https://elinux.org/api.php?action=feedcontributions&user=GregCova&feedformat=atomeLinux.org - User contributions [en]2024-03-29T07:50:52ZUser contributionsMediaWiki 1.31.0https://elinux.org/index.php?title=RaspberryPiBoard&diff=87392RaspberryPiBoard2012-01-23T16:19:33Z<p>GregCova: /* Foreign Language Translations */</p>
<hr />
<div>[[Category: Linux]]<br />
[[Category: ARM Development Boards]]<br />
[[Category: Broadcom]]<br />
[[Category: Development Boards]]<br />
[[Category: RaspberryPi]]<br />
[[Category: Education]]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
Visit the [[R-Pi Hub]]<br />
<br />
User Friendly Wiki Homepage intended to provide a clear entry point into Raspberry Pi.<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
[[File:RpiFront.jpg|300px|thumb|right|The Rpi bèta board (model B)]]<br />
[[File:Rasp_turn_around.gif|200px|thumb|left|A 3D rendering of the Raspberry Pi logo by Nagy Zsolt (forum user Antario.) [http://www.raspberrypi.org/forum/projects-and-collaboration-general/raspberry-pi-3d-logo-animation/page-2 Source]]]<br />
<br />
:'''Please note that the Raspberry Pi wiki pages on this site are a community work, the Raspberry Pi Foundation is not responsible for content on these pages'''<br />
<br />
:'''Please note that the Raspberry Pi isn't released yet - this page is a community work in progress in preparation for the launch'''<br />
<br />
The Raspberry Pi is an ultra-low-cost (~15GBP or 25USD) credit-card sized Linux computer for teaching computer programming to children.<br />
It is developed by the [http://www.raspberrypi.org Raspberry Pi Foundation], which is a UK registered charity (Registration Number 1129409). The foundation exists to promote the study of computer science and related topics, especially at school level, and to put the fun back into learning computing. <br />
<br />
We expect this computer to have many other applications both in the developed and the developing world.<br />
<br />
<br />
* Products are RoHS and CE compliant. Please contact Raspberry Pi for details regarding WEEE in your country.<br />
* For Raspberry Pi frequently asked questions (FAQ) see [http://www.raspberrypi.org/?page_id=8 FAQ].<br />
* forum thread about Rpi events & attendances [http://www.raspberrypi.org/forum/general-discussion/conferences-and-other-public-appearances http://www.raspberrypi.org/forum/general-discussion/conferences-and-other-public-appearances]<br />
* You've just got your new Raspberry Pi device - what now? See [[RaspberryPiBoardBeginners|beginners guides]].<br />
* Estimated availability (as of 31st December 2011) is end January 2012 for the first batch of 10 000. On 31st December 2011 at 22:00, the Foundation auctioned the first two of ten beta boards on a seven-day auction. The following eight were auctioned on the following days. Initially, there will be shipping from the UK and possibly the US, but will probably expand with local distributors by the second quarter of 2012.<br />
<br />
==Hardware==<br />
[[File:Rasp-beta-2.png|thumb|right|Mock-up of the Raspberry Pi beta board]]<br />
::''main article: [[Rpi Hardware]]''<br />
The first product is about the size of a credit card, and is designed to plug into a TV or be combined with a touch screen for a low cost tablet. It comes in two tastes, A and B, with B having more features. The expected price is 25$ for model A, and 35$ for model B. The [[Rpi Low-level peripherals| GPIO pins]] on each board allow the use of optional [[Rpi expansion boards|expansion boards]].<br />
{| class="wikitable"<br />
!<br />
! Model A<br />
! Model B<br />
|-<br />
| Target price:<ref name="faq" >http://www.raspberrypi.org/faqs</ref><br />
| US$25 (GBP £16)<br />
| US$35 (GBP £22)<br />
|-<br />
| System-on-a-chip (SoC):<ref name="faq" /><br />
| colspan="2" | Broadcom BCM2835 (CPU + GPU + SDRAM)<br />
|-<br />
| CPU:<br />
| colspan="2" | 700&nbsp;MHz ARM11 ARM1176JZF-S core<br />
|-<br />
| GPU:<br />
| colspan="2" | Broadcom VideoCore IV,OpenGL ES 2.0,OpenVG 1080p30 H.264 high-profile encode/decode <br />
|-<br />
| Memory (SDRAM):<br />
| 128 MiB<br />
| 256 MiB<br />
|-<br />
| USB 2.0 ports:<br />
| 1(provided by the BCM2835)<br />
| 2 (via integrated USB hub)<br />
|-<br />
| Video outputs:<ref name="faq" /><br />
| colspan="2" | Composite video|Composite RCA, HDMI (not at the same time)<br />
|-<br />
| Audio outputs:<ref name="faq" /><br />
| colspan="2" | TRS connector|3.5 mm jack, HDMI<br />
|-<br />
| Audio inputs:<br />
