Difference between revisions of "Pt-BR:Raspberry Pi Board"

From eLinux.org
Jump to: navigation, search
(Redirected page to RPi Hub)
 
(10 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
Esta página reúne informações sobre o computador Linux de baixo custo (~15UKP ou 25USD) da Fundação Raspberry Pi para o ensino de programação de computadores para as crianças.
+
#REDIRECT [[RPi_Hub]]
 
 
A Fundação Raspberry Pi é uma instituição de caridade registrada no Reino Unido (Número de Registro 1129409), que existe para promover o estudo da ciência da computação e assuntos relacionados, especialmente ao nível escolar, e trazer de volta o aprendizado de computação como diversão. Esperamos que esse computador tenha muitas outras aplicações, tanto no mundo desenvolvido quanto no mundo em desenvolvimento.
 
 
 
 
 
'''Por favor, note que o Raspberry Pi ainda não está liberado - esta página é um trabalho comunitário em curso na preparação para o lançamento.'''
 
 
 
 
 
<div style="margin:0; margin-top:10px; margin-right:10px; border:1px solid #dfdfdf; padding:0 1em 1em 1em; background-color:#ffffcc; align:right; ">
 
 
 
'''NOTÍCIAS:'''
 
 
 
* [http://www.raspberrypi.org/ Deseja se manter informado? Lista de discussão de anúncios ativa - inscreva-se na Homepage]
 
* [http://www.raspberrypi.org/?p=28 Placas Alfa estão em fabricação]
 
</div>
 
<br>
 
 
 
=Eventos=
 
 
 
O pessoal do Raspberry Pi estarão presentes nos seguintes eventos:
 
 
 
* [http://www.raspberrypi.org/?p=116 Cúpula de Transferência em Oxford - 7 a 8 de setembro]
 
* [http://www.raspberrypi.org/?p=132 Maker Faire em Nova York, 17 de setembro]
 
 
 
 
 
A seguir, são eventos de interesse geral da indústria e não são uma indicação de que Raspberry Pi estarão presentes, exibindo ou falando no evento. Para o evento Raspberry Pi e horário de locução, entre em contato com press@raspberrypi.org.
 
 
 
* [http://overtheair.org/ Over the Air 2011: 30 de setembro e 01 de outubro, Bletchley Park, UK]
 
* [http://www.csedweek.org/ Computer Science Education Week: 04 a 10 dezembro 2011, EUA]
 
* [http://events.linuxfoundation.org/events/linuxcon-brasil/ LinuxCon Brasil, novembro de 2011, Brasil]
 
 
 
<br>
 
 
 
=Especificação provisória=
 
[[File:Raspberry Pi.jpg|thumb|right|Placa Alfa Raspberry Pi]]
 
O primeiro produto é aproximadamente do tamanho de um cartão de crédito, e é projetado para conectar-se em um televisor ou ser combinado com uma tela de toque para um tablet de baixo custo. O preço esperado é de $25,00 para um sistema totalmente configurado.
 
 
 
*  Processador Media Broadcom com um ARM11 ([http://infocenter.arm.com/help/topic/com.arm.doc.ddi0301h/DDI0301H_arm1176jzfs_r0p7_trm.pdf ARM1176JZF-S]) core 700MHz, Broadcom GPU core, DSP core e suporte para Package-on-Package (PoP) RAM
 
*  128MiB (Modelo A) ou 256MB de SDRAM (Modelo B), empilhados em cima da CPU como dispositivo PoP
 
*  OpenGL ES 2.0
 
*  Decodificador 1080p30 H.264 high-profile
 
*  Saída de vídeo Composto e HDMI
 
*  Uma porta USB 2.0 fornecido pelo BCM2835
 
*  Slot para cartão de memória SD/MMC/SDIO
 
*  General-purpose I/O (cerca de 16 3v3) e várias outras interfaces, 1.27mm pin-strip interposto
 
*  2 portas USB hub integrado opcional e um controlador Ethernet 10/100 (Modelo B)
 
*  Software livre (Iceweasel, KOffice, Python)
 
*  Capacidade de suportar várias placas de expansão
 
 
 
 
 
=Disponibilidade=
 
 
 
Disponibilidade estimado (a partir de primeiro de agosto de 2011) é final de novembro de 2011. Inicialmente, haverá transporte do Reino Unido e, possivelmente, os EUA, mas provavelmente vai se expandir com distribuidores locais até o segundo trimestre de 2012.
 
