FR:RPi Hardware Basic Setup

Traduction en cours

=Équipements requis= Bien que le RPi peut être utilisé sans équipement supplémentaire (à l'exception d'une source de courant), son utilisation sera limité. Comme tout ordinateur, vous aurez probablement besoin d'équipement additionnel.

IMPORTANT Tout périphérique USB autre qu'un clavier et une souris (périphérique requérant plus de 100mA) un concentrateur USB est fortement recommandé. Une discussion technique sur le pourquoi (en anglais est disponible ici. Spécifiquement, le port USB du RPi est conçu pour des périphériques "Single current unit".

Les équipements sont plus ou moins essentiel:


 * carte Raspberry Pi
 * Carte SD préchargé avec le système d'exploitation
 * clavier USB
 * Écran (avec entré HDMI, DVI, Composite ou SCART)
 * module d'alimentation
 * Cables

extra fortement suggéré:


 * souris USB
 * connection Internet - un adaptateur USB sans-fil (Modèle A/B) ou connexion câblée (Modèle B)
 * concentrateur USB auto-alimenté
 * boitier
 * lecteur de carte SD - si vous avez besoin de programmer votre propre carte SD

Carte SD préchargé avec le système d'exploitation
Comme le RPi ne possède pas d'équipement de stockage interne système d'exploitation il nécessite une carte SD programmé afin de l'amorcer.


 * Regardez RPi Easy SD Card Setup pour savoir comment créer votre propre carte SD préchargé.
 * Si vous désirez des détails technique avancé, regardez: Créez votre propre carte préchargé avec RPi VerifiedPeripherals une carte que vous avez déjà et HowTo . 
 * Des cartes SD préchargé sont disponibles de RPi Shop.

NOTE: Une carte SD préchargé pour RPi ne peut servir que pour amorcer un RPi. Un ordinateur de type PC ne peut être amorcé avec une carte de démarage pour RPi.

Ce guide assume que avez une carte SD préchargé.

Pour vérifier si votre carte SD est compatible avec Linux, voir RPi VerifiedPeripherals.

Clavier et Souris
La majorité des claviers USB et souris fonctionneront avec le RPi. Les claviers et souris sans fil devraient aussi fonctionner avec l'aide d'un seul adaptateur sans fil. Si vous désirez utiliser un clavier et une souris Bluetooth, un seul adaptateur USB/Bluetooth est nécessaire.

N'oubliez pas que le modèle A ne possède qu'un seul port USB et que le modèle B en a 2 (normalement, un clavier et une souris utilise chacun un port USB) - voir Concentrateur USB  plus bas.

Afin de vérifier la compatibilité de votre clavier et souris avec Linux, voir Périphériques certifiés RPi.

"Écran
Il y a 2 types de connexion pour l'écran du RPi, HDMI (haute résolution) et Composite (basse résolution).


 * Les Téléviseurs HD et la plupart des écran LCD peuvent être branché directement avec un câble HDMI male, et avec un adaptateur si le connecteur DVI est utilisé. Les normes HDMI version 1.3 et 1.4 sont supportés, un cable version 1.4 est recommendé. Le module RPi supporte les sorties audio et vidéo via HDMI mais non les entrés.


 * La plupart des téléviseur analogue peuvent être branché en utilisant la sortie Composite (cable jaune). Les normes PAL et NTSC sont supportées. Notez que le connecteur RCA est de type composite et non RF, conséquemment, il ne peut être branché directement dans une entrée antenne du poste de télévision, vous devez le branché sur le connecteur d'entré jaune de votre téléviseur ou une entré SCART en utilisant l'adaptateur approprié.