| colspan="2" | none, but a USB mic or sound-card could be added<br />
|-<br />
| Onboard Storage:<br />
| colspan="2" | Secure Digital|SD / MMC / SDIO card slot<br />
|-<br />
| Onboard Network:<ref name="faq" /><br />
| None<br />
| 10/100 wired Ethernet RJ45<br />
|-<br />
| Low-level peripherals:<br />
| colspan="2" | General Purpose Input/Output (GPIO) pins, Serial Peripheral Interface Bus (SPI), I²C, I²S, Universal asynchronous receiver/transmitter (UART)<br />
|-<br />
| Real-time clock:<ref name="faq" /><br />
| colspan="2" | None<br />
|-<br />
| Power ratings (provisional, from alpha board):<br />
| 500mA, (2.5 Watt) <ref name="faq" /><br />
| 700mA, (3.5 Watt)<br />
|-<br />
| Power source:<ref name="faq" /><br />
| colspan="2" | 5V via Micro USB connector (note this is just a power connector, NOT a USB device port) or GPIO header<br />
|-<br />
| Size:<br />
| colspan="2" | 85.60mm x 53.98mm<ref>[http://www.raspberrypi.org/archives/344 Final PCB artwork]</ref> (3.370 × 2.125 inch)<br />
|}<br />
<br />
==Software==<br />
::''main article: [[Rpi Software]]''<br />
<br />
The Raspberry Pi is a fully capable ARM computer, so it should be able to run about everything compiled for ARM (within specifications) with little or no modification.<br />
(some more explanation needed, for example how it uses the sd card and distribution and GPU blob etc. keep it short, long in the main article)<br />
<br />
==Accessories & Peripherals==<br />
::''Verified pheripherals: [[RaspberryPiBoardVerifiedPeripherals]]'' <br />
<br />
===Case===<br />
:''Main article: [[Rpi Cases]]''<br />
<br />
A protective case is an often-cited required accessory. Cases are likely to be offered both directly from Raspberry Pi and from 3rd party companies such as Special Computing.<br />
But given the small form factor and power requirements, you could easily put it in about everything: [http://www.raspberrypi.org/forum/general-discussion/cases-for-the-raspberry-pi Rpi case thread]<br />
<br />
===Power Adapters===<br />
<br />
Most power adaptors for modern cell phones will do (look for the microUSB connector)<br />
* See also [[Rpi_Hardware#Power|Power Ratings]]<br />
* [http://www.raspberrypi.org/forum/general-discussion/power-supply-warning Power supply Warning]: Cheap knock-offs may be unable to cope with the power demands of the Pi, may output unacceptablly high voltages or may not provide adequate safety isolation between mains and low voltage sides.<br />
<br />
===Screens===<br />
:''Main article: [[Rpi Screens]]''<br />
<br />
The Broadcom BCM2835 only provides HDMI output and composite output (the yellow plug on your tv). While the HDMI output is easily converted to DVI using a passive adaptor, it cannot be converted to VGA.<br />
* Even HDMI to DVI and then DVI to VGA won't work, as there is no analog signal needed for VGA.<br />
<br />
===Storage===<br />
about the SD card & external HDD's<br />
<br />
===Expansion boards===<br />
:''main page: [[Rpi expansion boards]]''<br />
It is planned that expansion boards will be offered both by Raspberry Pi Foundation and by 3rd parties during 2012.<br />
<br />
* The first expansion board, nicknamed [[Rpi_Gertboard |Gertboard]] after Gert van Loo, the developer of the Gerboard and one of the principal Hardware Engineers for Raspberry Pi, was announced on 17th December 2011: [http://www.raspberrypi.org/archives/482]<br />
<br />
* On 2nd January 2012, CJE/4D announced that they have a real-time clock (RTC) expansion board in the works: [http://www.raspberrypi.org/forum/features-and-requests/rtc]<br />
<br />
===Low-level peripherals===<br />
<br />
:''Main article: [[Rpi Low-level peripherals]]''<br />
<br />
If you want your board to DO something, like driving a motor, reading a sensor or communicating with another device, on a low (hardware) level, try reading the article. A simpler solution could be a [[Rpi Gertboard]], which provides much of the electronics to do just that.<br />
The board brings out the GPIO pins, next to UART,SPI,I2C and the 5v and 3v3 rail in a 2x13 50mil expansion header. The MIPI CSI-2 interface is brought out to unpopulated pads. <br />
* The MIPI interface is used for cameras.<br />
<br />
===Manual===<br />
<br />
A manual is currently in production by members of the [http://www.computingatschool.org.uk/ Computing At School] working group. This began on the 13 October 2011 and is due to be ready for early March 2012. The manual is aimed at the project's target audience, children, so that they can take their "First steps in Computing Science".<br />