 
 
 
 
=Guia para iniciantes=
 
 
 
Você tem apenas o seu novo dispositivo Raspberry Pi, e agora? Veja [[RaspberryPiBoardBeginners|guias para iniciantes]].
 
 
 
 
 
=Acessórios e Periféricos=
 
 
 
''Ver artigo principal: [[RaspberryPiBoardVerifiedPeripherals]]''
 
 
 
 
 
==Capa==
 
 
 
A capa protetora é um acessório freqüentemente citado como necessário. Cases são susceptíveis de ser oferecida tanto diretamente de Raspberry Pi e de outras empresas, tais como Special Computing.
 
 
 
 
 
==Adaptadores de energia (AC/DC)==
 
 
 
Informações provisórias são que as placas contarão com um conector estilo Coax-DC Jack e aceitar de 6 a 20v (ou possivelmente 5 a 16v)
 
 
 
 
 
==Placas de expansão==
 
 
 
É provável que as placas de expansão serão oferecidas tanto por Raspberry Foundation Pi e por terceiros.
 
 
 
 
 
==Adaptador HDMI para VGA==
 
 
 
O Broadcom BCM2835 só fornece saída de vídeo composto e HDMI. Ele não fornece RGB ou outros sinais necessários para por RGB, S-VIDEO ou conectores VGA para componentes adicionais seriam necessários para gerar esses sinais. Componentes adicional elevaria o preço para além da meta de $25,00USD e, portanto, não vai acontecer.
 
 
 
Várias opções para VGA ou saídas de componente RGB, ponte HDMI ou interface MIPI DSI:
 
 
 
Em primeiro lugar, estas a seguir *podem* trabalhar. O pessoal da BeagleBoard relataram vários níveis de sucesso ("questões" principalmente):
 
 
 
[http://www.hdfury.com/ http://www.hdfury.com/]
 
 
 
Algo semelhante:
 
 
 
[http://www.fit-pc.com/web/fit-pc2/accessories/fit-vga/ http://www.fit-pc.com/web/fit-pc2/accessories/fit-vga/]
 
 
 
... Talvez precise ser modificado, como descrito aqui:
 
 
 
[http://blog.galemin.com/2011/03/dvi-d-to-vga-converter-for-beagleboard-xm/ http://blog.galemin.com/2011/03/dvi-d-to-vga-converter-for-beagleboard-xm/]
 
 
 
Alternativamente, pode ser possível projetar uma placa de expansão que se conecta os LCD headers na R.Pi. Aqui é algo semelhante para BeagleBoard:
 
 
 
[http://boardzoo.com/product_info12.php http://boardzoo.com/product_info12.php]
 
 
 
As informações a seguir podem ser de grande ajuda: [http://pinouts.ru/Video/hdmi_pinout.shtml HDMI-Pinout] e [http://pinouts.ru/Video/dvi_pinout.shtml DVI-Pinout], mas eu, pessoalmente, duvido que você pode convertê-lo para [http://pinouts.ru/Video/VGAVesaDdc_pinout.shtml (analógico) VGA] sem componentes ativos.
 
 
 
 
 
=Detalhes de Hardware=
 
 
 
O primeiro produto é aproximadamente do tamanho de um cartão de crédito, e é projetado para ligar-se a um televisor ou ser combinado com um acessório de tela de toque para um tablet de baixo custo. O produto estará disponível em duas configurações: Modelo A e Modelo B. O preço esperado é de $25 para um sistema totalmente configurado Modelo A e cerca de $35 para um modelo B.
 
 
 
 
 
==Componentes==
 
 
 
(Os PCB IDs são da Placa Alfa Modelo B)
 
 
 
Com base em um novo  [http://www.broadcom.com/products/Mobile-Multimedia/Mobile-Multimedia-Processors processador media Broadcom BCM2835].
 