Si vous utilisez la sortie composite, l'audio est disponible via un prise 3.5mm (1/8 pouce), et peut être branché à un amplificateur ou un téléviseur. Pour branché la sortie audio à un télévieur, vouz devrez utiliser un adaptateur de prise 3.5mm à 2 connecteurs RCA (rouge et blanc). Ces connecteurs rouge et blanc peuvent être branchés aux fiches rouge et blanche du téléviseur, enceinte audio ou dans l'adaptateur SCART mentionné plus haut. Une autre option pour la sortie audio (lorsque la sortie HDMI n'est pas utilisé) est de branché la prise 3.5mm dans un ensemble de haut-parleur amplifié. Ne pas branché la sortie 3.5mm directement dans un casque d'écoute, celle-ci n'est pas conçu à cet effet, seuleument des entré amplifiées. Branché les sortie audio sur des équipements de faible impédance, peut distortionner le signal sonore.

Note: Il n'y a pas de sortie VGA, alors votre vieil écran VGA aura besoin d'un adapateur dispendieu.

Utilisez un adaptateur HDMI à DVI-D (digital) puis un adaptateur DVI à VGA ne fonctionnera pas. Le port HDMI ne fournie pas le signal DVI-A (analogue) requis pour convertir à VGA - convertir un signal HDMI ou DVI-D à VGA (or component) requier un adaptateur actif (acheter un nouveau moniteur HDMI est moins cher). Le manque de sortie VGA a été reconnue comme une question prioritaire. Dans un blog Q/A with Slashdot Eben a dit qu'ils envisage une forme quelconque d'ajout.

Pour plus d'information voir Rpi Screens.

Source d'alimentation
L'alimentation du module RPi se fait via une connexion micro-USB (seul les fiche de puissance sont connectés - donc, il n'y aura aucun transfert de données vias ce port). Un chargeur d'appareil téléphique normal avec une connection micro-USB suffira, par contre, le chargeur doit fournir au moins 700mA à 5 volts. Bien vérifier la capacité de votre adaptateur, et beware cheap knock-offs!. Des adaptateur convenable sont disponible à RPi Shop et sont recommandé si vous n'êtes pas sur lequel utiliser.

Vous pouvez aussi utiliser toute autre source de courant tel que(en autant qu'ils puissent fournir suffisament de courant ~700mA):
 * Port USB d'ordinateur ou concentrateur avec alimentation électrique (selon la capacité de courant)
 * Adaptateur de courant avec sortie USB
 * Pile de rechange de téléphone portable (selon la capacité de courant) (en théorie - confirmation requise)
 * Téléviseur récent avec port USB intégré (par example, les modèles Sony KDL-40HX723 et KDL-55NX813 ont été vérifié)
 * Routeur internet avec port USB

Note pour utiliser les appareils mentionné plus haut, vous aurez besoin d'un cable USB type A 'male' à USB micro 'male' - Ils sont souvent fournit avec les téléphones portables.

Pour plus d'information sur les besoins en alimentation électrique, voir RPi Hardware - Power.

Cables
Vous aurez probablement besoin de quelques cables pour brancher votre Rp1.
 * 1) Câble d'alimentation Micro-B USB (voir ci-haut) picture. Il doit être de haute qualité.
 * 2) Câble HDMI-A picture ou Composite picture, un adaptateur DVI picture ou SCART picture si requis, pour branché votre RPi au moniteur/téléviseur de votre choix.
 * 3) Câble audio picture, ceci n'est pas nécessaire si vous utilisé un moniteur ou téléviseur avec un câble HDMI.
 * 4) Ethernet/câble réseau (voir plus-bas) picture.

Le prix des câble HDMI varie énormément, règle générale, une câble à bas prix fonctionnera très bien. Cepandant, si vous utilisez un câble long (plus que 1.8m/6 pieds), ou si vous utilisez un commutateur pour partagé un seul écran entre plusieurs appareils, alors un grand de plus grande qualité sera possiblement préférable. Pour plus de détails: Why you don't need to spend more than £2 on an HDMI cable

Périphériques additionnels
Vous voudrez possiblement utiliser d'autres équipements avec votre RPi, tel que disques durs portable, haut-parleur, etc.

Pour plus d'information, voir Périphériques certifiés RPi.