<br />
For the first release (~January/February 2012), there will mostly likely be very minimal documentation. A 'schools' release is due in June/July 2012.<br />
<br />
==Manufacturing==<br />
<br />
==Shipping==<br />
<br />
Raspberry Pi will ship worldwide to the best of their ability (ie subject to UK export and local import laws).<br />
<br />
Countries that may block the import due to their local laws include China (products imported or re-imported into China require a CCC certificate). This author is unaware if development boards such as the Raspberry Pi require a CCC certificate.<br />
<br />
Countries that are currently subject to UK (including EU and UN) export restrictions include North Korea, Iran, Ivory Coast, Liberia and Zimbabwe. A full list and further details are provided at http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?topicId=1084100244<br />
<br />
Raspberry Pi devices will ship from the UK (and possibly US) and Raspberry Pi will be looking to sign up distribution partners in due course.<br />
<br />
The Raspberry Pi team have stated that they'll charge P&P at cost and are currently planning to use Royal Mail for shipping.<br />
<br />
To get an idea of postage charges, take a look at the Royal Mail website: [http://www.royalmail.com/price-finder<br />
]<br />
Look for a package just bigger than 85mm x 55mm x 30mm, weight about 55 grams.<br />
<br />
As an example: New Zealand, small package 100grams, air mail 5 days : £2.05 for postage. Add around £3 for packaging and you are looking in the region of £5 for postage and packaging.<br />
<br />
==Articles, Conferences, Links==<br />
*[[Rpi links | Articles & Links page]] (not frequently updated)<br />
*[[RaspberryPiBoard/EducationalLinks | Educational links]] (not frequently updated)<br />
*[http://www.raspberrypi.org/forum/general-discussion/conferences-and-other-public-appearances Conferences] (R.Pi Forum thread)<br />
<br />
==Thanks==<br />
* The layout for this page is based on the excellent [[BeagleBoard]] page on this site. (Before it was cut to pieces)<br />
* Some of the text on this page has been adapted from contributions made by the contributors to the [[BeagleBoard]] page on this site.<br />
<br />
==References==<br />
<references /><br />
<br />
=Foreign Language Translations=<br />
<br />
* [[de:test]]<br />
* [[es:RaspberryPiBoardEsTest]]<br />
* [[ru:RaspberryPiBoard]]<br />
* [[RaspberryPiBoard-jp|jp:RaspberryPiBoard-jp]]<br />
* [[pt-BR: Raspberry Pi Board]]<br />
* [[fr-RaspberryPiBoard]]<br />
* [http://gurp.koshie.fr/ GURP (Not really a french translation, but a french wiki about it)]</div>GregCovahttps://elinux.org/index.php?title=FR:RaspberryPiBoard&diff=87386FR:RaspberryPiBoard2012-01-23T16:17:44Z<p>GregCova: </p>
<hr />
<div>[[File:RpiFront.jpg|300px|thumb|right|La carte Rpi bêta (modèle B)]]<br />
[[File:Rasp_turn_around.gif|200px|thumb|left|Un rendu en 3D du logo du Raspberry Pi par Nagy Zsolt (membre Antario du forum.) [http://www.raspberrypi.org/forum/projects-and-collaboration-general/raspberry-pi-3d-logo-animation/page-2 Source]]]<br />
<br />
:'''Veuillez prendre note que le Raspberry Pi n'est pas encore disponible à la vente - cette page est un travail communautaire en cours, en prévison du lancement'''<br />
<br />
Le Raspberry Pi (traduction : le Pi à la framboise) est un ordinateur Linux à très bas coût (~20 à 30 euros), de la taille d'une carte de crédit, pour enseigner l'informatique aux enfants.<br />
La fondation Raspberry Pi, association caritative enregistrée au Royaume-Uni sous le n°1129409, conçoit et développe le Raspberry Pi. Le but de la fondation est de promouvoir l'étude de l'informatique et ses domaines connexes, particulièrement au niveau scolaire, et de faire retrouver le plaisir d'apprendre à programmer au plus grand nombre. <br />
<br />
La fondation espère que cet ordinateur trouvera de très nombreuses applications, aussi bien dans les pays développés que dans ceux en voie de développement. <br />
<br />
<br />
* Les produits respectent les normes RoHS et CE. Veuillez contacter Raspberry Pi pour les details concernant le WEEE dans votre pays.<br />
* Pour la Foire Aux questions (FAQ) sur le Raspberry Pi voir (en anglais) [http://www.raspberrypi.org/?page_id=8 FAQ].<br />
* Message sur le forum à propos des évênements et rencontres Raspberry Pi (en anglais) [http://www.raspberrypi.org/forum/general-discussion/conferences-and-other-public-appearances http://www.raspberrypi.org/forum/general-discussion/conferences-and-other-public-appearances]<br />