 
 
* SoC: Broadcom BCM2835 processador media system-on-chip com:
 
** CPU core: [http://infocenter.arm.com/help/topic/com.arm.doc.ddi0301h/DDI0301H_arm1176jzfs_r0p7_trm.pdf ARM1176JZF-S] core ARM11 com clock de 700MHz; ARM VFP.
 
** GPU core: um Broadcom VideoCore GPU fornecendo Open GL ES 2.0, aceleração por hardware OpenVG e decodificador 1080p30 H.264 high-profile. Há 24 GFLOPS de calculos para propósito geral e um monte de filtragem de textura e infra-estrutura DMA. Eben trabalhou na equipe de arquitetura para este e a equipe Raspberry Pi estão vendo como eles podem fazer algumas das características proprietárias disponíveis para programadores de aplicativos
 
** DSP core: Há um DSP, mas não há atualmente uma API pública (Liz acha que a equipe do BC estão ansiosos para fazer uma disponível em algum ponto)
 
** RAM: 128MiB (Modelo A) ou 256MB (Modelo B) de SDRAM. A RAM é fisicamente empilhada em cima do processador media Broadcom (tecnologia package-on-package)
 
* J1: DC Jack (provisoriamente 6-20V de entrada)
 
* J2: UART serial console (debug)
 
* J3: SD/MMC/SDIO slot para cartão de memória (inferior)
 
* J4: conector HDMI fornecendo saída HDMI 1.3a
 
* J5 ou J9: GPU JTAG (pinout ARM11; no-fit em placas de produção)
 
* J6: conector de áudio: estéreo de 3.5mm jack
 
* J7: Conector de Vídeo Composto: RCA
 
* J8: 1x USB 2.0 (Modelo A) ou LAN9512 ([http://www.smsc.com/media/Downloads_Public/Data_Briefs/9512db.pdf Data Brief] | [http://www.smsc.com/media/Downloads_Public/Data_Sheets/9512.pdf Data Sheet]) providing 10/100Mb Ethernet and 2x USB 2.0 (J10: Modelo B)
 
* J10: 10/100 Ethernet RJ45 jack
 
* J11, J14: 1.27mm header fornecendo ~16 GPIOs em interfaces 3v3, I2C e SPI e ARM JTAG.
 
* J12: 1.27mm header fornecendo interface DSI
 
* 13: 1.27mm header fornecendo interface MIPI CSI-2
 
 
 
 
 
* Tamanho da placa: cartão de crédito ou menores.
 
* Peso: <40g? (placa Alfa pesa ~55g<ref>http://www.raspberrypi.org/?page_id=43&mingleforumaction=viewtopic&t=285.0</ref>)
 
* PCB com 6 camadas atualmente; objetivo: 4 camadas
 
 
 
 
 
==Manual==
 
 
 
Documentação estará presumivelmente disponíveis quando o produto é a liberação (objetivo atual ~Novembro de 2011)
 
 
 
 
 
==Esquema / Layout==
 
 
 
* [http://www.raspberrypi.org/wp-content/uploads/2011/07/raspberry1.png máscara PCB]
 
* [http://www.raspberrypi.org/wp-content/uploads/2011/07/pcb1.jpg placa protótipo 1]
 
 
 
 
 
==Errata==
 
 
 
 
 
==Clocking==
 
 
 
* Velocidade provisória do clock da CPU principal é 700MHz
 
* Não há dados atualmente lançados sobre a velocidade de clock da GPU ou outro componente
 
 
 
 
 
==Gerenciamento de energia==
 
 
 
* Objetivo de consumo de energia é <1W (Isto é, para a versão A, energia não consumida a partir do plug USB.)
 
 
 
Uso medições de potência preliminar da placa Alfa. Isso é, com saída de gráficos na porta HDMI, sem plugs USB de energia.
 
 
 
* Entrada de 7.5V, ~180mA rodando Linux somente com prompt.
 
* Entrada de 7.5V, ~300mA gráficos pesados ​​rodando no sistema.
 