Connection Internet
Vous pouvez utiliser un câble réseaux Ethernet (connecteurs RJ45 normalisés) ou un adaptateur USB WiFi. Le port ethernet du RPi est à détection automatique ce qui veut dire que vous pouvez le branché aussi bien dans un routeur que directement à un autre ordinateur (sans avoir besoin de câble croisé ).

La compatibilité des adaptateur USB WiFi varie beaucoup, voir Périphériques certifiés RPi.

Concentrateur USB
Afin de branché des équipements additionnel au RPi, vous voudrez peut-être utiliser un concentrateur USB.

Il est pratiquement nécessaire que le concentrateur USB aie sa propre alimentation électrique - ceci permettera d'alimenter les équipements USB additionnels sans affecté le RPi. Les ports USB dur PRi sont limités à 140ma cahcun. Ceci n'est pas suffisant pour un disque dur externe, et possiblement pas pour un adatateur sans fils ou autres. Il n'y aura pas de problème pour un clavier et une souris par contre. (voir la section RPi Hardware - Power).

Des équipements USB version 2.0 sont recommendés. La version USB 1.1 is suffisante pour un clavier et une souris, mais probablement trop lente pour d'autre équipements.

Boitier
Étant donné que le RPi est vendu sans boitier, il est important de l'utiliser sur une surface non conductrice et sans liquide, à moins d'être correctement protégé. Quelques modèles de boitiers peuvent être acheté au près des vendeurs. Il y a aussi une discussion sur le forum Rpi case thread.

Pour de plus ample détails, voir Boitiers Rpi.

SD card reader
If you will not use a preloaded SD card to boot from, you will need an SD card reader to prepare an SD card.

Note that the SD card reader will be connected to a traditional PC, not to the RPi. You may use an SD card reader integrated into your PC, or you may use a dedicated USB-connected SD card reader. Note that several peripherals may also be used as an SD card reader, for example cameras, smartphones, camcorders and GPS units.

Expansion & Low Level Peripherals
If you plan on making use of the low level interfaces available on the RPi, then ensure you have suitable header pins for the GPIO (and if required JTAG) suitable for your needs.

Also if you have a particular low-level project in mind, then ensure you design in suitable protection circuits to keep your RPi safe (details will be made available within the RPi Projects, Guides & Tutorials section).

For detailed information see Rpi Low-level Peripherals.

=Connecting Together=

You can use the diagram to connect everything together, or use the following instructions:


 * 1) Plug the preloaded SD Card into the Pi.
 * 2) Plug the USB keyboard and mouse into the Pi, perhaps via a USB Hub. Connect the Hub to power, if necessary.
 * 3) Plug the video cable into the screen (TV) and into the Pi.
 * 4) Plug your extras into the Pi (USB WiFi,  Ethernet cable, hard drive etc.). This is where you may really need a USB Hub.
 * 5) Ensure that your USB Hub (if any) and screen are working.
 * 6) Plug the power source into the main socket.
 * 7) With your screen on, plug the other end of the power source into the Pi.
 * 8) The Pi should boot up and display messages on the screen.

It is always recommended to connect the MicroUSB Power to the unit last (while most connections can be made live, it is best practice to connect items such as displays and other connections with the power turned off).

If you use both a R-PI power supply and a powered hub, its recommended you connect them to the same switched power bar, and use the switch on the power bar to switch off both the R-PI and hub at the exact same time.

Also, always shutdown using the software shutdown function, not by pulling the plug. When not using a GUI, (with a GUI use the GUI command) you can use the command "shutdown -h now", and power off when all the LED's on the board (except the power LED) go off. This is especially important the first time you boot, as in the process the R-PI modifies the content of the SD-card, without a clean shutdown the contents of the card may be damaged.

The RPi may take a long time to boot when powered-on for the first time, so be patient, and cleanly shutdown afterwards, as described above!

=External Links=

For a verbose guide aimed at absolute beginners, see Peripherals You'll Need and Getting Started in h2g2's 'Introducing the Raspberry Pi'.

=Références=