* Vous venez juste d'acquérir votre tout nouvel appareil Raspberry Pi - qu'en faire maintenant ? Voir (en anglais ) [[RaspberryPiBoardBeginners|beginners guides]].<br />
* Disponibilité prévue (au 31 décembre 2011) : fin janvier 2012 pour le premier lot de 10 000. Le 31 décembre 2011 à 22:00, la fondation a mis aux enchères sur 7 jours les deux premières cartes bêta sur un total de dix. Les huit suivantes furent adjugées les jours suivants. L'expédition se fera initialement depuis le Royaume-Uni, et peut-être les Etats-Unis, mais sera probablement étendue avec des distributeurs locaux d'ici le second trimestre 2012.<br />
<br />
==Matériel==<br />
[[File:Rasp-beta-2.png|thumb|right|Maquette de la carte bêta du Raspberry Pi]]<br />
::''main article: [[Rpi Hardware]]''<br />
Le premier produit est de la taille d'une carte de crédit, et est conçu pour se brancher sur une télévision ou être associé à un écran tactile pour constituer une tablette à bas coût. Il est disponible en deux variétés, A et B, avec B ayant plus de fonctionalités. Les prix attendus sont de 20€ ($25) pour le modèle A, et 30€ ($35) pour le modèle B. Les [[Rpi Low-level peripherals| GPIO pins]] sur chaque carte permettent l'utilisation en option de [[Rpi expansion boards|expansion boards]].<br />
{| class="wikitable"<br />
!<br />
! Modèle A<br />
! Modèle B<br />
|-<br />
| Prix visé:<ref name="faq" >http://www.raspberrypi.org/faqs</ref><br />
| US$25 (20€)<br />
| US$35 (30€)<br />
|-<br />
| Puce système (SoC):<ref name="faq" /><br />
| colspan="2" | Broadcom BCM2835 (CPU + GPU + SDRAM)<br />
|-<br />
| Microprocesseur (CPU):<br />
| colspan="2" | 700&nbsp;MHz ARM11 ARM1176JZF-S core<br />
|-<br />
| Puce graphique (GPU):<br />
| colspan="2" | Broadcom VideoCore IV,OpenGL ES 2.0,OpenVG 1080p30 H.264 décodage/encodage high-profile <br />
|-<br />
| Memoire (SDRAM):<br />
| 128 Mo<br />
| 256 Mo<br />
|-<br />
| USB 2.0 ports:<br />
| 1 (fourni par le BCM2835)<br />
| 2 (grâce au concentrateur USB intégré)<br />
|-<br />
| Sorties Vidéo:<ref name="faq" /><br />
| colspan="2" | Video composite|RCA composite, HDMI (pas simultanément)<br />
|-<br />
| Sorties Audio:<ref name="faq" /><br />
| colspan="2" | prise TRS|3.5 mm jack, HDMI<br />
|-<br />
| Entrée Audio:<br />
| colspan="2" | aucune, mais un microphone ou carte son USB pourrait être ajoutés.<br />
|-<br />
| Mémoire de masse embarquée:<br />
| colspan="2" | Secure Digital|lecteur de carte SD/MMC/SDIO<br />
|-<br />
| Carte réseau intégrée:<ref name="faq" /><br />
| Aucune<br />
| 10/100 Ethernet filaire RJ45<br />
|-<br />
| périphériques bas-niveau:<br />
| colspan="2" | Pattes pour entrées/sorties génériques (General Purpose Input/Output (GPIO)), Bus d'interface pour périphériques série (Serial Peripheral Interface Bus (SPI)), I²C, I²S, Emetteur/récepteur asynchrone universel (Universal asynchronous receiver/transmitter (UART))<br />
|-<br />
| Horloge en temps réel:<ref name="faq" /><br />
| colspan="2" | Aucune<br />
|-<br />
| Consommation électrique (préliminaire, tirée de la carte alpha):<br />
| 500mA, (2.5 Watt) <ref name="faq" /><br />
| 700mA, (3.5 Watt)<br />
|-<br />
| Alimentation:<ref name="faq" /><br />
| colspan="2" | 5V par connecteur Micro USB (prise valide uniquement pour l'alimentation, n'est pas un port USB) ou en-tête GPIO<br />
|-<br />
| Taille:<br />
| colspan="2" | 85.60mm x 53.98mm<ref>[http://www.raspberrypi.org/archives/344 Final PCB artwork]</ref> (3.370 × 2.125 inch)<br />
|}<br />
<br />
==Logiciel==<br />
::''main article: [[Rpi Software]]''<br />
<br />
Le Raspberry Pi est un ordinateur pleinement opérationnel à base d'ARM, il devrait donc être capable de faire tourner pratiquement tout ce qui est compilé pour ARM (en respect des spécifications) avec peu ou pas de modifications.<br />
<br />
==Accessoires et périphériques==<br />
::''Verified pheripherals: [[RaspberryPiBoardVerifiedPeripherals]]'' <br />
<br />
===Boîtier===<br />
:''Main article: [[Rpi Cases]]''<br />
<br />
Un boîtier de protection est un accessoire fréquemment demandé. Des boîtiers seront probablement proposés à la fois par Raspberry Pi directement ainsi que par des vendeurs tiers.<br />
Cependant, au vu de la petite taille et de la faible consommation, vous pourriez facilement le loger dans presque n'importe quoi: <br />
[http://www.raspberrypi.org/forum/general-discussion/cases-for-the-raspberry-pi Rpi case thread]<br />
<br />
===Alimentations===<br />
<br />
La plupart des adapatateurs secteur pour téléphone portable moderne conviendront (cherchez le connecteur microUSB).<br />
* Voir aussi [[Rpi_Hardware#Power|Power Ratings]]<br />
* [http://www.raspberrypi.org/forum/general-discussion/power-supply-warning Power supply Warning]: Les contrefaçons bon marché ne peuvent généralement pas suivre avec les besoins en électricité du Rpi, prenez donc garde.<br />
<br />
===Ecrans===<br />
:''Main article: [[Rpi Screens]]''<br />
<br />
Le Broadcom BCM2835 ne fournit que des sorties HDMI et composite (la prise jaune sur votre télévision). Alors que le HDMI peut facilement être converti en DVI en utilisant un adaptateur passif, il ne peut l'être en VGA.<br />
* Même en convertissant HDMI vers DVI, puis DVI vers VGA cela ne marchera pas, car il n'y a pas le signal analogique nécessaire pour le VGA.<br />
<br />
===Mémoire de masse===<br />
Carte SD, disques durs externes.<br />
<br />
===Cartes d'extension===<br />
:''main page: [[Rpi expansion boards]]''<br />
Il est prévu que des cartes d'extension soient offertes, par à la fois la fondation Raspberry Pi et des éditeurs tiers, pendant l'année 2012.<br />
<br />
* La première carte d'extension, surnommée [[Rpi_Gertboard |Gertboard]] d'après Gert van Loo, le développeur de la Gertboard et un des ingénieurs matériel principaux du Raspberry Pi, a été annoncée le 17 décembre 2011: [http://www.raspberrypi.org/archives/482]<br />
<br />
* Le 2 janvier 2012, CJE/4D a annoncé qu'ils avaient une carte d'extension horloge temps-réel (RTC) en chantier: [http://www.raspberrypi.org/forum/features-and-requests/rtc]<br />
<br />
===Périphériques bas-niveau===<br />
<br />
:''Main article: [[Rpi Low-level peripherals]]''<br />
<br />
Si vous désirez que votre carte fasse quelque chose, comme piloter un moteur, lire un capteur ou communiquer avec un autre appareil à un niveau matériel bas, tâchez de lire l'article.<br />
Un solution plus simple pourrait être une [[Rpi Gertboard]], qui procure la plupart de l'électronique nécessaire pour cela.<br />
Elle amène les pattes GPIO, à côté de l'UART, SPI, I2C ainsi que les rails 5V et 3,3V dans une en-tête d'expansion 2x13 50mil. L'interface MIPI CSI-2 est amenée jusqu'à des emplacements non-garnis.<br />
* L'interface MIPI est utilisée pour les appareils photos.<br />
<br />
===Manuel===<br />
<br />
Un manuel est actuellement en production par les membres du groupe de travail [http://www.computingatschool.org.uk/ Computing At School]<br />
Le travail a commencé le 13 octobre 2011 et le manuel est attendu pour mars 2012.<br />
Il est conçu pour l'audience ciblée par le projet, à savoir les enfants, afin qu'ils puissent accomplir leurs "Premiers pas en informatique".<br />
<br />
La première version (~janvier/février 2012) comportera probablement une documentation très minimale. Une version "scolaire" est attendue pour Juin/juillet 2012.<br />
<br />
==Fabrication==<br />
<br />
==Expédition==<br />
<br />
La fondation Raspberry Pi expédiera dans le monde entier du mieux de ses capacités (c'est à dire dans le respect des règles d'exportation au Royaume-Uni et d'importation locales).<br />
<br />
Les pays qui pourraient bloquer l'importation en raison de lois locales incluent la Chine (les produits importés ou re-importés en Chine nécessitent a certificat CCC).<br />
L'auteur ignore si les cartes de développement telles que le Raspberry Pi nécessitent a certificat CCC.<br />
<br />
Les pays actuellement sujets à des restrictions à l'exportation du Royaume-Uni (incluant celles de l'Europe et des Nations-Unies) inclus la Corée du nord, l'Iran, la côte d'Ivoire, le Libéria et le Zimbabwe. Une liste complète et de plus amples détails sont disponibles à l'adresse http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?topicId=1084100244<br />
<br />
Les appareils Raspberry Pi seront expédiés depuis le Royaume-Uni (et peut-être les Etats-Unis), la fondation recherchera des partenariats de distribution en temps voulu.<br />
<br />
L'équipe du Raspberry Pi a déclaré qu'ils factureront l'expédition à prix coûtant et qu'ils comptent utiliser la poste 'Royal Mail'<br />
<br />
Pour avoir une idée des frais postaux, regardez le site web de la 'Royal Mail': [http://www.royalmail.com/price-finder<br />
]<br />
<br />
Recherchez un emballage à peine plus grand que 85mm x 55mm x 30mm, pesant à peu près 55 grammes.<br />
<br />
Par exemple: Nouvelle-Zélande, petit paquet 100 grammes (small package 100grams), par avion 5 jours (air mail 5 days) : 2,05 livres sterling pour envoi. Rajoutez environ 3 livres sterling pour l'emballage et vous êtes aux environ de 5 livres sterling (~6 €) pour la totalité des frais d'expédition.<br />
<br />
==Articles, Conférences, Liens==<br />
*[[Rpi links | Articles & Links page]] (mises à jour peu fréquentes) (anglais)<br />
*[[RaspberryPiBoard/EducationalLinks | Educational links]] (mises à jour peu fréquentes) (anglais)<br />
*[http://www.raspberrypi.org/forum/general-discussion/conferences-and-other-public-appearances Conferences] (messages du forum R.Pi)<br />
<br />
==Remerciements==<br />
* L'agencement de cette page est basé sur l'excellente page [[BeagleBoard]] sur ce site. (avant d'être découpée en morceaux)<br />
* Une partie du texte de cette page a été adaptée à partir des apports réalisés par les contributeurs à la page [[BeagleBoard]] sur ce site. <br />
<br />
==Références==<br />
<references /><br />
<br />
=Traductions en langues étrangères=<br />
<br />
* [[RaspberryPiBoard]]<br />
* [[de:test]]<br />
* [[es:RaspberryPiBoardEsTest]]<br />
* [[ru:RaspberryPiBoard]]<br />
* [[RaspberryPiBoard-jp|jp:RaspberryPiBoard-jp]]<br />
* [[pt-BR: Raspberry Pi Board]]<br />
* [http://gurp.koshie.fr/ GURP (Pas vraiment une traduction française, mais un wiki français à propose du R.Pi)]</div>GregCovahttps://elinux.org/index.php?title=FR:RaspberryPiBoard&diff=87380FR:RaspberryPiBoard2012-01-23T16:14:23Z<p>GregCova: Created page with "La carte Rpi bêta (modèle B) [[File:Rasp_turn_around.gif|200px|thumb|left|Un rendu en 3D du logo du Raspberry Pi par Nagy Zsolt (membre ..."</p>
<hr />
<div>[[File:RpiFront.jpg|300px|thumb|right|La carte Rpi bêta (modèle B)]]<br />
[[File:Rasp_turn_around.gif|200px|thumb|left|Un rendu en 3D du logo du Raspberry Pi par Nagy Zsolt (membre Antario du forum.) [http://www.raspberrypi.org/forum/projects-and-collaboration-general/raspberry-pi-3d-logo-animation/page-2 Source]]]<br />
<br />
:'''Veuillez prendre note que le Raspberry Pi n'est pas encore disponible à la vente - cette page est un travail communautaire en cours, en prévison du lancement'''<br />
<br />
Le Raspberry Pi (traduction : le Pi à la framboise) est un ordinateur Linux à très bas coût (~20 à 30 euros), de la taille d'une carte de crédit, pour enseigner l'informatique aux enfants.<br />
La fondation Raspberry Pi, association caritative enregistrée au Royaume-Uni sous le n°1129409, conçoit et développe le Raspberry Pi. Le but de la fondation est de promouvoir l'étude de l'informatique et ses domaines connexes, particulièrement au niveau scolaire, et de faire retrouver le plaisir d'apprendre à programmer au plus grand nombre. <br />
<br />
La fondation espère que cet ordinateur trouvera de très nombreuses applications, aussi bien dans les pays développés que dans ceux en voie de développement. <br />
<br />
<br />
* Les produits respectent les normes RoHS et CE. Veuillez contacter Raspberry Pi pour les details concernant le WEEE dans votre pays.<br />
* Pour la Foire Aux questions (FAQ) sur le Raspberry Pi voir (en anglais) [http://www.raspberrypi.org/?page_id=8 FAQ].<br />
* Message sur le forum à propos des évênements et rencontres Raspberry Pi (en anglais) [http://www.raspberrypi.org/forum/general-discussion/conferences-and-other-public-appearances http://www.raspberrypi.org/forum/general-discussion/conferences-and-other-public-appearances]<br />
* Vous venez juste d'acquérir votre tout nouvel appareil Raspberry Pi - qu'en faire maintenant ? Voir (en anglais ) [[RaspberryPiBoardBeginners|beginners guides]].<br />
* Disponibilité prévue (au 31 décembre 2011) : fin janvier 2012 pour le premier lot de 10 000. Le 31 décembre 2011 à 22:00, la fondation a mis aux enchères sur 7 jours les deux premières cartes bêta sur un total de dix. Les huit suivantes furent adjugées les jours suivants. L'expédition se fera initialement depuis le Royaume-Uni, et peut-être les Etats-Unis, mais sera probablement étendue avec des distributeurs locaux d'ici le second trimestre 2012.<br />
<br />
==Matériel==<br />
[[File:Rasp-beta-2.png|thumb|right|Maquette de la carte bêta du Raspberry Pi]]<br />
::''main article: [[Rpi Hardware]]''<br />
Le premier produit est de la taille d'une carte de crédit, et est conçu pour se brancher sur une télévision ou être associé à un écran tactile pour constituer une tablette à bas coût. Il est disponible en deux variétés, A et B, avec B ayant plus de fonctionalités. Les prix attendus sont de 20€ ($25) pour le modèle A, et 30€ ($35) pour le modèle B. Les [[Rpi Low-level peripherals| GPIO pins]] sur chaque carte permettent l'utilisation en option de [[Rpi expansion boards|expansion boards]].<br />
{| class="wikitable"<br />
!<br />
! Modèle A<br />
! Modèle B<br />
|-<br />
| Prix visé:<ref name="faq" >http://www.raspberrypi.org/faqs</ref><br />
| US$25 (20€)<br />
| US$35 (30€)<br />
|-<br />
| Puce système (SoC):<ref name="faq" /><br />
| colspan="2" | Broadcom BCM2835 (CPU + GPU + SDRAM)<br />
|-<br />
| Microprocesseur (CPU):<br />
| colspan="2" | 700&nbsp;MHz ARM11 ARM1176JZF-S core<br />
|-<br />
| Puce graphique (GPU):<br />
| colspan="2" | Broadcom VideoCore IV,OpenGL ES 2.0,OpenVG 1080p30 H.264 décodage/encodage high-profile <br />
|-<br />
| Memoire (SDRAM):<br />
| 128 Mo<br />
| 256 Mo<br />
|-<br />
| USB 2.0 ports:<br />
| 1 (fourni par le BCM2835)<br />
| 2 (grâce au concentrateur USB intégré)<br />
|-<br />
| Sorties Vidéo:<ref name="faq" /><br />
| colspan="2" | Video composite|RCA composite, HDMI (pas simultanément)<br />
|-<br />
| Sorties Audio:<ref name="faq" /><br />
| colspan="2" | prise TRS|3.5 mm jack, HDMI<br />
|-<br />
| Entrée Audio:<br />
| colspan="2" | aucune, mais un microphone ou carte son USB pourrait être ajoutés.<br />
|-<br />
| Mémoire de masse embarquée:<br />
| colspan="2" | Secure Digital|lecteur de carte SD/MMC/SDIO<br />
|-<br />
| Carte réseau intégrée:<ref name="faq" /><br />
| Aucune<br />
| 10/100 Ethernet filaire RJ45<br />
|-<br />
| périphériques bas-niveau:<br />
| colspan="2" | Pattes pour entrées/sorties génériques (General Purpose Input/Output (GPIO)), Bus d'interface pour périphériques série (Serial Peripheral Interface Bus (SPI)), I²C, I²S, Emetteur/récepteur asynchrone universel (Universal asynchronous receiver/transmitter (UART))<br />
|-<br />
| Horloge en temps réel:<ref name="faq" /><br />
| colspan="2" | Aucune<br />
|-<br />
| Consommation électrique (préliminaire, tirée de la carte alpha):<br />
| 500mA, (2.5 Watt) <ref name="faq" /><br />
| 700mA, (3.5 Watt)<br />
|-<br />
| Alimentation:<ref name="faq" /><br />
| colspan="2" | 5V par connecteur Micro USB (prise valide uniquement pour l'alimentation, n'est pas un port USB) ou en-tête GPIO<br />
|-<br />
| Taille:<br />
| colspan="2" | 85.60mm x 53.98mm<ref>[http://www.raspberrypi.org/archives/344 Final PCB artwork]</ref> (3.370 × 2.125 inch)<br />
|}<br />
<br />
==Logiciel==<br />
::''main article: [[Rpi Software]]''<br />
<br />
Le Raspberry Pi est un ordinateur pleinement opérationnel à base d'ARM, il devrait donc être capable de faire tourner pratiquement tout ce qui est compilé pour ARM (en respect des spécifications) avec peu ou pas de modifications.<br />
<br />
==Accessoires et périphériques==<br />
::''Verified pheripherals: [[RaspberryPiBoardVerifiedPeripherals]]'' <br />
<br />
===Boîtier===<br />
:''Main article: [[Rpi Cases]]''<br />
<br />
Un boîtier de protection est un accessoire fréquemment demandé. Des boîtiers seront probablement proposés à la fois par Raspberry Pi directement ainsi que par des vendeurs tiers.<br />
Cependant, au vu de la petite taille et de la faible consommation, vous pourriez facilement le loger dans presque n'importe quoi: <br />
[http://www.raspberrypi.org/forum/general-discussion/cases-for-the-raspberry-pi Rpi case thread]<br />
<br />
===Alimentations===<br />
<br />
La plupart des adapatateurs secteur pour téléphone portable moderne conviendront (cherchez le connecteur microUSB).<br />
* Voir aussi [[Rpi_Hardware#Power|Power Ratings]]<br />
* [http://www.raspberrypi.org/forum/general-discussion/power-supply-warning Power supply Warning]: Les contrefaçons bon marché ne peuvent généralement pas suivre avec les besoins en électricité du Rpi, prenez donc garde.<br />
<br />
===Ecrans===<br />
:''Main article: [[Rpi Screens]]''<br />
<br />
Le Broadcom BCM2835 ne fournit que des sorties HDMI et composite (la prise jaune sur votre télévision). Alors que le HDMI peut facilement être converti en DVI en utilisant un adaptateur passif, il ne peut l'être en VGA.<br />
* Même en convertissant HDMI vers DVI, puis DVI vers VGA cela ne marchera pas, car il n'y a pas le signal analogique nécessaire pour le VGA.<br />
<br />
===Mémoire de masse===<br />
Carte SD, disques durs externes.<br />
<br />
===Cartes d'extension===<br />
:''main page: [[Rpi expansion boards]]''<br />
Il est prévu que des cartes d'extension soient offertes, par à la fois la fondation Raspberry Pi et des éditeurs tiers, pendant l'année 2012.<br />
<br />