 
 
 
 
==Opções de saída de vídeo==
 
 
 
As saídas de vídeo padrão incluem:
 
 
 
* Vídeo composto (NTSC e PAL) via plug RCA. Jack 3.5mm estéreo para áudio.
 
* Saída padrão HDMI 1.3a.
 
 
 
Estas medidas permitirão qualquer tipo de TV ser utilizada. Monitores de computador usando DVI-D também seria possível com um cabo HDMI-DVI simples.
 
 
 
Monitores VGA exigiria vídeo componente ou um conversor de varredura HDMI para VGA. O SOC não suporta qualquer tipo de vídeo componente analógico, incluindo VGA, uma vez que o SOC é projetado para o uso em telefones móveis onde isso não seria uma exigência.
 
 
 
 
 
==DLP Pico projetor==
 
 
 
As placas têm tanto vídeo composto e quanto HDMI, assim deve interagir com uma série de DLP e projetores Pico laser baseado no mercado.
 
 
 
 
 
==Interface com painéis Raw LCD==
 
 
 
Não há dados disponíveis no momento.
 
 
 
Se conectar uma interface touchscreen via USB, Linux foi escolhido por eles como sistema operacional, e não há suporte ao Linux para touchscreen, a resposta seria "sim".
 
 
 
 
 
==General Purpose Input/Output (GPIO), I2C, I2S, SPI==
 
 
 
Há aproximadamente 16 GPIOs disponéveis, que são interpostos com 1.27mm pin-strip. Os níveis de tensão são 3v3. A escolha do conector é deliberadamente irritante para conectar-se diretamente, não há nenhuma proteção de sobre-tensão na placa de modo que a intenção é que as pessoas interessadas seriamente na interface vai usar uma placa externa com buffers, conversor de nível e E/S analógica, em vez de soldar diretamente na placa principal.
 
 
 
Também temos 2x I2C (3v3), I2S e uma interface SPI (3v3) para saída para o mesmo conector. Suporte a interface escrava para I2C e para SPI.
 
 
 
 
 
==MIPI CSI-2 & DSI==
 
 
 
Temos saída para MIPI CSI-2 e interfaces DSI para um 1.27 mm pinstrip.
 
 
 
 
 
==CEC==
 
 
 
HDMI-CEC é suportado pelo hardware, mas alguns drivers serão necessários e, atualmente, não está exposto em Linux userland.
 
 
 
Eben observa que ele tem visto demos CEC sobre o SoC Broadcom que eles estão usando.
 
 
 
 
 
=Bootrom=
 
 
 
As placas não incluem armazenamento NAND ou NOR - tudo está no cartão SD, que tem uma partição FAT32 com firmware GPU e uma imagem de kernel, e uma partição EXT2 com o rootfs.
 
 
 
Nós não estamos usando atualmente um bootloader - nós realmente inicializamos através da GPU, que contém um núcleo RISC proprietário (arquitetura maluca;). A GPU monta o cartão SD, carrega o firmware GPU e ativa display/video/3d, carrega uma imagem de kernel, redefine o host do cartão SD e inicia o ARM.
 
 
 
Você poderia substituir a imagem do kernel com uma imagem do bootloader, que iria funcionar bem.
 
 
 
 
 
=Código=
 
 
 
Código e binários para Raspberry Pi estarão disponíveis em vários lugares a partir do lançamento, incluindo as distribuições Linux pré-construídos.
 
 
 
 
 
==Binários==
 
 
 
 
 
==Fonte==
 
 
 
 
 
=Compilador=
 
 
 
O processador Broadcom do Raspberry Pi contém um processador ARM v6 de propósito geral e um  GPU Broadcom VideoCore IV. Não há dados disponíveis sobre outros núcleos (se houver) disponível no BCM2835.
 
 
 
 
 
 
 
<div style="margin:0; margin-top:10px; margin-right:10px; border:1px solid #dfdfdf; padding:0 1em 1em 1em; background-color:#cc0000; align:right; ">
 
'''Página em construção!!! - Page under construction!!!'''
 
</div>
 

Latest revision as of 18:52, 18 October 2012

Redirect to: