une tablette à bas coût. Il est disponible en deux variétés, A et B, avec B ayant plus de fonctionalités. Les prix attendus sont de 20€ ($25) pour le modèle A, et 30€ ($35) pour le modèle B. Les GPIO pins sur chaque carte permettent l'utilisation en option de expansion boards.

Logiciel

 * main article: Rpi Software

Le Raspberry Pi est un ordinateur pleinement opérationnel à base d'ARM, il devrait donc être capable de faire tourner pratiquement tout ce qui est compilé pour ARM (en respect des spécifications) avec peu ou pas de modifications.

Accessoires et périphériques

 * Verified pheripherals: RaspberryPiBoardVerifiedPeripherals

Boîtier

 * Main article: Rpi Cases

Un boîtier de protection est un accessoire fréquemment demandé. Des boîtiers seront probablement proposés à la fois par Raspberry Pi directement ainsi que par des vendeurs tiers. Cependant, au vu de la petite taille et de la faible consommation, vous pourriez facilement le loger dans presque n'importe quoi: Rpi case thread

Alimentations
La plupart des adapatateurs secteur pour téléphone portable moderne conviendront (cherchez le connecteur microUSB).
 * Voir aussi Power Ratings
 * Power supply Warning: Les contrefaçons bon marché ne peuvent généralement pas suivre avec les besoins en électricité du Rpi, prenez donc garde.

Ecrans

 * Main article: Rpi Screens

Le Broadcom BCM2835 ne fournit que des sorties HDMI et composite (la prise jaune sur votre télévision). Alors que le HDMI peut facilement être converti en DVI en utilisant un adaptateur passif, il ne peut l'être en VGA.
 * Même en convertissant HDMI vers DVI, puis DVI vers VGA cela ne marchera pas, car il n'y a pas le signal analogique nécessaire pour le VGA.

Mémoire de masse
Carte SD, disques durs externes.

Cartes d'extension

 * main page: Rpi expansion boards

Il est prévu que des cartes d'extension soient offertes, par à la fois la fondation Raspberry Pi et des éditeurs tiers, pendant l'année 2012.


 * La première carte d'extension, surnommée Gertboard d'après Gert van Loo, le développeur de la Gertboard et un des ingénieurs matériel principaux du Raspberry Pi, a été annoncée le 17 décembre 2011:


 * Le 2 janvier 2012, CJE/4D a annoncé qu'ils avaient une carte d'extension horloge temps-réel (RTC) en chantier:

Périphériques bas-niveau

 * Main article: Rpi Low-level peripherals

Si vous désirez que votre carte fasse quelque chose, comme piloter un moteur, lire un capteur ou communiquer avec un autre appareil à un niveau matériel bas, tâchez de lire l'article. Un solution plus simple pourrait être une Rpi Gertboard, qui procure la plupart de l'électronique nécessaire pour cela. Elle amène les pattes GPIO, à côté de l'UART, SPI, I2C ainsi que les rails 5V et 3,3V dans une en-tête d'expansion 2x13 50mil. L'interface MIPI CSI-2 est amenée jusqu'à des emplacements non-garnis.
 * L'interface MIPI est utilisée pour les appareils photos.

Manuel
Un manuel est actuellement en production par les membres du groupe de travail Computing At School Le travail a commencé le 13 octobre 2011 et le manuel est attendu pour mars 2012. Il est conçu pour l'audience ciblée par le projet, à savoir les enfants, afin qu'ils puissent accomplir leurs "Premiers pas en informatique".

La première version (~janvier/février 2012) comportera probablement une documentation très minimale. Une version "scolaire" est attendue pour Juin/juillet 2012.

Expédition
La fondation Raspberry Pi expédiera dans le monde entier du mieux de ses capacités (c'est à dire dans le respect des règles d'exportation au Royaume-Uni et d'importation locales).

Les pays qui pourraient bloquer l'importation en raison de lois locales incluent la Chine (les produits importés ou re-importés en Chine nécessitent a certificat CCC). L'auteur ignore si les cartes de développement telles que le Raspberry Pi nécessitent a certificat CCC.

Les pays actuellement sujets à des restrictions à l'exportation du Royaume-Uni (incluant celles de l'Europe et des Nations-Unies) inclus la Corée du nord, l'Iran, la côte d'Ivoire, le Libéria et le Zimbabwe. Une liste complète et de plus amples détails sont disponibles à l'adresse http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?topicId=1084100244

Les appareils Raspberry Pi seront expédiés depuis le Royaume-Uni (et peut-être les Etats-Unis), la fondation recherchera des partenariats de distribution en temps voulu.

L'équipe du Raspberry Pi a déclaré qu'ils factureront l'expédition à prix coûtant et qu'ils comptent utiliser la poste 'Royal Mail'

Pour avoir une idée des frais postaux, regardez le site web de la 'Royal Mail': [http://www.royalmail.com/price-finder ]

Recherchez un emballage à peine plus grand que 85mm x 55mm x 30mm, pesant à peu près 55 grammes.

Par exemple: Nouvelle-Zélande, petit paquet 100 grammes (small package 100grams), par avion 5 jours (air mail 5 days) : 2,05 livres sterling pour envoi. Rajoutez environ 3 livres sterling pour l'emballage et vous êtes aux environ de 5 livres sterling (~6 €) pour la totalité des frais d'expédition.

Articles, Conférences, Liens

 * Articles & Links page (mises à jour peu fréquentes) (anglais)
 * Educational links (mises à jour peu fréquentes) (anglais)
 * Conferences (messages du forum R.Pi)

Remerciements

 * L'agencement de cette page est basé sur l'excellente page BeagleBoard sur ce site. (avant d'être découpée en morceaux)
 * Une partie du texte de cette page a été adaptée à partir des apports réalisés par les contributeurs à la page BeagleBoard sur ce site.

Références
=Traductions en langues étrangères=


 * RaspberryPiBoard
 * test
 * RaspberryPiBoardEsTest
 * RaspberryPiBoard
 * jp:RaspberryPiBoard-jp
 * pt-BR: Raspberry Pi Board
 * GURP (Pas vraiment une traduction française, mais un wiki français à propose du R.Pi)