* La première carte d'extension, surnommée [[Rpi_Gertboard |Gertboard]] d'après Gert van Loo, le développeur de la Gertboard et un des ingénieurs matériel principaux du Raspberry Pi, a été annoncée le 17 décembre 2011: [http://www.raspberrypi.org/archives/482]<br />
<br />
* Le 2 janvier 2012, CJE/4D a annoncé qu'ils avaient une carte d'extension horloge temps-réel (RTC) en chantier: [http://www.raspberrypi.org/forum/features-and-requests/rtc]<br />
<br />
===Périphériques bas-niveau===<br />
<br />
:''Main article: [[Rpi Low-level peripherals]]''<br />
<br />
Si vous désirez que votre carte fasse quelque chose, comme piloter un moteur, lire un capteur ou communiquer avec un autre appareil à un niveau matériel bas, tâchez de lire l'article.<br />
Un solution plus simple pourrait être une [[Rpi Gertboard]], qui procure la plupart de l'électronique nécessaire pour cela.<br />
Elle amène les pattes GPIO, à côté de l'UART, SPI, I2C ainsi que les rails 5V et 3,3V dans une en-tête d'expansion 2x13 50mil. L'interface MIPI CSI-2 est amenée jusqu'à des emplacements non-garnis.<br />
* L'interface MIPI est utilisée pour les appareils photos.<br />
<br />
===Manuel===<br />
<br />
Un manuel est actuellement en production par les membres du groupe de travail [http://www.computingatschool.org.uk/ Computing At School]<br />
Le travail a commencé le 13 octobre 2011 et le manuel est attendu pour mars 2012.<br />
Il est conçu pour l'audience ciblée par le projet, à savoir les enfants, afin qu'ils puissent accomplir leurs "Premiers pas en informatique".<br />
<br />
La première version (~janvier/février 2012) comportera probablement une documentation très minimale. Une version "scolaire" est attendue pour Juin/juillet 2012.<br />
<br />
==Fabrication==<br />
<br />
==Expédition==<br />
<br />
La fondation Raspberry Pi expédiera dans le monde entier du mieux de ses capacités (c'est à dire dans le respect des règles d'exportation au Royaume-Uni et d'importation locales).<br />
<br />
Les pays qui pourraient bloquer l'importation en raison de lois locales incluent la Chine (les produits importés ou re-importés en Chine nécessitent a certificat CCC).<br />
L'auteur ignore si les cartes de développement telles que le Raspberry Pi nécessitent a certificat CCC.<br />
<br />
Les pays actuellement sujets à des restrictions à l'exportation du Royaume-Uni (incluant celles de l'Europe et des Nations-Unies) inclus la Corée du nord, l'Iran, la côte d'Ivoire, le Libéria et le Zimbabwe. Une liste complète et de plus amples détails sont disponibles à l'adresse http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?topicId=1084100244<br />
<br />
Les appareils Raspberry Pi seront expédiés depuis le Royaume-Uni (et peut-être les Etats-Unis), la fondation recherchera des partenariats de distribution en temps voulu.<br />
<br />
L'équipe du Raspberry Pi a déclaré qu'ils factureront l'expédition à prix coûtant et qu'ils comptent utiliser la poste 'Royal Mail'<br />
<br />
Pour avoir une idée des frais postaux, regardez le site web de la 'Royal Mail': [http://www.royalmail.com/price-finder<br />
]<br />
<br />
Recherchez un emballage à peine plus grand que 85mm x 55mm x 30mm, pesant à peu près 55 grammes.<br />
<br />
Par exemple: Nouvelle-Zélande, petit paquet 100 grammes (small package 100grams), par avion 5 jours (air mail 5 days) : 2,05 livres sterling pour envoi. Rajoutez environ 3 livres sterling pour l'emballage et vous êtes aux environ de 5 livres sterling (~6 €) pour la totalité des frais d'expédition.<br />
<br />
==Articles, Conférences, Liens==<br />
*[[Rpi links | Articles & Links page]] (mises à jour peu fréquentes) (anglais)<br />
*[[RaspberryPiBoard/EducationalLinks | Educational links]] (mises à jour peu fréquentes) (anglais)<br />
*[http://www.raspberrypi.org/forum/general-discussion/conferences-and-other-public-appearances Conferences] (messages du forum R.Pi)<br />
<br />
==Remerciements==<br />
* L'agencement de cette page est basé sur l'excellente page [[BeagleBoard]] sur ce site. (avant d'être découpée en morceaux)<br />
* Une partie du texte de cette page a été adaptée à partir des apports réalisés par les contributeurs à la page [[BeagleBoard]] sur ce site. <br />
<br />
==Références==<br />
<references /><br />
<br />
=Traductions en langues étrangères=<br />
<br />
* [[de:test]]<br />
* [[es:RaspberryPiBoardEsTest]]<br />
* [[ru:RaspberryPiBoard]]<br />
* [[RaspberryPiBoard-jp|jp:RaspberryPiBoard-jp]]<br />
* [[pt-BR: Raspberry Pi Board]]<br />
* [http://gurp.koshie.fr/ GURP (Pas vraiment une traduction française, mais un wiki français à propose du R.Pi)]</div>GregCova